El Reglamento de Evaluación y Calificación de la ULL prevé dos convocatorias por curso: la primera al final del 1er/2º cuatrimestre, y la segunda en junio-julio, con dos llamamientos y una única acta. Quienes superen la asignatura en el primer llamamiento de la segunda convocatoria no podrán volver a presentarse en el segundo. Existen dos modalidades de evaluación:
1. EVALUACIÓN CONTINUA: Se aplica por defecto a todo el alumnado de la asignatura. Agotará la primera convocatoria y será calificado en el acta con la nota correspondiente el alumnado que realice pruebas evaluativas por un valor del 50% de la nota final. Se considerará No Presentado el alumnado que no haya realizado pruebas por un valor del 50%.
El estudiante ha de realizar las siguientes pruebas y actividades:
Primera prueba (20% de la calificación final).
Segunda prueba (30% de la calificación final).
Tercera prueba (50% de la calificación final).
Todas las pruebas de evaluación son obligatorias y constarán de traducción propia de textos de dificultad progresiva debidamente justificada con el análisis sintáctico y morfológico. Se considerarán presentados a la convocatoria y, por tanto, tendrán calificación en el acta aquellos estudiantes que hayan realizado las pruebas de evaluación 1 y 2, que suponen el 50% de la calificación total de la asignatura. En caso de ausencia justificada a cualquiera de las tres pruebas escritas de la evaluación continua, se podrán recuperar en las fechas de las convocatorias oficiales.
La calificación final de la asignatura será la suma de la nota alcanzada en la tercera prueba y la de la nota obtenida en las pruebas 1 y 2. Es
requisito mínimo para aprobar la asignatura superar la tercera prueba, esto es, obtener en ella 2,5 puntos sobre 5. En el caso de que se alcance en las pruebas una nota de 5 puntos sobre 10, pero no se cumpla el citado requisito, no se aprobará la asignatura. En el acta se calificará como ‘Suspenso’ (3,5).
Se guardará la calificación de las partes superadas en la siguiente convocatoria del mismo curso académico, pero el alumnado no podrá presentarse a subir nota de las partes aprobadas.
2. EVALUACIÓN ÚNICA: Se aplica al alumnado que haya renunciado a la evaluación continua por el procedimiento habilitado en el aula virtual, siempre que no haya realizado actividades evaluativas por valor del 50% de la nota final.
La evaluación única consta de las siguientes actividades y pruebas:
Primera prueba (20% de la calificación final).
Segunda prueba (30% de la calificación final).
Tercera prueba (50% de la calificación final).
Todas las pruebas de evaluación son obligatorias y constarán de traducción propia de textos de dificultad progresiva debidamente justificada con el análisis sintáctico y morfológico.
La calificación final de la asignatura será la suma de la nota alcanzada en la tercera prueba y la de la nota obtenida en las pruebas 1 y 2. Es
requisito mínimo para aprobar la asignatura superar la tercera prueba, esto es, obtener en ella 2,5 puntos sobre 5. En el caso de que se alcance en las pruebas una nota de 5 puntos sobre 10, pero no se cumpla el citado requisito, no se aprobará la asignatura. En el acta se calificará como ‘Suspenso’ (3,5).
Se guardará la calificación de las partes superadas en la siguiente convocatoria del mismo curso académico.
En cumplimiento
del Reglamento de Convivencia de la Universidad de La Laguna (art. 16.4), se informa al estudiantado de que durante las pruebas de evaluación presenciales podrán utilizarse dispositivos detectores pasivos de radiofrecuencia y campos magnéticos. Estos dispositivos no emiten señales, no interfieren con las comunicaciones y no registran datos personales. La tenencia y/o uso de dispositivos electrónicos no autorizados podrá constituir infracción disciplinaria conforme a la Ley 3/2022 y al
Reglamento de Régimen Disciplinario del Estudiantado de la ULL . Los estudiantes portadores de dispositivos médicos electrónicos deberán comunicarlo antes del inicio de la prueba.
Nota sobre quinta convocatoria y sucesivasEl estudiante que se encuentre en la quinta o posteriores convocatorias y desee ser evaluado por un Tribunal, deberá presentar una solicitud a través del procedimiento habilitado en la sede electrónica dirigida al Decano/a de la Facultad. Dicha solicitud deberá realizarse con una antelación mínima de diez días hábiles al comienzo del periodo de exámenes.
