El Reglamento de Evaluación y Calificación de la ULL prevé dos convocatorias por curso: la primera al final del primer o segundo cuatrimestre, y la segunda en junio-julio, con dos llamamientos y una única acta. Quienes superen la asignatura en el primer llamamiento de la segunda convocatoria no podrán volver a presentarse en el segundo.
Existen dos modalidades de evaluación:
EVALUACIÓN CONTINUA: Se aplica por defecto a todo el alumnado de la asignatura. El alumnado que se presente a las pruebas cuya ponderación compute al menos el 50% de la EvC agotará la primera convocatoria y será calificado en el acta con la nota correspondiente, salvo en los casos recogidos en el artículo 5.7. del Reglamento de Evaluación y Calificación de la ULL. Se considerará No Presentado el alumnado que no haya realizado pruebas por valor del 50%.
Se realizarán cuatro pruebas, recogidas en el cronograma:
Prueba 1: Traducción con diccionario y comentario filológico de un texto de Horacio (
40%).
Prueba 2: Traducción con diccionario y comentario filológico de un texto de Ovidio (
30%).
Prueba 3: Traducción sin diccionario de un texto de Horacio (
15%).
Prueba 4: Traducción sin diccionario de un texto de Ovidio (
15%).
[Los resultados de cada prueba de evaluación se publicarán en un plazo máximo de siete días naturales desde su realización].
REQUISITOS: Para superar la asignatura es obligatoria la realización de todas las pruebas. La calificación final será la suma de las calificaciones de las pruebas superadas de acuerdo con su ponderación, siempre y cuando no suspenda más de una prueba y en dicho caso obtenga, al menos, el 40% de su valor. Si no realiza todas las pruebas o suspende más de una, la calificación no podrá ser superior a 4.5 puntos, pero se guardará la calificación de las pruebas superadas (5 o más puntos) en la evaluación única del mismo curso académico.
EVALUACIÓN ÚNICA: Se aplica al alumnado que haya renunciado a la evaluación continua por el procedimiento habilitado en el aula virtual, siempre que no haya realizado actividades evaluativas por valor del 50% de la nota final, y al alumnado que no haya superado la asignatura en la primera convocatoria.
Consta de dos pruebas:
Prueba 1: Traducción con diccionario y comentario de dos textos (uno de cada autor) con un peso del
70% [Horacio (40%), Ovidio 30%].
Prueba 2: Traducción sin diccionario de dos textos de la selección prevista en el programa (uno de cada autor) con un peso del
30% [Horacio (15%), Ovidio 15%].
REQUISITOS: Para superar la asignatura es obligatoria la realización de todas las pruebas. La calificación final será la suma de los apartados superados de acuerdo con su ponderación, siempre y cuando no suspenda más de un apartado y en dicho caso obtenga, al menos, el 40% de su valor. Si no realiza todos los apartados de las pruebas o suspende más de uno, la calificación no podrá ser superior a 4.5 puntos, pero se guardará la calificación de los apartados superados (50% o más de su valor) en la siguiente evaluación del mismo curso académico.
En cumplimiento
del Reglamento de Convivencia de la Universidad de La Laguna (art. 16.4), se informa al estudiantado de que durante las pruebas de evaluación presenciales podrán utilizarse dispositivos detectores pasivos de radiofrecuencia y campos magnéticos. Estos dispositivos no emiten señales, no interfieren con las comunicaciones y no registran datos personales. La tenencia y/o uso de dispositivos electrónicos no autorizados podrá constituir infracción disciplinaria conforme a la Ley 3/2022 y al
Reglamento de Régimen Disciplinario del Estudiantado de la ULL . Los estudiantes portadores de dispositivos médicos electrónicos deberán comunicarlo antes del inicio de la prueba.
Verificación de autoría y autenticidad: Con el fin de garantizar la originalidad y la autoría de las pruebas y trabajos, conforme a los artículos 7.3 y 11 del Reglamento de Evaluación y Calificación de la ULL, cuando concurran indicios objetivos y motivados que cuestionen la autoría de una prueba o trabajo entregado (incluido el empleo no autorizado de herramientas de inteligencia artificial),
el profesorado podrá convocar al estudiante a una entrevista de verificación de autoría sobre el trabajo realizado. Dicha entrevista tiene por objeto exclusivo verificar la autoría y no constituye una nueva prueba de evaluación. Si de ella resultara acreditada la falta de autoría o el uso de medios no autorizados, se aplicará la calificación de cero en la prueba o trabajo correspondiente, sin perjuicio del traslado a los órganos competentes a los efectos previstos en la Ley 3/2022, de 24 de febrero, de convivencia universitaria.
Nota sobre quinta convocatoria o posteriores: El estudiante que se encuentre en la quinta o posteriores convocatorias y desee ser evaluado por un Tribunal deberá presentar una solicitud a través del procedimiento habilitado en la sede electrónica dirigida al decano de la Facultad de Humanidades. Dicha solicitud deberá realizarse con una antelación mínima de diez días hábiles al comienzo del periodo de exámenes.
