Inicio>> Grado en Estudios Francófonos Aplicados

Grado en Estudios Francófonos Aplicados (2024 - 2025)

Guías Personal docente e investigador Departamentos Web

GONZALEZ URIARTE MARRON, MARIA CRISTINA

Departamento:	Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica
Área de conocimiento:	Filología Francesa
Teléfono/s:	922 317 699
Correos electrónicos:	curiarte@ull.es
Asignaturas que imparte en la ULL:	Técnicas de comprensión y expresión en francés I Grado en Estudios Francófonos Aplicados Técnicas de comprensión y expresión en francés II Grado en Estudios Francófonos Aplicados Traducción francesa I Grado en Estudios Francófonos Aplicados Lengua francesa III Grado en Estudios Francófonos Aplicados
Web personal:	http://www.campusvirtual.ull.es

Categoría profesional:	Profesor/a Titular de Universidad
Formación académica fundamental:	Doctora en Filología, ULL
Breve currículo profesional genérico:	Docencia en lengua y literatura francesas.
Breve currículo investigador:	- (1997) “Viajeros franceses en Canarias en el siglo XVIII. Una imagen de Santa Cruz de Tenerife”. Revista de Filología Francesa, nº 11, 407-416. - (2000). Viajeros franceses a las Islas Canarias. Repertorio bio-bibliográfico y selección de textos. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios. ISBN: 84-88366-40-X. (En colaboración) - (2000). \"Entre mythe et réalité: Tenerife et les voyageurs français du xviiie siècle\". Bertrand Westphal (ed.), La géocritique. Mode d’emploi. Limoges: Presses Universitaires de Limoges, 181-202. - (2001). \"Hispanismos en los libros de viaje franceses del siglo XVIII\". Isabel Uzcanga Vivar et al. (eds.), Presencia y renovación de la lingüística francesa. Salamanca: Ediciones Universidad, 99-107. (En colaboración) - (2002) Edmond Jabès: Un extranjero con, bajo el brazo, un libro de pequeño formato. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, Barcelona ISBN: 84-8109-380-7. (En colaboración) - (2003). Jean Mascart: Impresiones y observaciones de un viaje a Tenerife. Introducción, traducción y notas. La Laguna: Centro de la Cultura Popular - (2004). Gabriel de Belcastel: La Orotava y la magia de su clima. Introducción y traducción. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea. ISBN: 84-96407-49-7. (En colaboración) - (2004). \"El paisaje canario en los relatos de viajes franceses de la época romántica\". Helena Carvalhão Buescu et al. (eds.), Corpo e Paisagem Românticos. Lisboa: Edições Colibri , 211-222. (en colaboración) - 2006. Literatura de viajes y Canarias. Tenerife en los relatos de viajeros franceses del siglo XVIII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ISBN: 978-84-00-08472-1. - (2006). \"La représentation de la population des îles Canaries dans les récits de voyage\". Études Littéraires 38 [Les Européens des Lumières face aux Indigènes. Image et textualité], 37-56. - (2007). \"El viaje de Borda, Pingré y Verdun de la Crenne. Los manuscritos de la Biblioteca Sainte-Geneviève\". José M. Oliver et al. (eds.), Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. Berna: Peter Lang, 185-195. ISBN: 978-3-03911-266-1. - (2007). \"El viaje y su narración. Sobre actitudes e implicaciones del viajero-escritor\". Francisco Lafarga, Pedro S. Méndez y Alfonso Saura (eds.), Literatura de viajes y traducción. Granada: Comares (col. \"Interlingua\"), 201-213. ISBN: 978-84-983-630-81. - (2008). \"Préparatifs, objectifs et résultats du voyage de Louis Feuillée aux Îles Canaries en 1724\". Explorations et voyages scientifiques de l'Antiquité à nos jours. París: Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 101-117. (en colaboración) - (2009). \"Por un glosario de hispanismos en la literatura de viajes\". Àngels Santa y Cristina Solè (eds.), Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas. Lleida: Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica de la Universitat de Lleida, 634-641. (en colaboración) - (2010) . Viajes narrados y palabras viajeras: voces españolas en los relatos de exploración franceses de principios del siglo XX. Discontinuidades e confluências de olhares nos estudos francófonos. Coord. por Ana Clara Santos, Vol. 1, ISBN 978-989-96414-0-2, págs. 47-56. (en colaboración) - (2012)"La expedición de Lagrené a China". Clara Curell, Cristina G. de Uriarte & José M. Oliver (coords.), Estudios franceses en homenaje a Berta Pico. La Laguna, Servicio de Publicaciones de la ULL, 167-180. - (2014) L’île et sa description dans les récits de voyage : Ténériffe et Madère au XIXe siècle. En Ana Isabel Moniz, Dominique Faria, Leonor Martins Coelho, José Domingues de Almeida (coord.): L'île: images, imaginaire et fiction. Oporto, Universidade do Porto, pp. 166-179. ISBN: 978-989-8648-24-2 - (2015) “La traducción de los “realia” en la literatura de viajes”. Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 23-24 (en colaboración) - (2018) “Algunas consideraciones sobre la función de los prefacios en los relatos franceses de viaje del siglo XIX”, Çédille, revista de estudios franceses, nº 14, pp. 245-262 - (2018) “El viaje y su ilustración: la función de la imagen en los relatos franceses de viajes (siglos XVI-XIX)”. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, Vol.33, Núm. 2: 259-273. https://doi.org/10.5209/THEL.59715 - (2018) “Dibujar el viaje: la iconografía relativa a Canarias en los relatos de viaje franceses del siglo xix”. Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice (Études et recherches en philologie. Série langues romanes), n°24, Voyages et voyageurs, Editura Universitatii din Pitesti, pp. 119-135. ISSN 1843-3979
Líneas de investigación:	Literatura de viajes de expresión francesa
Portal del investigador:	Enlace al Portal de la Investigación

Fecha de la última modificación: 21-06-2019

Tutorías primer cuatrimestre:

Desde	Día	Hora incial	Hora final	Localización	Planta	Despacho
Todo el cuatrimestre	Martes	11:00	14:00	Aulario de Guajara - GU.1E	3ª	B3-12
Todo el cuatrimestre	Jueves	10:00	11:30	Aulario de Guajara - GU.1E	3ª	B3-12
Todo el cuatrimestre	Viernes	10:00	11:30	Aulario de Guajara - GU.1E	3ª	B3-12

Observaciones:

Tutorías segundo cuatrimestre:

Desde	Día	Hora incial	Hora final	Localización	Despacho
Todo el cuatrimestre	Martes	11:00	14:00	Aulario de Guajara - GU.1E	B3-12
Todo el cuatrimestre	Jueves	10:00	11:30	Aulario de Guajara - GU.1E	B3-12
Todo el cuatrimestre	Viernes	10:00	11:30	Aulario de Guajara - GU.1E	B3-12

Observaciones:

Tutorías primer cuatrimestre:

Desde	Hasta	Día	Hora inicial	Hora final	Tipo de tutoría	Medio o canal de comunicación

Observaciones:

Tutorías segundo cuatrimestre:

Desde	Día	Hora inicial	Hora final	Tipo de tutoría	Medio o canal de comunicación
Todo el cuatrimestre	Jueves	10:00	12:00	No presencial	correo electrónico y videoconferencia
Todo el cuatrimestre	Viernes	10:00	12:00	No presencial	correo electrónico y videoconferencia
Todo el cuatrimestre	Miércoles	10:00	12:00	No presencial	correo electrónico y videoconferencia

Observaciones:

Si el alumnado requiere una videoconferencia, se le enviará enlace para establecer una conexión