Grado de Maestro de Educación Primaria (2021 - 2022)

CURELL AGUILÁ, CLARA

Categoría profesional: Profesor/a Titular de Universidad
Formación académica fundamental:
- Traductora-Intérprete Jurada de francés (Mº de Asuntos Exteriores, 1978)
- Traductora-Intérprete Jurada de catalán (Mº de Asuntos Exteriores, 1979)
- Licenciada en Derecho (UB, 1980)
- Agente de la Propiedad Industrial (Mº de Industria, 1985)
- Licenciada en Filología Francesa (ULL,1988)
- Doctora en Filología (ULL, 2004)
 
Breve currículo profesional genérico:
- Ejercicio libre de la traducción e interpretación jurada desde 1978.
- Ejercicio libre de la profesión de abogado y de agente de la Propiedad Industrial desde 1985 hasta 1990.
- Profesora universitaria desde 1990, habiendo impartido asignaturas de literatura francesa, de teoría y práctica de la traducción, de lingüística románica, de francofonía y de lengua, cultura y lingüística francesas.
 
Breve currículo investigador:
Autora de casi un centenar de publicaciones (libros, artículos, capítulos de libro) relacionadas con la interferencia lingüística, la literatura del viaje, las relaciones interculturales franco-canarias, la lengua y cultura franco-canadiense y franco-antillana y la traducción literaria.
 
Líneas de investigación:
- Líneas de investigación: lingüística contrastiva (galicismos hispánicos e hispanismos en francés), literatura del viaje, traducción literaria y estudios francófonos (en especial en relación con el Canadá francés y con el Caribe francófono).
- Miembro del grupo consolidado de investigación Fran-Can (Relaciones interculturales Francia/Canarias), del Instituto Universitario de Lingüística “Andrés Bello” (ULL) y del IECan.
- Participación en 10 proyectos de investigación financiados por el Gobierno de Canarias, la ULL o el Plan Nacional de I+D.
Portal del investigador: Enlace al Portal de la Investigación
Fecha de la última modificación: 16-06-2021
Tutorías primer cuatrimestre:
DesdeHastaDíaHora incialHora finalLocalizaciónPlantaDespacho
Todo el cuatrimestre Martes 10:00 13:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Todo el cuatrimestre Jueves 10:00 13:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Observaciones: Las eventuales modificaciones de las tutorías previstas podrán consultarse en: https://tinyurl.com/y8b9r5l2.
Tutorías segundo cuatrimestre:
DesdeHastaDíaHora incialHora finalLocalizaciónPlantaDespacho
Todo el cuatrimestre Martes 10:00 13:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Todo el cuatrimestre Martes 10:00 13:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Todo el cuatrimestre Miércoles 17:00 19:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C En línea
Todo el cuatrimestre Jueves 10:00 13:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Todo el cuatrimestre Jueves 11:00 12:00 Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C B3-27
Observaciones: Las eventuales modificaciones de las tutorías previstas podrán consultarse en: https://tinyurl.com/y8b9r5l2.
Tutorías primer cuatrimestre:
DesdeHastaDíaHora inicialHora finalTipo de tutoríaMedio o canal de comunicación
Observaciones:
Tutorías segundo cuatrimestre:
DesdeHastaDíaHora inicialHora finalTipo de tutoríaMedio o canal de comunicación
Todo el cuatrimestre Lunes 10:00 13:00 No presencial Correo electrónico, chat y videoconferencia
Todo el cuatrimestre Miércoles 10:00 13:00 No presencial Correo electrónico, chat y videoconferencia
Observaciones: