Deuda de Matías Hernández, prensero negro, a Francisco Real Benardino de Rosales FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y Programa Mª Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-19) Transcripción de Ana Viña Brito; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Mª Nazaret Martín Pérez y Cira Morales Normalización de Ángel Alexis González Rodríguez Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Universidad de La Laguna PN 887, ff. 557r-557v Reconocimiento de deuda de Matías Hernández, prensero negro, a Francisco Real de cuarenta maravedís de plata por el servicio de un esclavo.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Islas y voces del azúcar, Tomo II (Gran Canaria) Escribano Canarias, Gran Canaria, Telde 1582/ 03/ 22 Documentación administrativa Deuda Azúcar, Deudas, Esclavos Cortesana Sepan quantos esta carta vieren como yo Matias Hernandez prensero de color negro vecino desta ysla otorgo e conosco por esta presente carta que devo y me obligo de dar y pagar a vos Francisco Real escribano del termino de Aguimes o a quien su poder uviere quarenta rreales de plata nuevos desta moneda de Canaria los quales le devo y son por rrazon del servicio de un esclavo del dicho servicio e aunque me sirvio de la qual dicha quenta yo avia dado el libramiento sobre Bartolome de San Juan para que se los pagase y no se los pago de que sea quenta a mi voluntad sobre que renunçio la eçebcion de la ynnumerata pecunia y la ley del entrego prueba y paga como en ella se contiene los quales dichos quarenta rreales pagare por el mes de abril primero que verna deste año en dineros de contado en paz y en salvo sin pleyto alguno so pena del doblo e costas y la dicha pena pagada o no questa carta y lo en ella contenido firme sea e valga e para execucion e cunplimiento de lo que dicho es doy poder cunplido a qualesquier alcaldes juezes e justiçias de su magestad desta ysla e de fuera della e de otras partes e lugares para que a ello me conpelan por todo rrigor a que asi lo cunpla pague e aya por firme segun dicho es de todo bien y cunplidamente como si lo susodicho en si fuera jusgado y sentenciado por sentencia defenitiva de juez conpetente por mi pedida e consentida e [...] e pasada en cosa jusgada sobre que rrenuncio el apelacion y suplicacion e las leyes de mi fabor y la regla que dize que general renunsacion fecha deste no vala y otrosi renuncio la ley de las per [...] de los [...] y a no [...] [...] segun como en ella se contiene e para lo aver por firme segun dicho es obligo mi persona e bienes rayzes e muebles avidos y por aver Fecha la carta en el yngenio de la cibdad de Telde ques en la ysla de Gran Canaria en veynte y dos dias del mes de março de mill e quinientos e ochenta y dos años e [...] [...] el otorgante e lo firmo un testigo porque el dixo no saber Testigos Francisco Nabarro e Amador Rodrigues banquero del dicho yngenio vecinos desta ysla Ante mi Bernardino Rrosales escribano publico Fransisco Nabarro derecho un real