<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Data de tierras a Juan Fonte y Ferran Martínez</title>
<author>Alonso Fernández de Lugo</author>
<funder>FFI2016-76154-P y Ayudas <mentioned>María Rosa Alonso</mentioned> (Cabildo de Tenerife, 2018-2019)</funder>
<respStmt>
<resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y Programa Mª Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-19).
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="transcription">Transcripción de Ana Viña Brito; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella.
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="revision">Revisión de Mª Nazaret Martín y Cira Morales
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="standardization">Normalización de Ángel Alexis González Rodríguez</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="annotation"/>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="selection">
Ana Viña y Dolores Corbella.
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="edition">
Ana Viña y Dolores Corbella.
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher>
<pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace>
<tei_address>
<addrLine>Facultad de Humanidades</addrLine>
<addrLine>Apartado 456. Universidad de La Laguna.</addrLine>
<addrLine>38200 San Cristóbal de La Laguna</addrLine>
<addrLine>Santa Cruz de Tenerife, España</addrLine>
</tei_address>
<date when="2019"/>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note n="1">
Texto publicado en: <bibl/>
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<institution id="AMLL">Universidad de La Laguna</institution>
<idno>Datas, Libro I, cuaderno 7</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Data de 100 fanegas de tierras de sembradura y colmenas a los hermanos Juan Fonte y Ferrán Martínez.
</summary>
</msContents>
<additional>
<adminInfo>
<availability>
<p>
Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de AMLL.
</p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates>
<p>facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG</p>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
<remarksStmt><note n="1"><bibl>Foliación facticia. Data escrita en castellano y portugués.</bibl></note></remarksStmt></fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<person sex="Hombre" role="author">
<persName>
<name/>
</persName>
<socecStatus/>
</person>
<person role="addressee">
<persName>
<name/>
</persName>
<socecStatus/>
</person>
</particDesc>
<settingDesc>
<setting>
<name type="place" subtype="Tenerife" geo="28.4857715 -16.3159422">Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna
</name>
<date when="1505" when-custom="XVI">1505/ 01/ 04
</date>
</setting>
</settingDesc>
<textClass>
<catRef id="type">Documentación administrativa</catRef>
<catRef id="subtype_admin">Data</catRef>
<catRef id="subtype_epist"/>
<catRef id="topic">Datas</catRef>    
<catRef id="type_of_writing">Cortesana</catRef> 
<catRef id="subject">cuevas, tierras</catRef>  
<catRef id="type_writing">Gótica cursiva Cortesana</catRef></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>

<pb n="1r" facs="000135_1r.jpg.jpg" id="e-1"/>
<lb id="e-2"/> <add> <tok id="w-1">Muy</tok> <tok id="w-2" nform="magnífico">magnyfico</tok> <tok id="w-3">señor</tok>
<lb id="e-3"/> <tok id="w-4" form="Jua" fform="Juan">Jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6" form="Fonts" fform="Fontes">Font<ex>e</ex>s</tok>
<lb id="e-4"/> <tok id="w-7" nform="Fernán">Fernand</tok> <tok id="w-8" nform="Martínez">Martinez</tok></add>
<lb id="e-5"/> <tok id="w-9">Juan</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11">Fontes</tok> <tok id="w-12" nform="y">e</tok> <tok id="w-13" nform="Fernán">Fernan</tok> <tok form="Martiz" fform="Martinez" id="w-14" nform="Martínez">Marti<ex>ne</ex>z</tok> <tok id="w-15">portugueses</tok> <tok id="w-16">estantes</tok> <tok id="w-17">que</tok> <tok id="w-18">somos</tok> <tok id="w-19" nform="en">em</tok>
<lb id="e-6"/> <tok id="w-20">esta</tok> <tok id="w-21" nform="isla">ilha</tok> <tok id="w-22" nform="hacemos">fazemos</tok> <tok id="w-23" nform="saber">saver</tok> <tok id="w-24">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-25">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-26" nform="señoría">señoria</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">por</tok> <tok id="w-29" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-30" nform="habemos">avemos</tok>
<lb id="e-7"/> <tok id="w-31">estado</tok> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33">dicha</tok> <tok id="w-34" nform="isla">islha</tok> <tok id="w-35" nform="y">e</tok> <tok id="w-36" nform="trabajando">trabalhando</tok> <tok id="w-37" nform="en">em</tok> <tok id="w-38">ellas</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-40">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-41" nform="oficios">ofiçios</tok>
<lb id="e-8"/> <tok id="w-42" nform="y">e</tok> <tok id="w-43">porque</tok> <tok id="w-44">señor</tok> <tok id="w-45">queremos</tok> <tok id="w-46">tomar</tok> <tok id="w-47" nform="vecindad">vezindad</tok> <tok id="w-48" nform="en">em</tok> <tok id="w-49" nform="ella">elha</tok> <tok id="w-50" nform="y">e</tok> <tok id="w-51" nform="en ella">emelha</tok> <tok id="w-52" nform="habitar">abitar</tok>
<lb id="e-9"/> <tok id="w-53">por</tok> <tok id="w-54">tanto</tok> <tok id="w-55">pedimos</tok> <tok id="w-56">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-57">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-58" nform="señoría">señoria</tok> <tok id="w-59">que</tok> <tok id="w-60">por</tok> <tok id="w-61" nform="bien">bem</tok> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63">dicha</tok>
<lb id="e-10"/> <tok id="w-64" nform="habitación">avitaçion</tok> <tok id="w-65" nform="y">e</tok> <tok id="w-66" nform="vecindad">vezinda</tok> <tok id="w-67" nform="haya">aja</tok> <tok id="w-68">por</tok> <tok id="w-69" nform="bien">bem</tok> <tok id="w-70">de</tok> <tok id="w-71">nos</tok> <tok id="w-72" nform="hacer">fazer</tok> <tok id="w-73" nform="merced">merçes</tok> <tok id="w-74" nform="y">e</tok> <tok id="w-75">nos</tok>
<lb id="e-11"/> <tok id="w-76" nform="quiera">queyra</tok> <tok id="w-77">dar</tok> <tok id="w-78" nform="tierras" form="tras" fform="terras">t<ex>er</ex>ras</tok> <tok id="w-79">en</tok> <tok id="w-80" nform="ella">elha</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-81">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-82">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-83">vivir</tok> <tok id="w-84" nform="y">e</tok> <tok id="w-85">soportamento</tok> <tok id="w-86">de</tok> 
<lb id="e-12"/> <tok id="w-87">vida</tok> <tok id="w-88" nform="ambos">anbos</tok> <tok id="w-89">juntamente</tok> <tok id="w-90">conviene</tok> <tok id="w-91">a</tok> <tok id="w-92">saber</tok> <tok id="w-93" nform="en">em</tok> <tok id="w-94">Erjos</tok> <tok id="w-95" nform="desde">desda</tok> <tok id="w-96">unas</tok>
<lb id="e-13"/> <tok id="w-97" nform="cuevas">covas</tok> <tok id="w-98">que</tok> <tok id="w-99" nform="están">estan</tok> <tok id="w-100" nform="en">no</tok> <tok id="w-101">barranco</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-102">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-103" nform="abajo">bayxo</tok> <tok id="w-104" nform="un">hum</tok> <tok id="w-105" nform="pedazo">pedaço</tok> <tok id="w-106">en</tok> <tok id="w-107">que</tok> <tok id="w-108" nform="hay">aja</tok>
<lb id="e-14"/> <tok id="w-109" nform="cien">cen</tok> <tok id="w-110">fanegadas</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="sequero">sequeyro</tok> <tok id="w-113" nform="y">e</tok> <tok id="w-114" nform="otro">outro</tok> <tok id="w-115" nform="pedazo">pedaço</tok> <tok id="w-116">en</tok> <tok id="w-117" nform="el">ho</tok> <tok id="w-118">Palmar</tok>
<lb id="e-15"/> <tok id="w-119">que</tok> <tok id="w-120" nform="hay">aja</tok> <tok id="w-121" nform="otras">outras</tok> <tok id="w-122" nform="cien">cem</tok> <tok id="w-123">fanegas</tok> <tok id="w-124" nform="conviene">conven</tok> <tok id="w-125">a</tok> <tok id="w-126">saber</tok> <tok id="w-127">da</tok> <tok id="w-128">banda</tok> <tok id="w-129">de</tok>
<lb id="e-16"/> <tok id="w-130">allende</tok> <tok id="w-131" nform="donde">do</tok> <tok id="w-132">barranco</tok> <tok id="w-133">contra</tok> <tok id="w-134" nform="el">o</tok> <tok id="w-135" nform="Carrizal">Carryzal</tok> <tok id="w-136" nform="desde">des</tok> <tok id="w-137" nform="la">da</tok> <tok id="w-138">montanha</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-139">p<ex>ar</ex>a</tok>
<lb id="e-17"/> <tok id="w-140" nform="abajo">bayxo</tok> <tok id="w-141" nform="y">e</tok> <tok id="w-142" nform="más">mais</tok> <tok id="w-143" nform="un">hum</tok> <tok id="w-144" nform="pedazo">pedaço</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-145">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-146">un</tok> <tok id="w-147">solar</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-148">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-149">colmenas</tok> <tok id="w-150">en</tok> 
<tok form="dereyto" id="w-151" nform="derecho">de<lb id="e-18"/>reyto</tok> <tok id="w-152">de</tok> <tok id="w-153" nform="un">hum</tok> <tok id="w-154" nform="otro">outro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-155">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-156">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-157" nform="señoría">señoria</tok> <tok id="w-158" nform="dé">deu</tok> <tok id="w-159">a</tok> <tok id="w-160" nform="Talavera">Talaveyra</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-161">q<ex>ue</ex></tok>
<lb id="e-19"/> <tok id="w-162" nform="será">sera</tok> <tok id="w-163" form="tra" fform="tierra">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-164">de</tok> <tok id="w-165" nform="dos">dous</tok> <tok id="w-166" nform="cahíces">quayzes</tok> <tok id="w-167" nform="y">e</tok> <tok id="w-168" nform="en">em</tok> <tok id="w-169">ella</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-170">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-171" nform="señoría">señoria</tok> <tok id="w-172" nform="hará">fara</tok> 
<tok form="servyçio" id="w-173" nform="servicio">servy<lb id="e-20"/>çio</tok> <tok id="w-174">a</tok> <tok id="w-175">dios</tok> <tok id="w-176">por</tok> <tok id="w-177">ser</tok> <tok id="w-178" nform="más">mas</tok> <tok id="w-179" nform="hombres">homes</tok> <tok id="w-180">pobres</tok> <tok id="w-181" nform="y">e</tok> <tok id="w-182">a</tok> <tok id="w-183">nos</tok> <tok id="w-184" nform="mucha">muita</tok>
<lb id="e-21"/> <tok form="me" fform="merce" id="w-185" nform="merced">m<ex>erc</ex>e</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-186">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-187">digo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-188">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-189">vos</tok> <tok id="w-190">do</tok> <tok id="w-191" nform="cien">çient</tok> <tok id="w-192">fanegas</tok> <tok id="w-193">de</tok>
<lb id="e-22"/> <tok id="w-194" nform="sembradura">senbradura</tok> <tok id="w-195" form="pa" fform="para">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-196" nform="ambos">anbos</tok> <tok id="w-197">hermanos</tok> <tok id="w-198">en</tok> <tok form="qlqer" fform="qualquier" id="w-199" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>lq<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201">los</tok>
<lb id="e-23"/> <tok id="w-202">lugares</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-203">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-204" nform="señaláis ">señalays</tok> <tok id="w-205">y</tok> <tok id="w-206" nform="más">mas</tok> <tok id="w-207">vos</tok> <tok id="w-208" nform="donde">do</tok> <tok id="w-209">el</tok> <tok id="w-210" form="dcho" fform="dicho">d<ex>i</ex>cho</tok> 
<tok form="asyento" id="w-211" nform="asiento">asy<lb id="e-24"/>ento</tok> <tok id="w-212">de</tok> <tok id="w-213">colmenas</tok> <tok id="w-214">lo</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-215" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok id="w-216">mando</tok> <tok id="w-217">al</tok> <tok id="w-218" nform="escribano">escrivano</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-219">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-220">lo</tok>
<lb id="e-25"/> <tok id="w-221">asiente</tok> <tok id="w-222">en</tok> <tok id="w-223">el</tok> <tok id="w-224">registro</tok><tok id="w-225">.</tok> <tok id="w-226">El</tok> <tok id="w-227" nform="adelantado">Adelantado</tok>
<lb id="e-26"/> <tok id="w-228">IIII</tok> <tok id="w-229">de</tok> <tok form="eno" fform="enero" id="w-230">en<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232">IUDV</tok> <tok id="w-233" nform="años">anos</tok>


</text>

</TEI>
