<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta de Domingo González Delgado a su hijo</title>
<author>Domingo González Delgado</author>
<funder>FFI2016-76154-P y Ayudas <mentioned>María Rosa Alonso</mentioned> (Cabildo de Tenerife, 2018-2019)</funder>
<respStmt>
<resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="transcription">Transcripción de Dolores Corbella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella.</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="revision">Revisión de Revisión de Dolores Corbella y Ana Viña</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="standardization">Normalización de Mª Nazaret Martín Pérez</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="annotation"/>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="selection">

</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="edition">

</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher>
<pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace>
<tei_address>
<addrLine>Facultad de Humanidades</addrLine>
<addrLine>Apartado 456. Universidad de La Laguna.</addrLine>
<addrLine>38200 San Cristóbal de La Laguna</addrLine>
<addrLine>Santa Cruz de Tenerife, España</addrLine>
</tei_address>
<date when="2019"/>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note n="1">
Texto publicado en: <bibl/>
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<institution id="AHPTF">Universidad de La Laguna</institution>
<idno>AZC 1688/55, S.fol</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Domingo González Delgado, que ha ido a pasar una temporada en la Villa de La Orotava con sus señores, escribe a su hijo.</summary>
</msContents>
<additional>
<adminInfo>
<availability>
<p>
Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .
</p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates>
<p>facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG</p>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
<remarksStmt><note n="1"><bibl>Foliación facticia</bibl></note></remarksStmt></fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<person role="author" sex="Hombre">
<persName>
<name/>
</persName>
<socecStatus>Trabajador</socecStatus>
</person>
<person role="addressee" sex="Hombre">
<persName>
<name>Hijo de Domingo González Delgado</name>
</persName>
<socecStatus/>
</person>
</particDesc>
<settingDesc>
<setting>
<name type="place" subtype="Tenerife" geo="28.3898829 -16.5235692">Canarias, Tenerife, La Orotava</name>
<date when="1818" when-custom="XIX">1818/ 10/ 18</date>
</setting>
</settingDesc>
<textClass>
<catRef id="type">Documentación epistolar</catRef>
<catRef id="subtype_admin"/>
<catRef id="subtype_epist">Carta personal</catRef>
<catRef id="topic">Correspondencia, Enfermedad, Meteorología, Ganadería</catRef>    
<catRef id="type_of_writing"/> 
<catRef id="subject"/>  
<catRef id="type_writing">Humanística</catRef></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>

<pb n="1r" facs="000321_1r.jpg" id="e-1"/>
<lb id="e-2"/> <add><tok id="w-1">Don</tok> <tok id="w-2">Domingo</tok> <tok id="w-3" nform="González">Gonsales</tok> <tok id="w-4">Delgado</tok>
<lb id="e-3"/> <tok id="w-5">en</tok> <tok id="w-6">la</tok> <tok id="w-7" nform="villa">Villa</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">la</tok> <supplied><tok id="w-10">[...]</tok></supplied>
<lb id="e-4"/> <tok id="w-11">Orotava</tok></add>
<lb id="e-5"/> <tok form="Laga" fform="Laguna" id="w-12">Lag<ex>un</ex>a</tok> <tok id="w-13">y</tok> <tok form="octe" fform="octubre" id="w-14">oct<ex>ubr</ex>e</tok> <tok id="w-15">18</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">1818</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-18">a<ex>ño</ex>s</tok>
<lb id="e-6"/> <tok id="w-19">Mi</tok> <tok id="w-20" nform="muy">mui</tok> <tok form="estimad" fform="estimado" id="w-21">estimad<ex>o</ex></tok> <tok id="w-22">y</tok> 
<tok form="quedo" id="w-179" fform="querido">que<ex>ri</ex><lb id="e-7"/>do</tok> <tok id="w-25">hijo</tok> <tok id="w-26">me</tok> <tok form="alego" fform="alegro" id="w-27">aleg<ex>r</ex>o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-28">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-29">toda</tok>
<lb id="e-8"/> <tok id="w-30">tu</tok> <tok id="w-31">familia</tok> <tok id="w-32" nform="esté">este</tok> <tok id="w-33">sin</tok> 
<tok form="novedad" id="w-34">no<lb id="e-9"/>vedad</tok> <tok id="w-36">y</tok> <tok id="w-37" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-38" nform="estés">estes</tok> <tok id="w-39">mejor</tok>
<lb id="e-10"/> <tok id="w-40">de</tok> <tok id="w-41">tus</tok> <tok id="w-42" nform="nacidos">nasidos</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-43">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="segn" fform="segun" id="w-44" nform="según">seg<ex>u</ex>n</tok>
<lb id="e-11"/> <tok id="w-45">me</tok> <tok id="w-46" nform="han">an</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-47">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-48" nform="han">an</tok> <tok id="w-49">sido</tok> <tok id="w-50" nform="más">mas</tok>
<lb id="e-12"/> <tok id="w-51">de</tok> <tok id="w-52">dos</tok> <tok id="w-53">y</tok> <tok id="w-54">esos</tok> <tok id="w-55">no</tok> <tok id="w-56" nform="flojos">floxos</tok>
<lb id="e-13"/> <tok id="w-57" nform="yo">io</tok> <tok id="w-58" nform="gracias">grasias</tok> <tok id="w-59">al</tok> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-60">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-61">sigo</tok> <tok id="w-62">sin</tok>
<lb id="e-14"/> <tok id="w-63">novedad</tok> <tok id="w-64">pues</tok> <tok id="w-65">me</tok> <tok id="w-66">sienta</tok>
<lb id="e-15"/> <tok id="w-67">el</tok> <tok form="temperi" fform="temperio" id="w-68">temperi<ex>o</ex></tok> <tok form="grandemte" fform="grandemente" id="w-69">grandem<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-70">de</tok>
<lb id="e-16"/> <tok form="mo" fform="modo" id="w-71">mo<ex>do</ex></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-72">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-73">si</tok> <tok id="w-74">no</tok> <tok id="w-75">tuviera</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-76">p<ex>o</ex>r</tok>
<lb id="e-17"/> <tok id="w-77" nform="allá">alla</tok> <tok id="w-78">a</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-79">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-80">atender</tok> <tok id="w-81">no</tok>
<lb id="e-18"/> <tok id="w-82" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-83" nform="capaz">capas</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85" nform="dejarlo">dexarlo</tok>
<lb id="e-19"/> <tok id="w-86">teniendo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-87">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-88" nform="hacer">haser</tok> <tok id="w-89">aquí</tok>
<lb id="e-20"/> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91">la</tok> <tok id="w-92">casa</tok> <tok id="w-93">y</tok> <tok id="w-94">me</tok> 
<tok form="parese" id="w-95" nform="parece">pare<lb id="e-21"/>se</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-97">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-98">no</tok> <tok id="w-99" nform="faltará">faltara</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-100">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-101">que</tok>
<lb id="e-22"/> <tok id="w-102" nform="según">segun</tok> <tok id="w-103" nform="yo">io</tok> <tok id="w-104">veo</tok> <tok id="w-105">las</tok> <tok id="w-106">cosas</tok>
<lb id="e-23"/> <tok id="w-107">larga</tok> <tok id="w-108" nform="va">ba</tok> <tok id="w-109">la</tok> <tok id="w-110" nform="romería">romeria</tok>


<pb n="1v" facs="000321_1v.jpg" id="e-24"/>
<lb id="e-25"/>  <tok id="w-111">Los</tok> <tok id="w-112">señores</tok> <tok id="w-113">se</tok> <tok id="w-114">divierten</tok>
<lb id="e-26"/> <tok form="grandemte" fform="grandemente" id="w-115">grandem<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok id="w-117">con</tok> <tok id="w-118">los</tok> 
<tok form="sangolotios" id="w-119">san<lb id="e-27"/>golotios</tok> <tok id="w-121">del</tok> <tok id="w-122">coche</tok> <tok id="w-123">ni</tok>
<lb id="e-28"/> <tok id="w-124">ganas</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126">ir</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-127">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-128" nform="allá">alla</tok>
<lb id="e-29"/> <tok id="w-129">tienen</tok> <tok id="w-130" nform="ayer">aier</tok> <tok id="w-131" nform="hizo">hiso</tok>
<lb id="e-30"/> <tok id="w-132">un</tok> <tok id="w-133">mes</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-134">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-135" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-136" nform="aquí">aqui</tok>
<lb id="e-31"/> <tok id="w-137" nform="y">i</tok> <tok id="w-138">no</tok> <tok id="w-139">se</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-140">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-141" nform="he">e</tok> <tok id="w-142">hecho</tok> <tok form="mems" fform="memorias" id="w-143">mem<ex>oria</ex>s</tok>
<lb id="e-32"/> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">Viñoli</tok> <tok id="w-146">y</tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148">mi</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-149">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-150">y</tok>
<lb id="e-33"/> <tok id="w-151">se</tok> <tok id="w-152">las</tok> <tok id="w-153" nform="darás">daras</tok> <tok id="w-154">a</tok> <tok id="w-155">Pepa</tok> <tok id="w-156">y</tok> <tok id="w-157">los</tok> <tok id="w-158">niños</tok> <tok id="w-159">y</tok> <tok id="w-160" nform="dios">Dios</tok> <tok id="w-161">te</tok> <tok form="ge" fform="guarde" id="w-162">g<ex>uard</ex>e</tok> 
<tok form="mchas" id="w-180" nform="muchas">m<ex>u</ex><lb id="e-34"/><ex>ch</ex>as</tok> <tok id="w-165">como</tok> <tok id="w-166">te</tok> <tok id="w-167">desea</tok> <tok id="w-168">tu</tok>
<lb id="e-35"/> <tok id="w-169">padre</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-170">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172" nform="corazón">corason</tok> <tok id="w-173">te</tok>
<lb id="e-36"/> <tok id="w-174">estima</tok> <tok id="w-175">desea</tok> <tok id="w-176">verte</tok>
<lb id="e-37"/> <tok form="Domo" fform="Domingo" id="w-177">Dom<ex>ing</ex>o</tok> <tok id="w-178">Delgado</tok>



</text>

</TEI>
