Carta de dote Antonio Alvarado FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 y Proyecto CORDICan. Documentación de la vida privada (Gobierno de Canarias, 2023). Transcripción de Ana Viña; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella. Revisión de Mª Nazaret Martín Normalización de Mª Nazaret Martín Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna PN 1650, ff. 206r-208r Dote que otorga María Galindo y Andrés Barrios a su hija y sobrina, Úrsula María Villalba, por su matrimonio con Juan González de Acevedo

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Los folios iniciales y finales en letra cortesana híbrida y la relación de cuentas en letra humanística. Escribano Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1651/ 12/ 10 Documentación administrativa Carta de dote Dotes, Bienes muebles Cortesana-Humanística Sepan quantos esta carta vieren como nos Maria Galinda viuda de Juan Hernandes y Andres de Barrios vecinos desta isla de Thenerife ciudad de san Christoval otorgamos y conocemos por esta presente yo la dicha como madre de Ursula Rodrigues Maria de Villalba y el dicho Andres de Barrios como su sobrina disimos que por quanto para serbisio y grasia de dios nuestro señor esta tratado y concertado que la dicha Ursula tach. Maria nuestra hija y sobrina aya de casar y casse ligitimamente en has de la santa madre iglesia con Juan Gonsales de Asebedo vesino desta ciudad hijo legitimo de Rodrigo de Asevedo y Beatris Gonsales difuntos y por quanto de dicho matrimonio y cassamiento se hace de nuestra voluntad y para ayuda a sustentar sus cargas le prometemos y mandamos las cosas siguientes primeramente quatro dos contenidas en la memoria que se sigue La memoria de lo que la Señora Maria Galinda dara por la dote con la señora Ursula su hija Primeramente quatro dosenes de quentas de oro que balen sient reales U100 mas unos sarsillos de oro y dos anillos sient reales U100 mas quatro hilos de perlas con chochos negros sient realesU100 mas dos sabanas de crea finas que balen quarenta cinquenta reales U050 mas quatro sabanas mas bastas en setenta reales U070 mas dos rodapies de cama U020 mas un cobertere de cama en cinquenta y cinquo reales U055 mas otra cobertera media rayda U030 mas dos colchones de lana en sient reales U100 mas una cama en veinte reales U020 mas una manta y saya media rayda en cinquenta reales U050 mas una saya de sarja y un hubon de peñasco algo raydo en sesenta reales U060 mas un vestido entero nuevo vestido do camelion a dos reales a dose reales la unida U110 mas una seite varas de sempeterna para naguas y justillo U070 mas seis varas de anascote por un manto a nueve reales la vara importa U060 mas una saya de bateta nueva a onze reales la vara U033 mas seis almojadas dos labradas y quatro llanas 44 mas seis cinco tovallas en U030 mas una tovalla labrada con hilo asul ocho reales U008 mas otra de Roan fino con puntas en dose reales U012 mas diez servilletas en dos reales U020 mas una mesa de mantelas labradas en 28 reales U028 mas otra llana en 14 reales U014 mas tres camisas en dose reales cada uno U036 mas unas naguas blancas en veinte reales U020 mas una caldera quarenta reales U040 mas otras mas un baul setenta reales U070 mas una caxa en 10 reales U010 mas un lebrillo U020 mas platos y escudillas U012 mas un harnero y sedasso U008 ______________ 1U426 mas dos sillas de pino veinte reales 0U020 mas dusientos reales en ropa U200 _____________ 1U646 Todas las quales dichas partidas contenidas en la dicha memoria que hasen mil seiscientos y quarenta y seis reales nos obligamos de dar y entregar a el dicho Juan Gonsales luego que se aya de cassado por palabras de presente que haga ligitimo matrimonio con la dicha Ursula Maria Villaba las quales dichas partidas entregaremos qualquier de nos los susodichos a qualquiera que se nos pida y estando presente el dicho Juan Gonsales [...] desta escriptura dixo que se obliga y promete de cassarse con la dicha Ursula Maria luego que ayan passado las amonestasiones conforme el santo consilio que manda y por honra de su linpiessa y luginidad le promete a la susodicha por ajuar proter nunsias sinquenta doblas para las aya y tenga juntamente con el dicho dote en qualquier tiempo que este matrimonio sea separado que confiesso caben en la desima parte de mis bienes y destas partes a su cumplimiento obligaron sus personas y bienes muebles y raises abidos y por aber y dieron poder a las justicias de su magestad a su cumplimiento como sentensia pasada en cosa jusgada y renunsiaron las leyes de su fabor o nevo fecha la carta en la [...] [...] de san Christoval de Thenerife en dies dias del mes de diciembre de mil y seissientos y sinquenta y un años y los otorgantes no firmaron por no saver a quien doy fe conozco lo firmo un testigo siendo Agustin de Espinossa y Esteban de Ancheta Suaso y Gaspar de Ancheta Suaso vecinos desta isla va Testado primeramente quatro dos quarenta y/ algo raydo y dos mas otras/ no vala/ Testado mas Rodrigues/ Rodri. no vala y entre reales Maria de Villalba/ vala a ruego por testigo Agustin Espinosa ante mi Antonio Alvarado scrivano publico Sin derechos