Carta Rosalía de Franchi a su marido Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Carlos Rodríguez Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Ana Viña y Dolores Corbella Normalización de Mª Nazaret Martín Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1726/63, S.fol Rosalía de Franchi escribe a su marido informándole sobre diversos asuntos.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1820/ 10/ 22 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia Humanística Laguna y octubre 22 de 820 Mi amado Maximo aunque no me tratas como debes y soi acredora en el prinsipio de tu carta yo no quiero segir tu egemplo y te disimulo este acaloramiento que esigo de tu genio y solo ti dire que gamas te e ofendido ni de palabra ni de obra ni de pensamiento y que mientras tu bibas sera lo mismo y que estes tranquilo y te deges de boberias y que nadie sinte mas que yo el que no estes en mi conpañia pero tu mismo te lo as buscado y bastantes pesadumbre me a costado esto pues siempre te e dicho que no me acomoda que estes separado de mi pero como beo que no tengo remedio tengo paciencia y siento que me ponga en el resbaladero de ablarlo que no quiero berte que tendro mucho gusto en ello y por los asuntos mios no te detengas pues aqui se ara: te dige que no abia trigo en casa de la panadera del pan casero y no determinas nada yo no ay duda que esto mui debertida teniendo que aserlo todo pues la gefa se biene sin que yo le diga nada como lo iso aier y bino con una niña de Castro oy a las 11 se a entrado Billalonga y su muger y los dos niños considera como estare yo pero como tengo criansa procuro disimular acabo de mandar el baril de bino a Junita me a paresido bien lo que as echo la niña sige con grabedad beo lo que me dises de Narsiso y que sera estar cara cuando lo sepa a mi me ase mui mala obra pero paciencia las pañuelas si son conprados a la puerta no sirben pero si son de Cullen o Pober dire lo an de traer: dises mui bien en no irte a la isla abago ni mañana ni el dia de difuntos te remito una carta de Doña Ysabel que estaba en el coreo y dise aber enbargado Don Pedro esto solo faltaba que malbado asunto lo que da que aser y esturja de corazon asta la muerte tu muger que a estado siempre llena de prodencia. Rosalia Franchi de Franchi A Gaspar le e dado otro duro para errar los caballos.