Carta de sor Juana de San Bernardo Matos a Alonso Molina Juana de San Bernardo Matos FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Ana Viña Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna INQ CB 0059 001, ff. 82r-82v Carta de Juana de San Bernardo Matos a Alonso Molina pidiéndole que evite que su confesor la deje.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Juana de San Bernardo Matos Monja Alonso Molina Inquisidor Canarias, Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1775/ 10/ 18 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Inquisición, Iglesia/Convento Humanística Mi señor don Alonso Molina Mui yllustre señor mio de toda mi venerasion siento mucho el bolberle a ser molesta con mis letras pero la misma congoja en que me allo me obliga a seder de mi genio mas el alma ynporta mas que todo y solo mirando a Dios y a no perder este sumo bien me es puesto a tantas tribulaciones y travajos y aci por este mismo señor le ruego a uestra ceñoria que me oiga antes que de su lisencia para que mi confesor me absuelva me oiga por Dios una palabra pues a no serme tan presiso no ynstara sienpre en ello tanbien le suplico a uestra ceñoria le ruege a dicho mi confesor que no me dege pues el fin que tengo es que solo dicho sujeto me a sacado de tanta tormenta al cabo de 30 años e conosca uestra señoria ci abre ydo con muchos y dibersos confesores pero ninguno se a ganado la palma o la bitoria que señor don Joseph Masieu y asi su ciencia maña paciencia y mucha virtud lo devo todo y no mirando yo a nada mas que a esto y temiendo lo debil de mi estragada vida para resistir a tanta vateria como el contrario me ara nesecito aora mucho de su diresion y santas dotrinas y sintiere que despues de tantos ynposibles como e vencido y advertida ya de todo bolver a donde mano a todo lo travajado por falta de quien me exsite aser berdadera penitencia de mi bida pues pocos me pareseran mis dias para restituir los perdidos y el tienpo tan malgastado usurpandoselo a la magestad divina a quien pido guarde a uuestra ceñoria muchos años desta su selda y convento de el señor san Bernardino de Sena orden de mi madre santa Clara y otuvre 18 de 1775 años su serbidora y afecta que le desea todo bien y Beso el Pie de uuestra ceñoria Sor Juana de San Bernardo de Matos estimare quede este en el secreto de su real pecho asiendome la caridad de responderme y quemar este asi que lo lea uuestra ceñoria