Compraventa de esclavo Juan del Castillo FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Leocadia Pérez González; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Miguel Di Novella y Ana Viña Normalización de Miguel Di Novella Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna PN 638, ff. 652r-652r bis Francisco de Mercado, alcalde de Garachico, vende a Niculao González, mercader portugués, un esclavo negro.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Escribano Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1554/ 10/ 04 Documentación administrativa Compra Compraventa, Comercio, Esclavos Cortesana Sepan quantos esta carta vieren como yo Francisco de Mercado alcalde de Garachico estante al presente en esta çibdad de Sant Christobal ques en esta ysla de Thenerife otorgo e conosco por esta presente carta que vendo agora e para syenpre jamas a vos Niculao Gonzales mercader portugues questays presente vn esclavo negro de hedad de nueve o diez años poco mas o menos nonbrado Juan el qual vos vendo por de buena guerra e no de paz por preçio e contia de quarenta doblas de oro de valor cada vna de quinientos maravedis de la moneda corriente en estas yslas las quales me distes e pagastes en dineros de contado por presençia del escriuano publico e testigos de yuso escritos de lo qual yo Juan del Castillo escriuano publico yuso escrito doy fee por quanto por mi presençia y de los dichos testigos el dicho Niculao Gonzales dio e pago las dichas quarenta doblas al dicho Francisco de Mercado alcalde y el las resçibio e yo el dicho Francisco de Mercado digo que si el dicho esclavo mas vale del preçio susodicho porque vos lo asy vendo de la tal demasya e mas valor vos fago graçia y donaçion pura mera perfeta ynrrebocable quel derecho dize entre partes presentes por muchas honrras e buenas obras que de vos e reçibido y espero resçebir que suben y eçeden del preçio sobredicho porque vos lo asy vendo de la prueva de lo qual vos reservo y e relievo y e por relevado y tantas quantas mas veses subçetiere de esta demasya del preçio sobredicho porque asy vos lo vendo tantas donaçiones vos fago e otorgo bien e cunplidamente e quiero que valgan e sean valederas como sy fuesen muchas donaçion o donaçiones que vos oviese fecho e otorgado en muchos dias e veses e tiempos de partidos e renuncio que no pueda desir e alegar que en esta dicha venta intervino dolo ni engaño ni que vos la otorgue por poco preçio çerca de lo qual renuncio y aparto de mi favor e ayuda la ley segunda del hordenamiento real quel muy noble rey don Alonso de gloriosa memoria fizo e hordeno en las cortes de Alcala de Henares çerca de las cosas conpradas o vendidas por mas o menos de la mitad del justo preçio e desde oy dia questa carta es fecha e otorgada me desapodero parto quito e desisto e abro mano del dicho esclavo y apodero y entrego del y en el a vos el dicho Niculao Gonzales e vos doy poder conplido tal qual de derecho se requiere para lo tomar y aprehender y entretanto que lo tomays e aprehendeys me constituyo por vuestro tenedor e verdadero poseedor ynquilino e vos çedo e trespaso todo el derecho boz razon e abçion que a el tengo e me pertenesçe para lo poder vender trocar cambiar y enagenar e fazer del como de cosa vuestra misma propia avida e adquerida por justo e derecho titulo e buena fe como esta es e por esta presente carta prometo y me obligo de vos fazer çierto sano y de paz el dicho esclavo de quien quier o qualesquier personas que vos lo vengan demandando o contrallando e que dentro de tercero dia primero sigund que me lo requirierdes o viniere a mi notiçia tomare por boz la boz e abtoria e definsyon del tal pleyto y demanda en tal manera que quedeys libremente e sin costa alguna con el dicho esclavo so pena que sy redrar e anparar no vos quisiere e la boz e abtoria y definsyon no tomare e a paz e a saluo e sin daño e costa alguna no vos sacare que vos de e pague el valor del dicho esclavo con el doblo con mas todas las costas daños yntereses e menoscabos que se vos siguieren e recresçieren por pena e por postura e la pena pagada o no que todavia valga e sea firme lo en esta carta contenido para lo qual asy tener e guardar e cunplir e pagar e aver por firme segun dicho es doy poder cunplido a todas e qualesquier justicias para que asy me lo hagan cunplir bien asy e a tan cuplidamente como sy todo lo que dicho es fuese cosa jusgada por sentencia de juez competente e la sentencia fuese consentida e pasada en cosa jusgada contra lo qual renuncio todas e qualesquier leyes que en mi favor sean y espeçialmente la ley e regla del derecho en que diz que general renusçiaçion de leyes hecha que non vala e para lo aber por firme obligo mi persona e bienes rayzes e muebles avidos e por aver fecha la carta en la noble çibdad de Sant Christoval ques en la ysla de Tenerife en quatro dias del mes de otubre año del nasçimiento de nuestro salvador Ihuchristo de mill e quinientos e çinquenta e quatro años y el dicho otorgante lo firmo de su nonbre testigos Polo Maine e Martin de Esnarriçaga e Rodrigo Perez vecinos y estantes en esta ysla va entre renglones o diz renuncio todas y enmendado qualesquier vala Paso ante mi Francisco de Mercado Juan del Castillo escriuano publico