Carta de Rosalía Franchi a su marido sobre el estado de salud de este Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Cira Morales y Dolores Corbella Normalización de Cira Morales Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1771, 1771/05, S.fol En esta carta, Rosalía le pide a su marido que le escriba sobre cómo se encuentra mientras le habla de la situación en la casa y un par de recados.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 02/ 08 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Enfermedad, Medicina Humanística XML file created Laguna y febrore 8 de 1821 Mi amado Maximo no te puedo pondar la noche que pase pues con el cuidado que estaba se me lebanto un flato terrible [...] pues mi corazon se allaba lleno de angustia pues no llegaba Gaspar que lo mande para que bolbiera al istante yo te aseguro que si no ubiera tenido aqui a esta niña ya estaria ay pero lo are si continuas malo pues la niña se quedara con su madre pues no es regular cargar con ella a donde ay enfermos tu procura tranquilisarte pues todo lo demas es menos tu cree que yo te quiero de corazon y que si no fuera asi me inportaria poco que no binieras en esa punte bueno y bente si no tienes que aser pero dime con berdad como estas pues sentiria que me engañaras y con este entretenimiento no ir yo con que respondeme al istante ban dos sabanas y 4 almuadas y dos bendas y trapos para que te pongan los sinapismos que te pongan 4 dos en las rodi pantorrillas y dos en los pies y beras como te alibias que te asista la costurera pues sabe aserlo y buelbe a ponerte otras labatibas y que buelba pronto el hombre que ba a esto no mas ba pago con 1 duro que le e dado ban pepitas para las orchatas y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia Franchi de Franchi P.D. ba la respuesta del dean