Carta de Rosalía Franchi a su marido actualizándole sobre diversos asuntos Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Dolores Corbella Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1763, 1763/12, S.fol Carta de Rosalía Franchi a su marido actualizándole sobre diversos asuntos.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 01/ 10 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Bienes muebles Humanística XML file created Laguna y Enero 10 de 1821 Que benga un carnero y pues yo creo que el sabado biene la gefa yo me conpondre Mi amado Maximo esta mañana te escribi con Gaspar y te desia que por el coreo te escribiria pues pense aserlo esta tarde pero me digo Monteberde que el coreo abia salido a la una y quedo sin efecto mi intencion: ya te dige que Don Pedro Barios me abia escrito para que me enpeñara por Vicente Perdomo mira si yo estaba loca para aser semegante cosa te incluyo la carta para que la beas y te mando la respuesta para que la mandes a El Rialejo al istante pues esta tarde me escribio el mismo Perdomo en una carta de color de carne con unos dibugos mui bonitos y respondi de palabra que ya abia respondido a el señor Don Pedro: yo sigo sin nobedad en mi salud oy ase 8 dias que te fuistes que los tengo bien contados y sabe dios cuando bendras no te descuides en arquilar la casa a Ygnacio y el arquilar la casa del Puerto antes que se me acabe de aruinar: oy le able al corregidor bien claro sobre la casa y le dige que a mi y la gefa nos abian dicho dicho sic la otra tarde que el era un enbrollon y que no degaba la casa el me respondio que en el mismo dia que Mora se mudara quedaba el en la casa pero yo me creo que aora enredo con la casa pues Chirinos ara cuanto pueda para que no se le de a el gefe por bengarse del en fin beremos; mandame mas castañas pero no en rosarios pues este año an benido menos que nunca esta mañana fue la tia Maria a llebarle a la costurera el dinero que se le restaba a su hermana y le digo que aunque su madre le abia escrito que biniera a despedirse no pensaba aserlo pues se acordaba que yo me iba por la otra puerta a el comedor por no berla y digo otras muchas cosas no faltaba mas que me ubiera degado insultar yo me alegro que no benga ya te dige que si la hermana queria alguna fanega de trigo que se la dieran para que la page en costura pero es presiso que se le diga que a de acabar pronto la costura que le balla y que las cortinas que le mando el domingo an de benir al istante y que bengan linpias pues no quiero labarlas y que mida las baras de sinta asul que nesesita y que se la llebe la labandera que es de aquella sinta de seda asul turqui con que estan ribeteadas las cortinas del comedor dime si tia Consecion a ilado algo de las 3 libras: aora que son las 9 de la noche entra Juan con tu carta y asi es presiso que este aqui el biernes por la mañana las dos cortinas que mande pues no tengo que poner en el cuarto de las de Tolosa y tambien bendran las sabanas que fueron oy y las que ban esta noche pues me asen falta para el biernes: di a las de Tolosa que no es presiso que los niños sigan a Santa Cruz pues estaran puestas 4 camas y deberan descansar siquiera 3 dias y que a mi no me incomodan que conpongan las sillas que te dige y mandalas pues asen falta beo lo que me dises del enpeño de Barios y son cosas mui delicadas meterse en asuntos publicos pero sin embargo le escribire a la gefa interesandome porque se le de la comision a Don Felis de esos asuntos y es tuya de corazon asta la muerte tu tach. muger Rosalia Franchi de Franchi