Carta de Rosalía Franchi a su marido informándole sobre asuntos cotidianos Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Dolores Corbella Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1763, 1763/20, S.fol Carta de Rosalía Franchi a su marido informándole sobre asuntos cotidianos.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna s.a./ 01/ 27 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Bienes muebles Humanística XML file created oy dia 27 de Enero Mi amado Maximo son las 10 y media y no parese nadie de la villa y me beo presisada a despacharte un propio pues no tengo chocolate no ay tanpoco judias que bengan narangas y guallabos y platanos y mandame unos rosquetes de manteca la mitad bañados y la otra mitad sin asucar por ensima tu puedes mandar la arina y la manteca y la puede aser la hija de Frasquita no te olbides de la piedra pone escribele a Naba para que escriba a su casa para que agan el fabor de prescar los cuadernos de mucica que tienen para empesar y no te olbides de la escala e dado 1 duro a Damaso y sale de aqui a las 11 manda en casa de la costurera por los calsones de Francisco y el bestido de Frasquita que ase ocho dias que lo tiene en su poder y dile a Mariquita que si su hermana tach. ase pronto la costura que le mando me bere en la presicion de darla aqui aser pues asle conoser que yo se la mando por aserle fabor pues aqui tengo muchas que me an ablado para costura tu no te descuides en disponer quien ba y biene pues yo no tengo a quien mandar y es tuya de corazon asta la muerte tu muger: Rosalia Franchi de Franchi la biuda estubo aqui antes de anoche con su nuera y se iban a Santa Cruz a el otro dia oy le e mandado un recado para si esta aqui me aga el gusto de benir a comer conmigo si no biniese ya e cumplido