Carta de Rosalía Franchi a su esposo poniéndole al día sobre distintos asuntos Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Dolores Corbella Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1763, 1763/25, S.fol Carta de Rosalía Franchi a su esposo poniéndole al día sobre distintos asuntos.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 01/ 31 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Bienes muebles Humanística XML file created Laguna y Enero 31 de 1821 Mi amado Maximo a las 4 y media llego Machado y traia tanto lo que dise la lista por el coreo escribi dos cartas pues el moso de las de las de Carabeo no bolbio y eche ira el coreo la que abia el de llebar la noticia del gefe es falsa y creo que quien a lebantado esta bos a sido el corregidor Acosta te busca porque tiene entre manos un asunto con el gefe pues oy escribio una esquela a la gefa Sabiñon recomendandole el asunto y ella me la dio a mi para que la biera es sobre un asunto que an quitado el cabildo me alegro que el alcalde maior se aiga echo amigo tuyo a ber si sales de estos malditos asuntos beo cuanto me dises de la costurera pero mientra este por aca su hermano no la quiero en casa tu debes inclinar a el alcalde a que lo destiere de aqui de yslas que es el mejor castigo por los años que le parescan y con eso sus gentes quedan tranquillas el chocolate tiene la misma marca que el tuyo y asi no se si es el de los guespedes con que dilo las telas que bendio Cullen que parecian buenas se coren todas de modo que si ubiera quien las bendiera era bueno salir de ellas pues toda la casa se ba llenando de sebo mucho e sentido la caida que dio la biuda dile que por el coreo le escribi almanaques no los e bisto no te olbides de mandarme la mesada pues yo e puesto a mas de los ocho duros 9 mas si ubiere ternera mandame una poca ban los sapatos para Pepilla y me almira que los otros los aiga roto ya cuando los etreno para irse a esa y eran de las botas y siempre le an durado lo menos dos meses los pabos no paresen no te olbides de los pollos el serogo no a benido ni las llabes de las lasenas tampoco paciencia y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia Franchi de Franchi que balla a confesar Pepilla En blanco