Carta sobre el estado de los recados de la casa Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Cira Morales y Dolores Corbella Normalización de Cira Morales Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1771, 1771/12, S.fol En esta carta Rosalía le cuenta a Máximo sobre el estado de las cosas en la casa y unos cuantos recados de los que se tiene que acordar.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Sin año, guarda relación con AZC 1771, 1771/13. Rosalía Franchi Juan Máximo de Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 02/ 12 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Enfermedad, Medicina, Oficios Humanística XML file created Laguna y febrero 12. Mi amado Maximo a las ocho de esta mañana resibi tu carta y beo como llego Juan y no lo estraño pues aqui lluebe mucho yo no duerme de noche un solo intanta pero no estoi peor de mis flatos te doi gracias por tus buenos deseos y me alegro en el alma que estes mejor que es lo que in porta los sinapismos te los debias aber puesto imediatamente pues el modo que calmen las inflamaciones manda a desir a la Ypolita que acabe las cortinas que asen falta pues estaban echas y no tenian que aser si no poner las puntas no deges de encargar la criada para la costuras y que sepa plegar bien y todo lo demas y que repasen la ropa pues biene toda rota asi la nuestra como las sabanas de los guespedes que a benido toda desgarada la guarnicion pues tia Pepa parese siega la ropa que a ido es mui poca y en un dia la puede acabar contando con las sabana de guarnicion de guespedes que ba Pepilla se conose que ba adelantando en planchar pues nunca lo a echo peor ella lo que aprendera son picardias yo estoi en la gloria con la Frasquilla pues es mui umilde y no no sic acuerdo de ese diablo ban 6 masarocas para que tia Juana lo tuersa y se le de a la labandera preguntale a tia Pepa por los trapos de la trapera que si los de a Maria Francisca para que agan la manta tia Consecion no quiere coser la ropa de Francisco ni Pedro ni las calsetas de la cosinera buena picardia es los pantalones de brin bienen sin botones y es tuya de corazon asta la muerte tu muger: Rosalia Franchi