Carta de Rosalía Franchi a su esposo poniéndolo al tanto de varios asuntos y mandándole diferentes recados Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Miguel Antonio Di Novella y Cira Morales Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1763, 1763/38, S.fol Carta de Rosalía Franchi a su esposo poniéndolo al tanto de varios asuntos y mandándole diferentes recados.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, La Orotava 1820/ 07/ 31 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Enfermedad, Alimentos Humanística XML file created Orotaba y Julio 31 de 1820 Mi amado Maximo cuando estabamos comiendo llego tu carta que me puso en cuidado por tu dolor de cabeza balgate Dios por tanta incomodidad yo no estoi peor pero no como nada me alegro que te alla osequiado el conde resibi los biscochos que son mui buenos pero siento que no degaras algunos para ti los sestitos son 6 los que an ido 5 con pan y uno con durasnos y no an benido mas que dos entre los sestitos an ido dos camisitas de la costura de las criadas ban 3 libras de pan y una orsita de dulse aora que son las 5 y media resibo tu carta y e mandado a Tafuriaste con la tuya ya abia mandado a Neda a saber que abia esta mañana mande yo a Resplandor a que ablase a el alcalde maior a ber si queria desirle a Calisto que notificara pues ni una sola a echo con intencion de ber si le decia algo pero nada digo sino que se lo diria a Calisto y le dio los autos que tenia alli y le digo que cuando fuera Don Pedro Benites a saber la probidencia le podia totificar y de nada le ablo se a mandado poner luminarias por 3 dias por la estalacion de las cortes todo es gastar dinero tu diras de que belas pongo pues yo no pienso poner sino las luses solas pues ni mis males ni mi umor me lo permiten: en Santa Cruz abido; muchos debates sobre el diputado que se a de nonbrar disen que La Laguna quieren que baya el conde de Salasar y en Santa Cruz quieren que baya Murfi y por esto no se nonbro aier y se dego para oy aora que son las 8 de la noche llega Neda de Tafuriaste y dise no aber acudido nadie por el dinero y que mañana le escribira la carta el es un bribon y cree que todo es tramolla: supuesto que estas en un conbento y que por poca tranquilidad que tengas tienes mas que aqui te encargo que no deges de consesar a ay no faltara algun fraile que tenga talento pues tontos para nada serben pasado mañana es el Jubileo de los angeles y que lo ay en ese conbento donde estas Dios nos de tranquilidad que te aseguro que de tenerla ten go berdidas las esperanzas Dios quiera que me equiboque seria mui bueno enbiar por otro cagon de belas como el que se trago de una de las longas pues no son mui buenas pero para eso sobran a salido mui bien mi pensamiento con Gros pues dise que no biene aca asta que tu bengas que era lo que yo queria y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia Franchi de Franchi P.D. el pobre del capellan escribio ase tres dias que lo iban a llebar a Santa Cruz para segir la cura pues alli se iba a moril sin aucilio y mando por la ropa blanca no mas y que lo que dise siente es no curar para bolber a nuestra conpañia pues en su vida a tenido mas tranquilidad que en casa