Carta de Rosalía Franchi a su marido encargándole diferentes recados e informándole sobre lo que ocurre en casa Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Miguel Antonio Di Novella; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Miguel Di Novella y Cira Morales Normalización de Miguel Antonio Di Novella Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1763, 1763/60, S.fol Carta de Rosalía Franchi a su marido encargándole diferentes recados e informándole sobre lo que ocurre en casa.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna s.a./ 06/ 29 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Bienes muebles, Alimentos Humanística XML file created Laguna y Junio 29 Mi amado Maximo resibi esta tarde la carta me mando Pacheco y ora que son las 10 y media resibo la otra con la ropa del padre Solis que ya me abia dicho que te lo acordase la cagita benia abierta y dise que se la dieron asi ba dentro el olan para la lebita que debe sobras bastante y que te la corte del largo de la lebita que llebastes piesta y recoge lo que sobre ba un chaleco en corte de casimir con su foro que daras en mi nonbre a el padre prior y mandare el solideo lo pondre a dormir en la alcobita pues el otro cuarto no puedo poner a nadie porque la gefa sube cuando menos nos pensamos que bien me as mandado el pinsel para blanquear pues cuarto de fuera esta perdido con los patos y no se por que Domingo se lo llebo cuando no era suyo pues el que blanquea lo llebaba la carta del gefe y la del intendente que me parese bien: manda en casa de Cologan sin perdida de tiempo a saber si ay los belos pues quedaban dos y si ay otro como d el de Doña Ynacia tomalo que son mui baratos en dos onsas que las tome Neda del dinero de la mesada que yo lo pondre aqui pues estoi sin mantilla dise que tiene mas de bara y que son franceses y mui buenos: pero creo que como no se mando al istante se abran bendido y lo sentire dile a la sastra si tendras bastante con sinco baras de casimir para una lebita poniendo el foro de tafetan como se estila aora y no de lo mismo como se ponia antes: as que agan el estanque al istante para las sangiguelas para mandarlas luego que benga el tio Damaso de Santa Cruz no ay un limon mañana se ba la gefa a la tarde y sube Teresa no se cuando no se como conpro Neda aquel tosino y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia de Franchi Carabeo se dise que no se ba bien a engañado En blanco ba una poca de manteca superior que trago la gefa en una orsita chiquita