Carta de Rosalía sobre la recaída de la salud de Máximo y la salud de otros Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Cira Morales Normalización de Cira Morales Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1771, 1771/33, S.fol En esta carta Rosalía se lamenta de la recaída de Máximo y le informa de la salud de otros miembros de su círculo, así como de las criadas.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 07/ 25 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Alimentos, Enfermedad, Medicina Humanística XML file created Laguna y Julio 25 de 1821 Mi amado Maximo estar de Dios que mi corazon no a de estar tranquilo y cuando esperaba saber que estabas bueno como me desias en tus anteriores me encuentro oy con la noticia que me das de tus desasones y lo que mas me almira es que tu separes de tu lado a Escobar y asi quedo con mucho cuidado por lo que me dises que te an lastimado el orificio y es presiso tener mucho cuidado con eso cuando quiera Dios que descanses no e bisto cosa mas dilatada que el dichoso arendamiento porque me pienso que se a de bolber agua de seragas pues las cosas que dieran mucho suelen no aserse: aqui ase un calor insufrible de modo que mis muelas se an resentido lo que te encargo es que me abises como siges pues quedo mui incomoda pues todo lo pasaba con paciencia menos el que estes malo a esto no me puedo conformar beo que la casa esta echo un ospital Dios mejore sus oras y deseo que llege el coreo de mañana para saber de ti date un bañito de malbas y leche; mucho me almira que sin saber echar labatibas el Prior me diera en eso para que tu beas que yo temo con razon las tales labatibas; e resibido la fruta que me mandastes la que no me gusta: te mando esas cartas que me a mandado la Marquesa as que se entreguen no te descuides de criada pues Remedios esta fatal y la fantasma no sirbe para nada resibe memorias de Monteberde que no esta bueno y me parese que tiene algo de la emfermedad que tubo antes Teresa esta mejor la gefa se puso mala en La Cuesta de lo que le da todas las tardes que son bomitos y escalofrios y se pone malisima ya te dise que sale barco para España dentro de 10 dias no deges de responder a Torrenos pues si no se quegara y mando la fe de bautismo la que le di a Solis; da memorias a el Capellan y que no se buelba a meter en echar labatibas y di me si quieres sabanas para mandarlas pues ya llebas alla un mes y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia Franchi de Franchi