Carta de Rosalía sobre la salud de Máximo y Manolita, cómo este tiene que despedir a una criada y la situación de los frailes Rosalía Franchi FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Cira Morales Normalización de Cira Morales Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna AZC 1771, 1771/35, S.fol En esta carta Rosalía le habla a Máximo sobre como él y Manolita están enfermos, como tiene que ser él quien despida a una criada porque el fue el primero que la enfadó y como muchos frailes no van a poder pasar a ser clérigos.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. Rosalía Franchi Juan Máximo Franchi Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna 1821/ 07/ 28 Documentación epistolar Carta personal Correspondencia, Enfermedad, Oficios, Iglesia/Convento Humanística XML file created Laguna y Julio 28 de 1821 Mi amado Maximo e resibido tus dos cartas aller tarde una por el coreo y otra que trago el hombre y me sacaron del cuidado en que estaba por creer si serian almoranas pero beo que estas bueno que es lo principal yo no sigo peor de mi dolor de estomago estaria peor si tratara de iritarme con este demonio que esta en casa pero como me e formado el plan de no alterarme mientras tu no bengas no me incomodo a tenido el atrebimiento de llamar en la cosina Baladrona a la gefa que no pue de ser mas y yo se que te a escrito dos cartas porque una de ellas se la enseño a el que me lo digo a mi; es mui raro que nada me aigas dicho de esto y asi no las ronpas pues quiero yo berlas tu bien conoseras que estas cosas no causas buen sonido entre criados en lo que es cierto es que yo no la quiero en mi casa y yo no la e despedido ya por dos razones una porque la ropa que a de entregar parte de ella la tienes tu y otra porque tu eres quien lo debes aser pues por ti bino ella echa mil plagas contra la persona que la echo bolber aca a fe que no e sido yo me alegro que ayga en casa tan buen pescador: aqui ase un calor insufrible beo lo que me dises del bino y debes aprobecharte de esta ocacion a ber si ases dinero y sales de apuros el hombre de la Trinidad no tiene bino si que se ase procura que benga el dinero de la mesada pues con tanta cosa no alcansado el dinero y yo e puesto media onsa que tenia de las rentas pues estoi conprando tambien chocolate Manolita esta con un fuerte refriado y la echo que se quede en cama memorias a el padre Capellan y de Frailes no ay que ablar pues lo que an presentado memorial para ser clerigos no pueden quedar ya en el conbento en este caso se allan los agustinos y yo no me meto mas en estos asuntos y es tuya de corazon asta la muerte tu muger Rosalia Franchi de Franchi