<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlnsoff="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Inventario de los bienes del matrimonio de Diego Nuñez y Catalina Rodríguez</title>
                <author>Rodrigo de Vera</author>
                <funder>FFI2016-76154-P y Ayudas <mentioned>María Rosa Alonso</mentioned> (Cabildo de Tenerife, 2018-2019)</funder>
                <respStmt>
                    <resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="transcription">Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="revision">Revisión de Ana Viña, Dolores Corbella y Cira Morales</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="standardization">Normalización de Cira Morales</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="annotation"/>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis)</publisher>
                <pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace>
                <tei_address>
                    <addrLine>Facultad de Humanidades</addrLine>
                    <addrLine>Apartado 456. Universidad de La Laguna.</addrLine>
                    <addrLine>38200 San Cristóbal de La Laguna</addrLine>
                    <addrLine>Santa Cruz de Tenerife, España</addrLine>
                </tei_address>
                <date/>
            </publicationStmt>
            <notesStmt>
                <note n="1">
                    Texto publicado en: <bibl/>
                </note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution id="AHPTF">Universidad de La Laguna</institution>
                        <idno>PN 1531, ff. 311r-312r</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>Inventario de los bienes del matrimonio de Diego Nuñez y Catalina Rodríguez tras la muerte de esta, porque no se hizo inventario de los bienes que trajo Diego Núñez al matrimonio cuando se casaron.</summary>
                    </msContents>
                    <additional>
                        <adminInfo>
                            <availability>
                                <p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.</p>
                            </availability>
                        </adminInfo>
                        <surrogates>
                            <p>facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG</p>
                        </surrogates>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <particDesc>
                <person sex="Hombre" role="author">
                    <persName>
                        <name/>
                    </persName>
                    <socecStatus>Escribano</socecStatus>
                </person>
                <person role="addressee">
                    <persName>
                        <name/>
                    </persName>
                    <socecStatus/>
                </person>
            </particDesc>
            <settingDesc>
                <setting>
                    <name type="place" subtype="Tenerife" geo="28.4857715 -16.3159422">Canarias, Tenerife, San Cristóbal de La Laguna</name>
                    <date when="1609" when-custom="XVII">1609/ 05/ 11</date>
                </setting>
            </settingDesc>
            <textClass>
                <catRef id="type">Documentación administrativa</catRef>
                <catRef id="subtype_admin">Inventario</catRef>
                <catRef id="subtype_epist"/>
                <catRef id="topic">Dotes, Bienes muebles, Deudas</catRef> 
                <catRef id="type_writing">Humanística</catRef>
            </textClass>
        </profileDesc>
    <revisionDesc><change when="2024-02-09" who="CRM">XML file created</change></revisionDesc></teiHeader>
    <text>

<pb n="311r" facs="000612_311r.jpg" id="e-1"/>
<lb id="e-2"/> <tok id="w-1">En</tok> <tok id="w-2">la</tok> <tok id="w-3">noble</tok> <tok id="w-4">ciudad</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">San</tok> <tok id="w-7" nform="Cristóbal">Christoual</tok> <tok id="w-8" nform="que es">ques</tok>
<lb id="e-3"/> <tok id="w-9">en</tok> <tok id="w-10">esta</tok> <tok id="w-11" nform="isla">ysla</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13">Tenerife</tok> <tok id="w-14">en</tok> <tok id="w-15" nform="once">onze</tok> <tok id="w-16" nform="días">dias</tok>
<lb id="e-4"/> <tok id="w-17">del</tok> <tok id="w-18">mes</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20">mayo</tok> <tok id="w-21">de</tok> 
<tok id="w-22" form="mil y se&lt;add&gt;is&lt;/add&gt;cientos y nueue" fform="mil y seiscientos y nueue" nform="mil seiscientos nueve">mil y se<add>is</add>cien<lb id="e-5"/>tos y nueue</tok> <tok id="w-27">años</tok><tok id="w-28">.</tok> <tok id="w-29">Ante</tok> <tok id="w-30" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-31">el</tok> <tok id="w-32">presente</tok>
<tok form="escrivano" id="w-33" nform="escribano">es<lb id="e-6"/>crivano</tok> <tok id="w-34">y</tok> <tok id="w-35">testigos</tok> <tok id="w-36" nform="pareció">paresio</tok> <tok id="w-37">presente</tok>
<lb id="e-7"/> <tok id="w-38">Diego</tok> <tok id="w-39" nform="Núñez">Nuñes</tok> <tok form="vzo" fform="vezino" id="w-40" nform="vecino">v<ex>e</ex>z<ex>in</ex>o</tok> <tok id="w-41" nform="de esta">desta</tok> <tok id="w-42">ciudad</tok> <tok id="w-43">en</tok> <tok id="w-44">la</tok>
<lb id="e-8"/> <tok id="w-45">calle</tok> <tok id="w-46">que</tok> <tok id="w-47" nform="dicen">dizen</tok> <tok id="w-48">de</tok> <tok id="w-49" nform="Bordón">Bordon</tok> <tok id="w-50">a</tok> <tok id="w-51">quien</tok>
<lb id="e-9"/> <tok id="w-52">doy</tok> <tok id="w-53">fe</tok> <tok id="w-54">que</tok> <tok id="w-55">conozco</tok> <tok id="w-56" nform="y">e</tok> <tok id="w-57" nform="dijo">dixo</tok> <tok id="w-58">que</tok> <tok id="w-59">por</tok>
<tok form="quanto" id="w-60" nform="cuanto">quan<lb id="e-10"/>to</tok> <tok id="w-61" nform="en">el</tok> <tok id="w-62">fue</tok> <tok id="w-63">casado</tok> <tok id="w-64">en</tok> <tok id="w-65">fase</tok> <del><tok form="--" id="w-66">y</tok> <tok form="--" id="w-67">y</tok> <tok form="--" id="w-68">en</tok></del>
<tok form="clesia" id="w-69" nform="iglesia">cle<lb id="e-11"/>sia</tok> <supplied>sic</supplied> <tok id="w-70">con</tok> <tok id="w-71">Catalina</tok> <tok id="w-72" nform="Rodríguez">Rodrigues</tok> <tok id="w-73">su</tok>
<tok form="legitima" id="w-74" nform="legítima">le<lb id="e-12"/>gitima</tok> <tok id="w-75" nform="mujer">muger</tok> <tok id="w-76">a</tok> <tok id="w-77">el</tok> <tok id="w-78" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-79">y</tok>
<tok form="quando" id="w-80" nform="cuando">quan<lb id="e-13"/>do</tok> <tok id="w-81">se</tok> <tok id="w-82">casaron</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84" nform="habrá">abra</tok> <tok id="w-85" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-86">de</tok>
<lb id="e-14"/> <tok id="w-87" nform="veinticinco">veynte y cinco</tok> <tok id="w-90">años</tok> <tok id="w-91">poco</tok> <tok id="w-92" nform="más">mas</tok> <tok id="w-93">o</tok> <tok id="w-94">menos</tok>
<lb id="e-15"/> <tok id="w-95">y</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">los</tok> <tok id="w-98">bienes</tok> <tok id="w-99">dotales</tok> <tok id="w-100">y</tok> <tok id="w-101">capital</tok> <tok id="w-102">que</tok>
<lb id="e-16"/> <tok id="w-103">yo</tok> <tok id="w-104" nform="llevé">lleue</tok> <tok id="w-105">no</tok> <tok id="w-106" nform="hubo">ubo</tok> <tok id="w-107">escritura</tok> <tok id="w-108" nform="ni">ny</tok> 
<tok form="ynventario" id="w-109" nform="inventario">ynven<lb id="e-17"/>tario</tok> <tok id="w-110">y</tok> <tok id="w-111">la</tok> <tok form="dcha" fform="dicha" id="w-112">d<ex>i</ex>cha</tok> <tok id="w-113">Catalina</tok> <tok id="w-114" nform="Rodríguez">Rodrigues</tok>
<lb id="e-18"/> <tok id="w-115">es</tok> <tok id="w-116" nform="fallecida">fallesida</tok> <tok id="w-117">y</tok> <tok id="w-118">pasada</tok> <tok id="w-119" nform="de esta">desta</tok>
<lb id="e-19"/> <tok id="w-120">presente</tok> <tok id="w-121">vida</tok> <tok id="w-122">sin</tok> <tok id="w-123" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-124">testamento</tok>
<lb id="e-20"/> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126" nform="público">publico</tok> <tok id="w-127" nform="sea">cea</tok> <tok id="w-128">y</tok> <tok id="w-129" nform="murió">murio</tok> 
<tok form="aveyntestato" id="w-133" nform="abintestato">aveyntesta<lb id="e-21"/>to</tok> <tok id="w-134">y</tok> <tok id="w-135">para</tok> <tok id="w-136">que</tok> <tok id="w-137">en</tok> <tok id="w-138">todo</tok> <tok id="w-139" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-140">conste</tok>
<lb id="e-22"/> <tok id="w-141">de</tok> <tok id="w-142">los</tok> <tok id="w-143">bienes</tok> <tok id="w-144" nform="que el">quel</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-145">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-146">Diego</tok> <tok id="w-147" nform="Núñez">Nunes</tok>
<tok form="llevo" id="w-148" nform="llevó">lle<lb id="e-23"/>vo</tok> <tok id="w-149">por</tok> <tok id="w-150">su</tok> <tok id="w-151">capital</tok> <tok id="w-152">y</tok> <tok id="w-153">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-154">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-155">Catalina</tok>
<lb id="e-24"/> <tok form="Rs" fform="Rodrigues" id="w-156" nform="Rodríguez">R<ex>odrigue</ex>s</tok> <tok id="w-157" nform="trajo">tuxo</tok> <tok id="w-158">por</tok> <tok id="w-159">su</tok> <tok id="w-160">dote</tok> <tok id="w-161">y</tok> <tok id="w-162">caudal</tok> <tok id="w-163" nform="conocido">conozido</tok>
<lb id="e-25"/> <tok id="w-164">declara</tok> <tok id="w-165">que</tok> <tok id="w-166" nform="trajo">truxo</tok> <tok id="w-167">la</tok> <tok form="dcha" fform="dicha" id="w-168">d<ex>i</ex>cha</tok> <tok id="w-169">Catalina</tok>
<lb id="e-26"/> <tok id="w-170" nform="Rodríguez">Rodrigues</tok> <tok id="w-171">a</tok> <tok id="w-172">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-173">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-174">matrimonio</tok>
<tok form="treynta" id="w-175" nform="treinta">treyn<lb id="e-27"/>ta</tok> <tok id="w-176">doblas</tok> <tok id="w-177">en</tok> <tok id="w-178">dineros</tok> <tok id="w-179">y</tok> <tok id="w-180">otras</tok> <tok id="w-181">cosas</tok> <tok id="w-182">de</tok>
<tok form="menaje" id="w-183">me<lb id="e-28"/>naje</tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok id="w-185">casa</tok> <tok id="w-186">que</tok> <tok id="w-187">valieron</tok> <tok id="w-188">la</tok> <tok form="dcha" fform="dicha" id="w-189">d<ex>i</ex>cha</tok>
<tok form="cantidad" id="w-190">canti<lb id="e-29"/>dad</tok> <tok id="w-191">que</tok> <tok id="w-192" nform="formó">formo</tok> <tok id="w-193">en</tok> <tok id="w-194">su</tok> <tok id="w-195">memoria</tok> <tok id="w-196">no</tok> <tok id="w-197">las</tok>
<lb id="e-30"/> <tok id="w-198" nform="expresó">espreso</tok> <tok id="w-199" nform="más">mas</tok> <tok id="w-617">de</tok> <tok id="w-200">que</tok> <tok id="w-201">entre</tok> <tok id="w-202">los</tok> <tok id="w-203">dos</tok> <tok id="w-204">le</tok>
<tok form="pusieron" id="w-205">pu<lb id="e-31"/>sieron</tok> <tok id="w-206">este</tok> <tok id="w-207" nform="precio">presio</tok> <tok id="w-208">y</tok> <tok id="w-209">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-210">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-211">Diego</tok> <tok id="w-212" nform="Núñez">Nuñes</tok>
<lb id="e-32"/> <tok id="w-213" nform="trajo">tuxo</tok> <tok id="w-214">por</tok> <tok id="w-215">su</tok> <tok id="w-216">capital</tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218">a</tok> <tok id="w-219">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-220">d<ex>ic</ex>ho</tok>
<tok form="matrimonio" id="w-221">matri<lb id="e-33"/>monio</tok> <tok id="w-222" nform="veintinueve">veynte y nueve</tok> <tok form="fas" fform="fanegas" id="w-225">fa<ex>nega</ex>s</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227">trigo</tok>
<lb id="e-34"/> <tok id="w-228">que</tok> <tok id="w-229" nform="entonces">entonses</tok> <tok id="w-230" nform="valía">valia</tok> <tok id="w-231">a</tok> <tok id="w-232" nform="catorce">catorze</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-233">r<ex>eale</ex>s</tok> <tok id="w-234">fanega</tok>
<lb id="e-35"/> <tok id="w-235">conforme</tok> <tok id="w-236">a</tok> <tok id="w-237">la</tok> <tok id="w-238" nform="premática">prematica</tok> <tok id="w-239">y</tok> <tok id="w-240">tasa</tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242">su</tok>
<tok form="magestad" id="w-243" nform="majestad">ma<lb id="e-36"/>gestad</tok> <tok id="w-244">y</tok> <tok id="w-245" nform="ahora">aora</tok> <tok id="w-246" nform="después">despues</tok> <tok id="w-247">de</tok> <tok id="w-248" nform="fallecida">fallesida</tok> <tok id="w-249">la</tok>

<pb n="311v" facs="000612_311v.jpg" id="e-37"/>
<lb id="e-38"/> <tok form="dcha" fform="dicha" id="w-250">d<ex>i</ex>cha</tok> <tok id="w-251">Catalina</tok> <tok id="w-252" nform="Rodríguez">Rodrigues</tok> <tok id="w-253" nform="han">an</tok>
<lb id="e-39"/> <tok id="w-254">quedado</tok> <tok id="w-255">por</tok> <tok id="w-256">sus</tok> <tok id="w-257">bienes</tok> <tok id="w-258">y</tok> <tok id="w-259" nform="míos">mios</tok> <tok id="w-260">los</tok>
<lb id="e-40"/> <tok id="w-261">bienes</tok> <tok id="w-262">siguientes</tok> <tok id="w-263">de</tok> <tok id="w-264">que</tok> <tok id="w-265">hago</tok>
<tok form="ynventario" id="w-266" nform="inventario">yn<lb id="e-41"/>ventario</tok> <tok id="w-267">ante</tok> <tok id="w-268">el</tok> <tok id="w-269">presente</tok> 
<tok form="escriuano" id="w-270" nform="escribano">escriua<lb id="e-42"/>no</tok> <tok id="w-271">y</tok> <tok id="w-272">testigos</tok>
<lb id="e-43"/> <tok id="w-273">Primeramente</tok> <tok id="w-274" nform="nueve">nueue</tok> <tok id="w-275">cascos</tok> <tok id="w-276">de</tok>
<lb id="e-44"/> <tok id="w-277" nform="caballo">carvallo</tok> <tok id="w-278" nform="usados">uzados</tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok id="w-280">a</tok> <tok id="w-281">bosta</tok> <tok id="w-282">cada</tok> <tok id="w-283">casco</tok>
<lb id="e-45"/> <tok id="w-284">poco</tok> <tok id="w-285" nform="más">mas</tok> <tok id="w-286">o</tok> <tok id="w-287">menos</tok>
<lb id="e-46"/> <tok id="w-288" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-289">una</tok> <tok id="w-290" nform="caja">caxa</tok> <tok id="w-291">de</tok> <tok id="w-292" nform="viñátigo">biñatico</tok> <tok id="w-293">usada</tok>
<lb id="e-47"/> <tok id="w-294">con</tok> <tok id="w-295">su</tok> <tok id="w-296" nform="cerradura">serradura</tok> <tok id="w-297" nform="vacía">vasia</tok>
<lb id="e-48"/> <tok id="w-298" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-299">otra</tok> <tok id="w-300" nform="caja">caxa</tok> <tok id="w-301" nform="vieja">biexa</tok> <tok id="w-302">de</tok> <tok id="w-303">pino</tok> <tok id="w-304">con</tok> <tok id="w-305">su</tok>
<tok form="serradura" id="w-306" nform="cerradura">se<lb id="e-49"/>rradura</tok> <tok id="w-307" nform="vacía">basia</tok>
<lb id="e-50"/> <tok id="w-308" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-309">nuestra</tok> <tok id="w-310">cama</tok> <tok id="w-311">y</tok> <tok id="w-312">lecho</tok> <tok id="w-313">con</tok> <tok id="w-314">dos</tok>
<lb id="e-51"/> <tok id="w-315">colchones</tok> <tok id="w-316">de</tok> <tok id="w-317" nform="lienzo">lienso</tok> <tok id="w-318">blanco</tok> <tok id="w-319">llenos</tok> <tok id="w-320">de</tok> <tok id="w-321">lana</tok>
<lb id="e-52"/> <tok id="w-322">usados</tok> <tok id="w-323">y</tok> <tok id="w-324" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-325" nform="sábanas">sabanas</tok> <tok id="w-326">de</tok> <tok id="w-327" nform="lienzo">lienso</tok>
<tok form="casero" id="w-328">ca<lb id="e-53"/>sero</tok> <tok id="w-329">y</tok> <tok id="w-330">blanco</tok> <tok id="w-331">usadas</tok> <tok id="w-332">y</tok> <tok id="w-333">la</tok> <tok id="w-334" nform="vara">bara</tok> <tok id="w-335">de</tok> <tok id="w-336">cama</tok>
<lb id="e-54"/> <tok id="w-337">tabla</tok> <tok id="w-338">y</tok> <tok id="w-339">bancos</tok> <tok id="w-340">de</tok> <tok id="w-341">pino</tok> <tok id="w-342">y</tok> <tok id="w-343">la</tok> <tok id="w-344">colgadura</tok>
<lb id="e-55"/> <tok id="w-345">tres</tok> <tok id="w-346" nform="sábanas">sabanas</tok> <tok id="w-347">de</tok> <tok id="w-348" nform="lienzo">lienso</tok> <tok id="w-349">casero</tok> <tok id="w-350">con</tok> <tok id="w-351">su</tok> <tok id="w-352" nform="cielo">sielo</tok>
<lb id="e-56"/> <tok id="w-353">de</tok> <tok id="w-354">lo</tok> <tok id="w-355">mismo</tok>
<lb id="e-57"/> <tok id="w-356" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-357" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-358" nform="sillas">çillas</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360">pino</tok> <tok id="w-361" nform="usadas">uzadas</tok> <tok id="w-362">las</tok>
<lb id="e-58"/> <tok id="w-363">dos</tok> <tok id="w-364">y</tok> <tok id="w-365">las</tok> <tok id="w-366">dos</tok> <tok id="w-367">quebradas</tok> <tok id="w-368">de</tok> <tok id="w-369">pino</tok>
<lb id="e-59"/> <tok id="w-370" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-371">una</tok> <tok id="w-372">banca</tok> <tok id="w-373">de</tok> <tok id="w-374">amasar</tok> <tok id="w-375">de</tok> <tok id="w-376">tea</tok>
<lb id="e-60"/> <tok id="w-377" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-378">mas</tok> <tok id="w-379">cinco</tok> <tok id="w-633">o</tok> <tok nform="seis" id="w-634">ceyz</tok> <tok id="w-380">pedasos</tok> <tok id="w-381">de</tok> <tok id="w-382">tabla</tok> <tok id="w-383">de</tok>
<lb id="e-61"/> <tok id="w-384">la</tok> <tok id="w-385">tienda</tok> <tok id="w-386">viejos</tok>
<lb id="e-62"/> <tok id="w-387" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-388">mas</tok> <tok id="w-389" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-390">canteros</tok> <tok id="w-391">de</tok> <tok id="w-392">pino</tok> <tok id="w-393">viejo</tok>
<lb id="e-63"/> <tok id="w-394">cortos</tok>
<lb id="e-64"/> <tok id="w-395" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-396">dos</tok> <tok id="w-397">almohadas</tok> <tok id="w-398">de</tok> <tok id="w-399">crea</tok> <tok id="w-400">llenas</tok>
<lb id="e-65"/> <tok id="w-401">de</tok> <tok id="w-402">lana</tok> <tok id="w-403">usadas</tok>
<lb id="e-66"/> <tok id="w-404" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-405" nform="un">vn</tok> <tok id="w-406">paño</tok> <tok id="w-407">de</tok> <tok id="w-408">mesa</tok> <tok id="w-409">de</tok> <tok id="w-410">crea</tok> <tok id="w-411">y</tok> <tok id="w-412">dos</tok>
<tok form="pañuelos" id="w-413">pa<lb id="e-67"/>ñuelos</tok> <tok id="w-414" nform="usados">usado</tok>
<lb id="e-68"/> <tok id="w-415" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-416" nform="unas">vnas</tok> <tok id="w-417">toallas</tok> <tok id="w-418">de</tok> <tok id="w-419" nform="lienzo">lienso</tok> <tok id="w-420">casero</tok> <tok id="w-421">usados</tok>
<lb id="e-69"/> <tok id="w-422" nform="Ítem">Yten</tok> <tok form="v&lt;supplied&gt;n&lt;/supplied&gt;a" id="w-423" nform="una">v<supplied>n</supplied>a</tok> <tok id="w-424">talla</tok> <tok id="w-425">con</tok> <tok id="w-426">su</tok> <tok id="w-427">jarro</tok> <tok id="w-428">y</tok> <tok id="w-429">tapadera</tok>
<lb id="e-70"/> <tok id="w-430" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-431">dos</tok> <tok id="w-432">ollas</tok> <tok id="w-433">de</tok> <tok id="w-434">baro</tok> <tok id="w-435">y</tok> <tok id="w-436">un</tok> <tok id="w-437">asador</tok> <tok id="w-438">de</tok> <tok id="w-439" nform="hierro">fierro</tok>
<lb id="e-71"/> <add><tok form="ojo" id="w-440">ojo</tok></add> <tok id="w-441" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-442">declaro</tok> <tok id="w-443">que</tok> <tok id="w-444">no</tok> <tok id="w-445">me</tok> <tok id="w-446" nform="deben">deuen</tok> 
<tok form="deudas" id="w-447">deu<lb id="e-72"/>das</tok> <tok id="w-448">ningunas</tok>
<lb id="e-73"/> <tok id="w-449" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-450">declaro</tok> <tok id="w-451">que</tok> <tok id="w-452">yo</tok> <tok id="w-453" nform="debo">devo</tok> <tok id="w-454">de</tok> <tok id="w-455">deuda</tok>

<pb n="312r" facs="000612_312r.jpg" id="e-74"/>
<lb id="e-75"/><tok form="durante" id="w-456">durante</tok> <tok id="w-457">el</tok> <tok id="w-458">matrimonio</tok> <tok id="w-459" nform="siete">ciete</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-460">r<ex>eale</ex>s</tok>
<lb id="e-76"/> <tok id="w-461">de</tok> <tok id="w-462">unos</tok> <tok id="w-463" nform="zapatos">sapatos</tok> <tok id="w-464">a</tok> <tok form="Barme" fform="Bartolome" id="w-465" nform="Bartolomé">Bar<ex>tolo</ex>me</tok> <tok id="w-466" nform="Rodríguez">Rodrigues</tok>
<lb id="e-77"/> <tok id="w-467" nform="Ítem">Yten</tok> <tok id="w-468">declaro</tok> <tok id="w-469">que</tok> <tok id="w-470" nform="debo">deuo</tok> <tok id="w-471">a</tok> <tok id="w-472" nform="Simón">Simon</tok> <tok id="w-473" nform="Pérez">Peres</tok>
<lb id="e-78"/> <tok id="w-474" nform="una">vna</tok> <tok id="w-475">carretada</tok> <tok id="w-476">de</tok> <tok id="w-477">lana</tok> <tok id="w-478">y</tok> <tok id="w-479">por</tok> <tok id="w-480">ella</tok> <tok id="w-481">nueve</tok> 
<lb id="e-79"/> <tok id="w-482">reales</tok>
<lb id="e-80"/> <tok id="w-483">Todos</tok> <tok id="w-484">los</tok> <tok id="w-485" nform="cuales">quales</tok> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-486">d<ex>ic</ex>hos</tok> <tok id="w-487">bienes</tok> <tok id="w-488">de</tok> <tok id="w-489" nform="suso">susu</tok>
<tok form="nonbrado" id="w-490" nform="nombrados">nonbra<lb id="e-81"/>do</tok> <tok id="w-491">declaro</tok> <tok id="w-492" nform="haber">auer</tok> <tok id="w-493">quedado</tok> <tok id="w-494">por</tok> <tok id="w-495">nuestros</tok>
<tok form="bienes" id="w-496">bie<lb id="e-82"/>nes</tok> <tok id="w-497">y</tok> <tok id="w-498">juro</tok> <tok id="w-499">a</tok> <tok id="w-500">dios</tok> <tok id="w-501">y</tok> <tok id="w-502">a</tok> <tok id="w-503">la</tok> <tok id="w-504">cruz</tok> <tok id="w-505">en</tok> <tok id="w-506">forma</tok> <tok id="w-507">de</tok>
<lb id="e-83"/> <tok id="w-508">derecho</tok> <tok id="w-509">que</tok> <tok id="w-510">de</tok> <tok id="w-511">presente</tok> <tok id="w-512">no</tok> <tok id="w-513" nform="había">abia</tok> <tok id="w-514">otros</tok>
<lb id="e-84"/> <tok id="w-515">bienes</tok> <tok id="w-516">que</tok> <tok id="w-517">los</tok> <tok id="w-518">declarados</tok> <tok id="w-519">y</tok> <tok id="w-520">cada</tok> <tok id="w-521">y</tok>
<lb id="e-85"/> <tok id="w-522" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-523">que</tok> <tok id="w-524">a</tok> <tok id="w-525">su</tok> <tok id="w-526" nform="noticia">notisia</tok> <tok id="w-527">vengan</tok> <tok id="w-528">los</tok>
<tok form="manifestara" id="w-529">ma<lb id="e-86"/>nifestara</tok> <tok id="w-530">y</tok> <tok id="w-531">de</tok> <tok id="w-532">como</tok> <tok id="w-533">los</tok>
<tok form="ynventario" id="w-534" nform="inventarió">ynven<lb id="e-87"/>tario</tok> <tok id="w-535">un</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-536">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-537" nform="día">dia</tok> <tok id="w-538">y</tok> <tok id="w-539">lo</tok> <tok id="w-540" nform="pidió">pidio</tok> <tok id="w-541">por</tok>
<tok form="testimonio" id="w-542">testimo<lb id="e-88"/>nio</tok> <tok id="w-543">siendo</tok> <tok id="w-544">testigos</tok> <tok id="w-545">estando</tok> <tok id="w-546">en</tok> <tok id="w-547">las</tok> <tok id="w-548">casas</tok>
<lb id="e-89"/> <tok id="w-549">de</tok> <tok id="w-550">su</tok> <tok id="w-551">morada</tok> <tok id="w-552">Antonio</tok> <tok id="w-553" nform="González">Gonsales</tok> <tok id="w-554">y</tok> <tok id="w-555">Miguel</tok>
<lb id="e-90"/> <tok id="w-556" nform="Álvarez">Alvares</tok> <tok id="w-557">Manuel</tok> <tok id="w-558" nform="Díaz">Dias</tok> <tok id="w-559">y</tok> <tok id="w-560" nform="Simón">Simon</tok> <tok id="w-561">Pedros</tok>
<lb id="e-91"/> <tok id="w-562">y</tok> <tok form="Franco" fform="Francisco" id="w-563">Fran<ex>cis</ex>co</tok> <tok id="w-564" nform="Pérez">Peres</tok> <tok form="vos" fform="vecinos" id="w-565">v<ex>ecin</ex>os</tok> <tok id="w-566" nform="de esta">desta</tok> <tok id="w-567">ciudad</tok> <tok id="w-568">y</tok> <tok id="w-569">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-570">d<ex>ic</ex>ho</tok>
<lb id="e-92"/> <tok id="w-571">otorgante</tok> <tok id="w-572">a</tok> <tok id="w-573">quien</tok> <tok id="w-574">doy</tok> <tok id="w-575">fe</tok> <tok id="w-576">que</tok> <tok id="w-577">conozco</tok> <tok id="w-578">yo</tok>
<lb id="e-93"/> <tok id="w-579">el</tok> <tok id="w-580" nform="escribano">escriuano</tok> <tok id="w-581" nform="dijo">dixo</tok> <tok id="w-582">que</tok> <tok id="w-583">no</tok> <tok id="w-584" nform="sabía">sabia</tok> <tok id="w-585" nform="escribir">escreuir</tok>
<lb id="e-94"/> <tok id="w-586">a</tok> <tok id="w-587">su</tok> <tok id="w-588">ruego</tok> <tok id="w-589">lo</tok> <tok id="w-590" nform="firmó">firmo</tok> <tok id="w-591">un</tok> <tok id="w-592">testigo</tok> <tok id="w-593">testigos</tok> <tok id="w-594">los</tok>
<lb id="e-95"/> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-595">d<ex>ic</ex>hos</tok><tok id="w-618">/</tok> <tok id="w-596">va</tok> <tok id="w-626">entre</tok> <tok form="res" fform="renglones" id="w-597">r<ex>englon</ex>es</tok><tok id="w-619">/</tok> <tok id="w-598">is</tok><tok id="w-620">/</tok> <tok id="w-599">vala</tok><tok id="w-621">/</tok> <tok id="w-622">ba</tok> <supplied><tok form="tene" id="w-600">tene</tok></supplied>
<lb id="e-96"/> <tok id="w-623">/</tok><tok id="w-624">/</tok><tok id="w-601">v</tok><tok id="w-625">/</tok> <tok id="w-602">vala</tok>
<lb id="e-97"/> <tok id="w-603">a</tok> <tok id="w-604">ruego</tok> <tok id="w-605">y</tok> <tok id="w-606">por</tok> <tok id="w-607">testigo</tok> <tok id="w-608" nform="Simón">Simon</tok> <tok id="w-609" nform="Pedros">Pedroz</tok>
<lb id="e-98"/> <tok id="w-610">Ante</tok> <tok id="w-611" nform="mí">my</tok>
<lb id="e-99"/> <tok form="Ro" fform="Rodrigo" id="w-612">R<ex>odrig</ex>o</tok> <tok id="w-613">de</tok> <tok id="w-614" nform="Vera">Uera</tok>
<lb id="e-100"/> <tok id="w-615" form="scriuano" fform="escriuano" nform="escribano"><ex>e</ex>scriuano</tok> <tok form="puco" fform="publico" id="w-616" nform="público">pu<ex>bli</ex>co</tok>
<lb id="e-101"/> <add><tok id="w-627" form="dhos" fform="derechos">d<ex>erec</ex>hos</tok> <tok id="w-628" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-629" form="res" fform="reales">r<ex>eal</ex>es</tok> <tok id="w-630">digo</tok> <tok id="w-631" nform="un">vn</tok> <tok id="w-632" nform="tostón">toston</tok></add>

</text>

</TEI>
