Carta de la viuda de Bernardo Blanco a Matías Bernardo Rodríguez Carta sobre cuestiones de comercio La viuda de Bernardo Blanco FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: FFI2016-76154-P y ProID2020010097; CORDICan: ProID2020010097 Transcripción de Cira Morales; selección y edición de Ana Viña y Dolores Corbella Revisión de Cira Morales y Ana Viña Normalización de Cira Morales Grupo de Investigación Lexicográfica e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: Universidad de La Laguna FM 030-002.001, S.fol En esta carta, la viuda de Bernardo Blanco le escribe a Mateo Bernardo Rodríguez sobre unas cuentas y otras gestiones de comercio.

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Foliación facticia. En relación con la FM 030-002.002 y FM 030-002.003. Debido a la información disponible en el Nobiliario, la viuda de Bernardo Blanco podría ser Isabel María Francis y Clarke, pues ningún otro Bernardo Blanco coincide con esta cronología. La viuda de Bernardo Blanco Matías Bernardo Rodríguez Carta Canarias, Tenerife, Puerto de La Cruz 1749/ 03/ 22 Documentación epistolar Carta comercial Comercio, Correspondencia Humanística XML file created Marzo 22 de 1749 La Viuda de Bernardo Blanco [...] Antonio Feliphe de Torres y Espinoza, en nombre del capitan don Bartolome Antonio Montañez Mathias Bernardo Rodrigues Carta Amigo y muy señor mio: Recibimos la de Vm con fecha de 20 del corriente y por lo que nos yntima Vm, ya hasemos juicio que el Santo se dara en el discurso del dia a la uela, Dios le de buen uiage y sucesso para que surga el trauago y sumo tareo que Vm a tenido breuemente facilito Vm encaminar el galeon palmero a su tierra y por lo que se echa ueer y nos tiene auisado el Amigo Don Phelipe dexa el uiagesito alguna utilidad [...] el registro de Caracas uamos a de [...] y es de presumir en la pretencion como areglada no pueda ocurrir el mas leue motibo para mouer embarazos La Palma no consideramos parage para la uenta de alquitran assi hizo Vm bien no mandar mas de lo que podra consumir el nauio. Acabamos de entender del pariente Don Juan Collogan que el Santo delata la salida hasta el lunes, bello viento se pierde; pero su puerto que no se executó la intençion no abra dado el tiempo mas lugar Los premios en el nauio de Messa pareze haya; puez quiendo sic menos 40 pesos correspondo por Campeche porque antes de la guerra se daba a 45 arrobas 50 pesos o Quando Vm se desembaraza quizieramos saber si se pagó al capitan Eduardo la cantidad que resultó deuerse por nuestro difunto y no es deudarse que el dicho capitan aya executado la declarazion de pertinencia de nauio a los Ynteressados, omitimos explayarnos mas por considerar Vm con sus ocupaçiones y pedimos [...] señor le guarde muchos años Puerto y Marzo 22 de 1749 años Beso la mano a Vm Sus muy attentos seruidores La Viuda de Don Bernardo Blanco hijos y Compañia oy 22 Vm Despues de escrita esta llego a nuestra mano la muy frororda de Vm con el portador y hazientones cargo de lo que Vm se sirve pliciparnos en assumpto de nuestro Capitan Don Antonio Eduardo y sus bellas quentas devemos dezir que es por escusado que Vm si en como de en adquerir nuestra determinazion y lo que queda esta su casa alcansada en las referidas quentas y assi Vm hara por nosotros lo mismo como por sy, quen todo encontrara nuestro beneplasito quedamos enterado que la cantidad que nos haze dever por poderes quentas hasta la salida son 359093/8 rreales corrientes yncluido el importe de la generala rancho y regalos, sea por amor de Dios a quien pedimos [...] paziencia para resistir tantos [...] que esta bien nos imbiará Vm las quentas para que tengamos un rato de divertimiento que sera el unico consuelo que nos quedara ya que no queda por onde reformar lo passado Nos escrive Don Roberto Delahanty que carga en la nuestra 2388,5/8 pesos corrientes y 6 caxones de calazimbre lo que no dudamos se tendra presente el valor para formar la quenta de general Nos pareze ya que el capitan Don Antonio Eduardo da legitimo valor aqui al pezo fuerte es correspondiente que tenga presente el rebago de 2 por ciento de reduçion moneda en Yndias que se echa veer por la ynclusa quenta se pagaba en la propia occazion y echada en tierra aqui y aunque movemos este reparo Vmd en todo es dueño determinar Repitimos muy de Vmd desseando que Nuestro Señor le guarde muchos años Puerto de la Orotava y Marzo 23 de 1749 Beso la mano de Vmd su muy attentos Servidores La Viuda de Don Bernardo Blanco hixos y Compañia En blanco En blanco Puerto y Orotaba 17 de 1747 Mi memoria de suplimistro hechos quando recalo el nauio nombrado el Samdo en este asumpto A saber pesan 40 rreales de pan fresco ... 040 pesan 14 rreales de diferentes frutas ... 015 pesan 24 rreales de la Visita ... 024 pesan 50 rreales de dos carneros ... 050 pesan 4 pabos a 6,2/rreales ... 025 pesan 10 gallinas a 2 1/2 rreales ... 025 pesan 18 pollos a 5 quartos ... 011 pesan [...] quarterola de vino encascado ... 063 pesan [...] quintales de pescado salado ... 300 pesan [...] baxada a la playa y embarcada ... 018,6 pesan [...] al barco que llevo el refresco a bordo ... 020 linea 594 Salvo Yerro Thomas Linch En blanco