<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlnsoff="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Carta de José María Roldán y Peraza a Juan Cólogan e Hijos</title>
                <author>José María Roldán y Peraza</author>
                <funder>FFI2016-76154-P y Ayudas <mentioned>María Rosa Alonso</mentioned> (Cabildo de Tenerife, 2018-2019)</funder>
                <respStmt>
                    <resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y Programa Mª Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-19).</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="transcription">Irene Bello Hernández</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="revision">Ana Viña y Miguel Antonio Di Novella</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="standardization">Irene Bello Hernández</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp id="annotation">Irene Bello Hernández</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher>
                <pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace>
                <tei_address>
                    <addrLine>Facultad de Humanidades</addrLine>
                    <addrLine>Apartado 456. Universidad de La Laguna.</addrLine>
                    <addrLine>38200 San Cristóbal de La Laguna</addrLine>
                    <addrLine>Santa Cruz de Tenerife, España</addrLine>
                </tei_address>
                <date when="2019"/>
            </publicationStmt>
            <notesStmt>
                <note n="1">
                    Texto publicado en: <bibl/>
                </note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution id="AHPTF">Universidad de La Laguna</institution>
                        <idno>AHPTF AZC 717/70, S.fol</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>Carta de José María Roldán y Peraza a Juan Cólogan e Hijos pidiendo unas telas.</summary>
                    </msContents>
                    <additional>
                        <adminInfo>
                            <availability>
                                <p>Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del archivo correspondiente.</p>
                            </availability>
                        </adminInfo>
                        <surrogates>
                            <p>facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG</p>
                        </surrogates>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        <remarksStmt><note n="1"><bibl>Foliación facticia.</bibl></note></remarksStmt></fileDesc>
        <profileDesc>
            <particDesc>
                <person role="author" sex="Hombre">
                    <persName>
                        <name>José María Roldán y Peraza</name>
                    </persName>
                    <socecStatus key="Desconocida">Desconocida</socecStatus>
                </person>
                <person role="addressee" sex="Otro">
                    <persName>
                        <name>Juan Cólogan e Hijos</name>
                    </persName>
                    <socecStatus key="Alta">Comerciante</socecStatus>
                </person>
            </particDesc>
            <settingDesc>
                <setting>
                    <name type="place" subtype="La Gomera" geo="28.179018 -17.264065">Canarias, La Gomera, Vallehermoso</name>
                    <date when="1776" when-custom="XVIII">1776/ 12/ 12</date>
                </setting>
            </settingDesc>
            <textClass>
                <catRef id="type">Documentación epistolar</catRef>
                <catRef id="subtype_admin"/>
                <catRef id="subtype_epist">Carta comercial</catRef>
                <catRef id="topic">Correspondencia, Comercio</catRef> 
                <catRef id="type_writing">Humanística</catRef>
            </textClass>
        </profileDesc>
    <revisionDesc><change when="2024-02-05" who="MDN">XML file created</change></revisionDesc></teiHeader>
<text>
      <tei_body>
         <pb facs="001008_1r.jpg.jpg" n="1r" id="e-1"/>
         <tei_opener>
            <lb id="e-2"/> <placeName id="ner-2"><tok id="w-1" nform="Vallehermoso" lemma="Vallehermoso" mfs="NP00000" form="hermo" fform="hermoso">Valle Herm<ex>os</ex>o<dtok id="d-1-1"/><dtok id="d-1-2"/><dtok id="d-1-3"/></tok></placeName> <tok id="w-3" lemma="y" mfs="CC">y</tok>
            <lb id="e-3"/> <date><tok form="dize" fform="diziembre" id="w-4" nform="diciembre" lemma="diciembre" mfs="NCMS000">diz<ex>iembr</ex>e</tok> <tok id="w-5" lemma="12" mfs="Z">12</tok> <tok id="w-6" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" lemma="1776" mfs="Z">1776</tok></date>
         </tei_opener>
         <p id="p-1">
            <lb id="e-4"/> <seg type="salute"><tok id="w-8" lemma="muy" mfs="RQ">Muy</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-9" lemma="señor" mfs="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-10" nform="mío" lemma="mío" mfs="DP1MSS">mio</tok><tok id="w-11" nform="." lemma="." mfs="Fp">:</tok></seg> <tok id="w-12" nform="Por" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-13" lemma="virtud" mfs="NCFS000">virtud</tok> <tok id="w-14">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de" id="d-14-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-14-2"/></tok> <tok id="w-15" lemma="favor" mfs="NCMS000">favor</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-16" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok>
            <lb id="e-5"/> <tok id="w-17" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-18" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">Vmd</tok><tok id="w-19" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-20" nform="merezco" lemma="merecer" mfs="VMIP1S0">meresco</tok><tok id="w-21" nform="." lemma="." mfs="Fp">;</tok> <tok id="w-22" nform="estimaré" lemma="estimar" mfs="VMIF1S0">estimare</tok> <tok id="w-23" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-24" nform="envíe" lemma="enviar" mfs="VMSP3S0">ymbie</tok>
            <lb id="e-6"/> <tok id="w-25" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <tok id="w-26" nform="pieza" lemma="pieza" mfs="NCFS000">piesa</tok> <tok id="w-27" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-28" nform="lienzo" lemma="lienzo" mfs="NCMS000">lienso</tok> <tok id="w-29" lemma="gordo" mfs="AQ0MS0">gordo</tok><tok id="w-30" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-31" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-32" nform="necesito" lemma="necesitar" mfs="VMIP1S0">nececito</tok>
            <lb id="e-7"/> <tok id="w-33" lemma="guardar" mfs="VMG0000">guardando</tok> <tok id="w-34" lemma="este" mfs="PD0FS000">esta</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-35" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-36" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-37" lemma="tiempo" mfs="NCMS000">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-38" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-39" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok>
            <lb id="e-8"/> <tok id="w-40" lemma="paga" mfs="NCFS000">paga</tok><tok id="w-41" nform="." lemma="." mfs="Fp">:</tok>
         </p>
         <closer>
            <lb id="e-9"/> <tok id="w-42" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">Es</tok> <tok form="qto" fform="quanto" id="w-43" nform="cuanto" lemma="cuanto" mfs="PR000000">q<ex>uan</ex>to</tok> <tok id="w-44" lemma="se" mfs="PP3CN000">se</tok> <tok id="w-45" nform="ofrece" lemma="ofrecer" mfs="VMIP3S0">ofrese</tok> <tok id="w-46" nform="ínterin" lemma="ínterin" mfs="RG">ynterin</tok> <tok id="w-47" lemma="rogar" mfs="VMIP1S0">ruego</tok>
            <lb id="e-10"/> <tok id="w-48" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-49" lemma="Dios" mfs="NP00000">Dios</tok> <tok id="w-50" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-51" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-52" nform="vmds" lemma="vmd" mfs="PP3CP000">Vms</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-53" nform="muchos" lemma="mucho" mfs="DI0MP0">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-54" nform="años" lemma="año" mfs="NCMP000">a<ex>ño</ex>s</tok><tok id="w-55" lemma="." mfs="Fp">.</tok> 
            <lb id="e-11"/> <tok id="w-56" lemma="el" mfs="DA0MS0">El</tok> <supplied>[...]</supplied> <tok form="qe" fform="que" id="w-57" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="s" fform="su" id="w-58" nform="su" lemma="su" mfs="DP3CS0">s<ex>u</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-59" nform="mano" lemma="mano" mfs="NCFS000">m<ex>ano</ex></tok> <tok form="b" fform="besa" id="w-60" lemma="besar" mfs="VMIP3S0">b<ex>esa</ex></tok><tok id="w-61" lemma="." mfs="Fp">.</tok>
            <lb id="e-12"/><signed><tok form="Joseph" id="w-62" lemma="José" mfs="NP00000" nform="José"><supplied>Joseph</supplied></tok> <tok id="w-89" lemma="María" mfs="NP00000">María</tok> <tok id="w-63" nform="Roldán" lemma="Roldán" mfs="NP00000">Roldan</tok> <tok id="w-64" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-65" nform="Peraza" mfs="NP00000" lemma="Peraza">Perassa</tok></signed>
            <lb id="e-13"/> <add place="bottom"><tok form="Ses" fform="Señores" id="w-66" lemma="señor" mfs="NCMP000">S<ex>eñor</ex>es</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-67" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-68" lemma="Juan" mfs="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-69" nform="Cólogan" mfs="NP00000" lemma="Cólogan">Cologan</tok> <tok id="w-70" nform="e" lemma="e" mfs="CC">è</tok> <tok id="w-71" lemma="hijo" mfs="NCMP000">Hijos</tok><tok id="w-72" nform="." lemma="." mfs="Fp">:</tok></add>
         </closer>
         <pb facs="001008_1v.jpg.jpg" n="1v" id="e-14"/> 
         <p id="p-2">
            <lb id="e-15"/> <tok id="w-73" nform="A" lemma="a" mfs="SPS00">A</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-74" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-75" lemma="Juan" mfs="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-76" nform="Cólogan" mfs="NP00000" lemma="Cólogan">Cologan</tok> <tok id="w-77" nform="e" lemma="e" mfs="CC">e</tok> <tok id="w-78" nform="Hijos" lemma="hijo" mfs="NCMP000">hijos</tok>
            <lb id="e-16"/> <tok id="w-79" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-80" lemma="Dios" mfs="NP00000">Dios</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-81" lemma="mucho" mfs="DI0MP0">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-82" nform="años" lemma="año" mfs="NCMP000">a<ex>ño</ex>s</tok> <tok id="w-83" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-84" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-85" lemma="Puerto" mfs="NP00000">Puerto</tok> <tok id="w-86" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-87" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok>
            <lb id="e-17"/> <tok id="w-88" lemma="Orotava" mfs="NP00000">Orotava</tok></p>
      </tei_body>
</text>
</TEI>
