<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
  <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Carta de Juana Carta y Álvarez a Juan Cólogan Blanco</title>
         <author>Juana Carta y Álvarez</author><respStmt><resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y Programa Mª Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-19).</resp><resp id="transcription">Irene Bello Hernández </resp><resp id="standardization">Irene Bello Hernández</resp><resp id="revision">Miguel Antonio Di Novella</resp><resp id="annotation">Irene Bello Hernández</resp></respStmt></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>Publication Information</p>
         <publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher><pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace><date when="2019"/></publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Information about the source</p>
         <msDesc><msIdentifier><institution id="AHPTF">Universidad de La Laguna</institution><idno>AZC 646/19, S.fol</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Juana Carta y Álvarez a Juan Cólogan Blanco solicitando a este que interceda para conseguirle una plaza de escribano a su hijo.</summary></msContents></msDesc></sourceDesc>
      <notesStmt><note n="1"><bibl/></note></notesStmt><remarksStmt><note n="1"><bibl>Foliación facticia.</bibl></note></remarksStmt></fileDesc>
  <profileDesc><particDesc><person role="author" sex="Mujer"><persName><name>Juana Carta de Álvarez</name></persName><socecStatus key="Alta">Desconocida</socecStatus></person><person role="addressee" sex="Hombre"><persName><name>Juan Cólogan Blanco</name></persName><socecStatus key="Alta">Comerciante</socecStatus></person></particDesc><settingDesc><setting><name type="place" subtype="La Palma" geo="28.689598 -17.857723">Canarias, La Palma, La Palma</name><date when="1768" when-custom="XVIII">1768/ 01/ 02</date></setting></settingDesc><textClass><catRef id="type">Documentación epistolar</catRef><catRef id="type_writing">Humanística</catRef><catRef id="subtype_epist">Carta personal</catRef><catRef id="topic">Correspondencia, Recomendación</catRef></textClass></profileDesc><revisionDesc><change who="xmltokenize" when="2019-10-05">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
      <tei_body>
         <pb facs="001025_1r.jpg.jpg" n="1r" id="e-1"/>
         <tei_opener> <lb id="e-19"/> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-1" nform="Señor" lemma="señor" mfs="NCMS000">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-2" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-3" lemma="Juan" mfs="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-4" nform="Cólogan" mfs="NP00000" lemma="Cólogan">Cologan</tok></tei_opener>
         <p id="p-1">
            <lb id="e-23"/> <seg type="salute"><tok id="w-5" nform="Muy" lemma="muy" mfs="RQ">Mui</tok> <tok id="w-6" lemma="estimado" mfs="AQ0MSP">estimado</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-7" lemma="señor" mfs="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-8" lemma="." mfs="Fp">.</tok></seg> <tok id="w-9" nform="con" lemma="con" mfs="SPS00">Con</tok> <tok id="w-10" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-11" lemma="motivo" mfs="NCMS000">motivo</tok> <tok id="w-12" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-13" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-14" lemma="llegada" mfs="NCFS000">llegada</tok> <tok id="w-15" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-16" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-17" lemma="hijo" mfs="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-18" nform="Vicente" lemma="Vicente" mfs="NP00000">Bisente</tok> <tok id="w-19" lemma="Ferrer" mfs="NP00000">Ferrer</tok> <tok id="w-20" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-21" nform="Carta" lemma="Carta" mfs="NCFS000">Carta</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-22" lemma="(" mfs="Fba">(</tok><tok id="w-23" lemma="muy" mfs="RQ">muy</tok> <supplied><tok form="ser" fform="servidor" id="w-24" lemma="servidor" mfs="NCMS000">ser<ex>vidor</ex></tok></supplied> <tok id="w-25" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">vm</tok><tok id="w-27" lemma="." mfs="Fp">.</tok><tok id="w-28" lemma=")" mfs="Fbt">)</tok> <tok id="w-29" nform="tomo" lemma="tomar" mfs="VMIP1S0">tomo</tok> <tok id="w-30" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-31" lemma="pluma" mfs="NCFS000">pluma</tok> <tok id="w-32" lemma="suplicar" mfs="VMG0000">suplicando</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-33" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-34" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">vm</tok><tok id="w-35" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-36" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <tok id="w-37" nform="cuando" lemma="cuando" mfs="PA000000">quando</tok> <tok id="w-38" lemma="se" mfs="PP3CN000">se</tok> <tok id="w-39" nform="encuentre" lemma="encontrar" mfs="VMSP3S0">enquentre</tok> <tok id="w-40" nform="ocasión" lemma="ocasión" mfs="NCFS000">ocasion</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-41" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-42" lemma="hablar" mfs="VMN0000">hablar</tok> <tok id="w-43">al<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-43-1"/><dtok id="d-43-2" form="l" mfs="DA0MS0" lemma="el"/></tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-44" lemma="señor" mfs="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-45" nform="juez" lemma="juez" mfs="NCMS000">jues</tok> <tok id="w-46" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-47" nform="Indias" lemma="indias" mfs="NP00000">Yndias</tok><tok id="w-48" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-49" nform="interceda" lemma="interceder" mfs="VMSP3S0">ynterseda</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-50" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-51" lemma="fin" mfs="NCMS000">fin</tok> <tok id="w-52" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-53" nform="ver" lemma="ver" mfs="VMN0000">ber</tok> <tok id="w-54" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-55" mfs="VMIP1S0" lemma="conseguir">consigo</tok> <tok id="w-56" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <tok id="w-57" nform="plaza" lemma="plaza" mfs="NCFS000">plasa</tok> <tok id="w-58" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-59" lemma="escribano" mfs="NCMS000">escribano</tok> <lb id="e-7"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-60" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-61" nform="cualquiera" lemma="cualquiera" mfs="DI0CS0">qualquiera</tok> <tok id="w-62" lemma="puerto" mfs="NCMS000">puerto</tok> <tok id="w-63" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-64" nform="registro" lemma="registro" mfs="NCMS000">rrejistro</tok><tok id="w-65" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-66" lemma="pues" mfs="CS">pues</tok> <tok id="w-67" lemma="bien" mfs="RG">bien</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-68" nform="conoce" lemma="conocer" mfs="VMIP3S0">conose</tok> <tok id="w-69" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">vm</tok><tok id="w-70" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-71" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-72" lemma="uno" mfs="DI0FS0">una</tok> <tok id="w-73" lemma="madre" mfs="NCFS000">madre</tok> <tok id="w-74" nform="debe" lemma="deber" mfs="VAIP3S0">deve</tok> <tok id="w-75" nform="solicitar" lemma="solicitar" mfs="VMN0000">solisitar</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-76" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-77" lemma="bien" mfs="NCMS000">bien</tok> <tok id="w-78" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-79" lemma="su" mfs="DP3CP0">sus</tok> <tok id="w-80" lemma="hijo" mfs="NCMP000">hijos</tok><tok id="w-81" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="mayormte" fform="mayormente" id="w-82" lemma="mayormente" mfs="RG">mayorm<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-83" lemma="yo" mfs="PP1CSN00">yo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-86" nform="hallo" lemma="hallar" mfs="VMIP1S0">allo</tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-87" lemma="entre" mfs="SPS00">entre</tok> <tok id="w-88" lemma="tanto" mfs="PI0MP000">tantos</tok><tok id="w-89" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-90" lemma="este" mfs="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-91" lemma="mismo" mfs="AQ0FS0">misma</tok> <tok id="w-92" nform="súplica" lemma="súplica" mfs="NCFS000">suplica</tok> <tok id="w-93" lemma="tener" mfs="VAIP1S0">tengo</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-94" nform="hecha" lemma="hacer" mfs="VMP00SF">echa</tok> <tok id="w-95" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-96" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-97" lemma="santiago" mfs="NP00000">Santiago</tok> <tok id="w-98" mfs="NP00000" lemma="Fierro">Fierro</tok><tok id="w-99" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-100" lemma="que" mfs="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-101">al<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-101-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-101-2"/></tok> <tok id="w-102" lemma="presente" mfs="NCMS000">presente</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-103" lemma="pasar" mfs="VMIP3S0">pasa</tok> <tok id="w-104" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-105" lemma="ese" mfs="DD0FS0">esa</tok> <tok id="w-106" nform="isla" lemma="isla" mfs="NCFS000">ysla</tok> <tok id="w-107" lemma="la" mfs="DA0FS0">la</tok> <supplied><tok form="q" fform="que" id="w-108" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>ue</ex></tok> </supplied><tok id="w-109" lemma="esperar" mfs="VMIP1S0">espero</tok> <tok id="w-110" nform="coadyuvara" mfs="VMSI3S0" lemma="coadyuvar">coadyubara</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-111" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">vm</tok><tok id="w-112" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-113" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-114" lemma="el" mfs="DA0NS0">lo</tok> <tok id="w-115" lemma="satisfecho" mfs="AQ0FS0">satisfecha</tok> <tok id="w-116" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-117" nform="vivo" lemma="vivir" mfs="VMIP1S0">bibo</tok> <tok id="w-118" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-119" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok form="piedad" id="w-120" lemma="piedad" mfs="NCFS000">pie<lb id="e-14"/>dad</tok> <tok id="w-121" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-122" lemma="que" mfs="PR0CN000">que</tok> <tok id="w-123" lemma="siempre" mfs="RG">siempre</tok> <tok id="w-124" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-125" nform="ha" lemma="haber" mfs="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-126" nform="favorecido" lemma="favorecer" mfs="VMP0000">faboresido</tok><tok id="w-127" lemma="." mfs="Fp">.</tok> 
         </p>
         <closer> <lb id="e-24"/> <tok id="w-128" nform="Vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">Vm</tok> <tok id="w-129" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-130" lemma="tener" mfs="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-131" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok form="sego" fform="seguro" id="w-132" lemma="seguro" mfs="AQ0MS0">seg<ex>ur</ex>o</tok> <tok id="w-133" lemma="afecto" mfs="NCMS000">afecto</tok> <tok id="w-134" lemma="para" mfs="SPS00">para</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-135" nform="cuanto" lemma="cuanto" mfs="PR0MS000">quanto</tok> <tok id="w-136" lemma="ser" mfs="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-137" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-138" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <tok id="w-139" lemma="mayor" mfs="AQCCS0">mayor</tok> <tok id="w-140" lemma="obsequio" mfs="NCMS000">obsequio</tok> <tok id="w-141" lemma="cuyo" mfs="PU0FS000">cuya</tok> <pb facs="001025_1v.jpg.jpg" n="1v" id="e-16"/> <lb id="e-27"/> <tok id="w-142" lemma="vida" mfs="NCFS000">vida</tok> <tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-143" lemma="nuestro" mfs="DP1MSP">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-144" nform="Señor" lemma="señor" mfs="NCMS000">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-145" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok form="gre" fform="guarde" id="w-146" lemma="guardar" mfs="VMSP3S0">g<ex>ua</ex>r<ex>d</ex>e</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-147" nform="muchos" lemma="mucho" mfs="DI0MP0">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-148" nform="años" lemma="año" mfs="NCMP000">a<ex>ño</ex>s</tok> <placeName id="ner-2"><tok form="Palma" id="w-149" lemma="Palma" mfs="NP00000">Palma</tok></placeName> <lb id="e-17"/> <tok id="w-150" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <date><tok id="w-151" nform="enero" lemma="enero" mfs="NCMS000">henero</tok> <tok id="w-152" form="20" lemma="20" mfs="Z"><supplied>20</supplied></tok> <tok id="w-153" lemma="1768" mfs="Z">1768</tok></date> <lb id="e-18"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-154" lemma="besar" mfs="VMIP3S0">B<ex>esa</ex></tok> <tok id="w-155" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok form="mo" fform="mano" id="w-156" nform="mano" lemma="mano" mfs="NCFS000">m<ex>an</ex>o</tok> <tok id="w-157" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-158" nform="vmd" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">vm</tok> <tok id="w-159" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <tok form="ms" fform="mas" id="w-160" nform="más" lemma="más" mfs="RC">m<ex>a</ex>s</tok> <tok form="serbida" fform="serbidora" id="w-161" nform="servidora" lemma="servidor" mfs="NCFS000">serbid<ex>or</ex>a</tok> <lb id="e-25"/> <signed><tok id="w-162" lemma="Juana" mfs="NP00000">Juana</tok> <tok id="w-163" nform="Carta" lemma="Carta" mfs="NP00000">Carta</tok></signed></closer>
         <pb facs="001025_2r.jpg.jpg" n="2r" id="e-20"/> <ab type="clasificador_de_cartas"> <handShift/> <lb id="e-26"/> <tok id="w-164" lemma="Palma" mfs="NP00000">Palma</tok> <tok id="w-165" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-166" lemma="enero" mfs="NCMS000">enero</tok> <tok id="w-167" lemma="20" mfs="Z">20</tok> <tok id="w-168" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-169" lemma="1768" mfs="Z">1768</tok> <lb id="e-21"/> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-170" lemma="don" mfs="NCFS000">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-171" lemma="Juana" mfs="NP00000">Juana</tok> <tok id="w-172" nform="Carta" lemma="Carta" mfs="NP00000">Carta</tok> <lb id="e-22"/> <tok form="Respona" fform="Respondida" id="w-173" lemma="responder" mfs="VMP00SF">Respon<ex>did</ex>a</tok></ab>

      </tei_body>
  </text>

</TEI>
