<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlnsoff="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Carta de Laura de Franchi a su sobrino Bernardo Cólogan Fallon</title>
         <author>Laura de Franchi y Mesa</author><respStmt><resp id="project">CORDICan: FFI2016-76154-P y Programa Mª Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-19).</resp><resp id="transcription">Irene Bello Hernández</resp><resp id="standardization">Irene Bello Hernández</resp><resp id="revision">Ana Viña y Miguel Antonio Di Novella</resp><resp id="annotation">Irene Bello Hernández</resp></respStmt></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>Publication Information</p>
         <publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher><pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace><date when="2019"/></publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Information about the source</p>
         <msDesc><msIdentifier><institution id="AHPTF">Universidad de La Laguna</institution><idno>AZC 1327/07, S.fol</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Laura de Franchi a su sobrino Bernardo Cólogan Fallon agradeciéndole su ayuda con algo relacionado con un anillo de esmeralda.</summary></msContents></msDesc></sourceDesc>
      <notesStmt><note n="1"><bibl/></note></notesStmt><remarksStmt><note n="1"><bibl>Foliación facticia.</bibl></note></remarksStmt></fileDesc>
  <profileDesc><particDesc><person role="author" sex="Mujer"><persName><name>Laura de Franchi y Mesa</name></persName><socecStatus key="Alta">Nobleza</socecStatus></person><person role="addressee" sex="Hombre"><persName><name>Bernardo Cólogan Fallon</name></persName><socecStatus key="Alta">Comerciante</socecStatus></person></particDesc><settingDesc><setting><name type="place" subtype="Tenerife" geo="28.4159024 -16.5532956">Canarias, Tenerife, Puerto de la Cruz</name><date when="1805" when-custom="XIX">1805/ 06/ 21</date></setting></settingDesc><textClass><catRef id="topic">Correspondencia, Joyas y alhajas, Libros</catRef><catRef id="type">Documentación epistolar</catRef><catRef id="subtype_epist">Carta familiar</catRef><catRef id="type_writing">Humanística</catRef></textClass></profileDesc><revisionDesc><change who="xmltokenize" when="2019-10-07">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
      <tei_body>
         <pb facs="001041_1r.jpg.jpg" n="1r" id="e-1"/>
         <tei_opener> <lb id="e-35"/> <placeName id="ner-2"> <tok id="w-1" lemma="Puerto" mfs="NP00000">Puerto</tok></placeName> <date> <tok id="w-2" lemma="junio" mfs="NCMS000">junio</tok> <tok id="w-3" lemma="21" mfs="Z">21</tok> <tok id="w-4" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-5" lemma="1805" mfs="Z">1805</tok></date></tei_opener>
         <p id="p-1">
            <lb id="e-36"/> <seg type="salute"><tok id="w-6" lemma="querido" mfs="AQ0MS0">Querido</tok> <tok id="w-7" lemma="sobrino" mfs="NCMS000">sobrino</tok> <tok id="w-8" nform="mío" lemma="mío" mfs="DP1MSS">mio</tok><tok id="w-9" nform=":" lemma=":" mfs="Fd">:</tok></seg> <tok id="w-10" nform="recibí" lemma="recibir" mfs="VMIS1S0">recibi</tok> <tok form="anteayer" id="w-11" lemma="anteayer" mfs="RG">ante<lb id="e-2"/>ayer</tok> <tok id="w-12" lemma="tu" mfs="DP2CSS">tu</tok> <tok id="w-13" lemma="estimado" mfs="AQ0MS0">estimado</tok> <tok id="w-14" lemma="papel" mfs="NCMS000">papel</tok><tok id="w-15" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-16" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-17" nform="también" lemma="también" mfs="RG">tambien</tok> <tok id="w-18" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok form="vuelta" id="w-19" lemma="vuelta" mfs="NCFS000">vuel<lb id="e-3"/>ta</tok> <tok id="w-20" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-21" lemma="anillo" mfs="NCMS000">anillo</tok> <tok id="w-22" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" mfs="NCFS000" lemma="esmeralda">esmeralda</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-24" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-25" lemma="te" mfs="PP2CS000">te</tok> <tok id="w-26" nform="envié" lemma="enviar" mfs="VMIS1S0">embie</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-27" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-28" lemma="ver" mfs="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-29" lemma="si" mfs="CS">si</tok> <tok id="w-30" nform="salíamos" lemma="salir" mfs="VMII1P0">saliamos</tok> <tok id="w-31" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-32" lemma="duda" mfs="NCFP000">dudas</tok><tok id="w-33" nform=";" lemma=";" mfs="Fx">;</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-34" nform="pero" lemma="pero" mfs="CC">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-35" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-36" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-37" lemma="supuesto" mfs="NCMS000">supuesto</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-38" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-39" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-40" mfs="NCMP000" lemma="apunte">apuntes</tok> <tok id="w-41" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-42" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-43" lemma="casa" mfs="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-44" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-45" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-46" lemma="sacar" mfs="VMIP3P0">sacan</tok> <tok id="w-47" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-48" lemma="él" mfs="PP3FP000">ellas</tok><tok id="w-49" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-50" lemma="ni" mfs="CC">ni</tok> <tok id="w-51" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-52" lemma="compadre" mfs="NCMS000">compadre</tok> <tok id="w-53" lemma="tener" mfs="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-54" lemma="idea" mfs="NCFS000">idea</tok> <tok id="w-55" lemma="fijo" mfs="AQ0FS0">fija</tok> <tok id="w-56" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-57" lemma="dicho" mfs="AQ0MSP">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-58" lemma="anillo" mfs="NCMS000">anillo</tok><tok id="w-59" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-60" nform="sabiendo" lemma="saber" mfs="VMG0000">saviendo</tok> <tok id="w-61" lemma="yo" mfs="PP1CSN00">yo</tok><tok id="w-62" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-63" lemma="como" mfs="CS">como</tok> <tok id="w-64" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-65" nform="sé" lemma="saber" mfs="VMIP1S0">se</tok><tok id="w-66" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-67" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok form="qn" fform="quien" id="w-68" nform="quién" lemma="quién" mfs="PT0CS000">q<ex>uie</ex>n</tok> <tok id="w-69" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-70" lemma="ese" mfs="DD0FS0">esa</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-71" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <tok id="w-72" lemma="casa" mfs="NCFS000">casa</tok><tok id="w-73" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-74" lemma="se" mfs="PP3CN000">se</tok> <tok id="w-75" lemma="sacar" mfs="VMIS3S0">sacó</tok> <tok id="w-76" lemma="ese" mfs="DD0MS0">ese</tok> <tok id="w-77" lemma="anillo" mfs="NCMS000">anillo</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-78" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-79" nform="mí" lemma="mí" mfs="PP1CSO00">mí</tok><tok id="w-80" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-81" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-82" nform="deberé" lemma="deber" mfs="VMIF1S0">deveré</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-83">quedarme<dtok lemma="quedar" mfs="VMN0000" form="quedar" id="d-83-1"/><dtok id="d-83-2" form="me" mfs="PP1CS000" lemma="me"/></tok> <tok id="w-84" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-85" lemma="él" mfs="PP3MS000">él</tok><tok id="w-86" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-87" lemma="sino" mfs="CC">sino</tok> <tok id="w-88" nform="entrándoselo">entrandoselo<dtok id="d-88-1" form="entrando" mfs="VMG0000" lemma="entrar"/><dtok id="d-88-2" form="se" mfs="PP3CN000" lemma="se"/><dtok id="d-88-3" form="lo" mfs="PP3MSA00" lemma="lo"/></tok> <tok id="w-89" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok form="Juanico" id="w-90" lemma="Juan" mfs="NP0000D">Jua<lb id="e-10"/>nico</tok> <tok id="w-91" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-92" nform="partición" lemma="partición" mfs="NCFS000">particion</tok> <tok id="w-93" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-94" lemma="el" mfs="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-95" lemma="prenda" mfs="NCFP000">prendas</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-96" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-97" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok form="huvieren" id="w-98" nform="hubieren" lemma="haber" mfs="VASF3P0">huvie<lb id="e-11"/>ren</tok> <tok id="w-99" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-100" lemma="tocar" mfs="VMN0000">tocar</tok><tok id="w-101" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-102" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-103" lemma="por" mfs="SPS00">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-104" lemma="este" mfs="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-105" nform="razón" lemma="razón" mfs="NCFS000">rason</tok> <tok id="w-106" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-107" lemma="haber" mfs="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-108" lemma="hacer" mfs="VAP0000">hecho</tok> <tok form="avaluar" id="w-109" nform="evaluar" mfs="VMN0000" lemma="evaluar">a<lb id="e-12"/>valuar</tok> <tok id="w-110" lemma="ahora" mfs="RG">ahora</tok><tok id="w-111" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-112" nform="al">á él<dtok lemma="a" mfs="SPS00" form="a" id="d-112-1"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el" id="d-112-2"/></tok> <tok id="w-114" nform="cual" lemma="cual" mfs="PR0CS000">qual</tok> <tok id="w-115" lemma="le" mfs="PP3CSD00">le</tok> <tok id="w-116" lemma="haber" mfs="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-117" lemma="poner" mfs="VMP0000">puesto</tok> <tok id="w-118" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-119" nform="estimación" lemma="estimación" mfs="NCFS000">estimacion</tok> <tok id="w-120" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-121" lemma="platero" mfs="NCMS000">platero</tok> <tok id="w-122" lemma="Antonio" mfs="NP00000">Antonio</tok> <tok id="w-290" mfs="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-123" mfs="NP00000" lemma="Horta" nform="Horta">Orta</tok> <tok id="w-124" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> 
            <pb facs="001041_1v.jpg.jpg" n="1v" id="e-14"/> <lb id="e-32"/> <tok id="w-125" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-126" lemma="12" mfs="Z">12</tok> <tok id="w-127" lemma="peso" mfs="NCMP000">pesos</tok><tok id="w-128" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-129" nform="Agradezco" lemma="agradecer" mfs="VMIP1S0">Agradesco</tok> <tok id="w-130" nform="a" lemma="a" mfs="SPS00">à</tok> <tok id="w-131" nform="vmds" lemma="vmd" mfs="PP3CS000">Vms</tok><tok id="w-132" lemma="." mfs="Fp">.</tok> <tok id="w-133" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok form="insinuacion" id="w-134" nform="insinuación" lemma="insinuación" mfs="NCFS000">insinua<lb id="e-15"/>cion</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-135" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-136" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-137" lemma="hacer" mfs="VMIP3P0">hacen</tok> <tok id="w-138" lemma="acerca" mfs="RG">acerca</tok> <tok id="w-139" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-140" lemma="él" mfs="PP3MS000">él</tok><tok id="w-141" nform=";" lemma=";" mfs="Fx">;</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-142" nform="pero" lemma="pero" mfs="CC">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-143" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-144" nform="ningún" lemma="ninguno" mfs="DI0MS0">ningun</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-145" lemma="modo" mfs="NCMS000">modo</tok> <tok id="w-146" lemma="lo" mfs="PP3CNA00">lo</tok> <tok id="w-147" lemma="deber" mfs="VAIP1S0">debo</tok> <tok id="w-148" lemma="aceptar" mfs="VMN0000">aceptar</tok><tok id="w-149" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-150" lemma="sino" mfs="CC">sino</tok> <tok id="w-151" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-152" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-153" lemma="suerte" mfs="NCFS000">suerte</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-154" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="dejo" id="w-155" nform="dejó" lemma="dejar" mfs="VAIS3S0">de<lb id="e-17"/>jo</tok> <tok id="w-156" lemma="dicho" mfs="NCMS000">dicho</tok><tok id="w-157" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-158" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="aunqe" fform="aunque" id="w-159" lemma="aunque" mfs="CS">aunq<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-160" lemma="no" mfs="RN">no</tok> <tok id="w-161" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-162" lemma="prenda" mfs="NCFS000">prenda</tok> <tok id="w-163" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-164" lemma="mucho" mfs="DI0FS0">mucha</tok> <supplied><tok form="monta" id="w-165" lemma="monta" mfs="NCFS000">mon<lb id="e-18"/>ta</tok></supplied><tok id="w-166" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-167" lemma="no obstante" mfs="RG">no obstante</tok><tok id="w-169" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-170" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-171" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-172" nform="satisfacción" lemma="satisfacción" mfs="NCFS000">satisfaccion</tok><tok id="w-173" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-174" lemma="así" mfs="RG">así</tok> <tok id="w-175" lemma="ser" mfs="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-176" lemma="como" mfs="PR0CN000">como</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-177" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-178" nform="parece" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">parese</tok> <tok id="w-179" lemma="justo" mfs="AQ0MS0">justo</tok> <tok id="w-180" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-181">tomarlo<dtok lemma="tomar" mfs="VMN0000" form="tomar" id="d-181-1"/><dtok lemma="lo" mfs="PP3CNA00" form="lo" id="d-181-2"/></tok><tok id="w-182" lemma="." mfs="Fp">.</tok> 
         </p>
         <p id="p-2">
            <lb id="e-37"/> <tok id="w-183" lemma="ahora" mfs="RG">Ahora</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-184" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-185" lemma="estar" mfs="VAII3S0">estaba</tok> <tok id="w-186" lemma="escribir" mfs="VMG0000">escribiendo</tok> <tok id="w-187" lemma="este" mfs="PD0FS000">esta</tok> <tok id="w-188" nform="recibí" lemma="recibí" mfs="NCMS000">recibi</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-189" lemma="tu" mfs="DP2CSS">tu</tok> <tok id="w-190" lemma="papel" mfs="NCMS000">papel</tok> <tok id="w-191" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-192" lemma="fecha" mfs="NCFS000">fecha</tok> <tok id="w-193" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-194" lemma="ayer" mfs="RG">ayer</tok><tok id="w-195" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-196" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-197" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-198" lemma="nota" mfs="NCFS000">nota</tok> <tok id="w-199" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-200" lemma="el" mfs="DA0MP0">los</tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-201" lemma="libro" mfs="NCMP000">libros</tok><tok id="w-202" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-203" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-204" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-205" nform="cualquiera" lemma="cualquiera" mfs="DI0CS0">qualquiera</tok> <tok id="w-206" lemma="suerte" mfs="NCFS000">suerte</tok> <tok id="w-207" lemma="quedar" mfs="VAIP1S0">quedo</tok> <tok form="conforme" id="w-208" lemma="conforme" mfs="AQ0CS0">confor<lb id="e-22"/>me</tok> <tok id="w-209" lemma="con" mfs="SPS00">con</tok> <tok id="w-210" lemma="tu" mfs="DP2CPS">tus</tok> <tok id="w-211" lemma="disposición" mfs="NCFP000">disposiciones</tok><tok id="w-212" nform=";" lemma=";" mfs="Fx">;</tok> <supplied><tok form="po" fform="pero" id="w-213" nform="pero" lemma="pero" mfs="CC">p<ex>er</ex>o</tok></supplied> <tok form="pa" fform="para" id="w-214" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-215" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-216" nform="separación" lemma="separación" mfs="NCFS000">separacion</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-217" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-218" lemma="dicho" mfs="NCMP000">d<ex>ic</ex>hos</tok> <tok id="w-219" lemma="libro" mfs="NCMP000">libros</tok> <tok id="w-220" lemma="me" mfs="PP1CS000">me</tok> <tok id="w-221" nform="parece" lemma="parecer" mfs="VMIP3S0">parese</tok> <tok id="w-222" lemma="regular" mfs="VMN0000">regular</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-223" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-224" lemma="lo" mfs="PP3FSA00">la</tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-225" lemma="haber" mfs="VASP3S0">haya</tok> <tok id="w-226" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-227" lemma="presenciar" mfs="VMN0000">presenciar</tok> <tok id="w-228" mfs="NP00000" lemma="Mahony">Mahony</tok><tok id="w-229" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-230" lemma="como" mfs="PR0CN000">como</tok> <tok form="nombrado" id="w-231" lemma="nombrar" mfs="VMP00SM">nombra<lb id="e-25"/>do</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-232" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-233" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-234" lemma="formalidad" mfs="NCFS000">formalidad</tok> <tok id="w-235" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-236" lemma="todo" mfs="PI0MS000">todo</tok><tok id="w-237" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-238" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-239" nform="tú" lemma="tú" mfs="PP2CSN00">tu</tok> <tok id="w-240" nform="dispondrás" lemma="disponer" mfs="VMIF2S0">dispondras</tok> <lb id="e-26"/> <tok form="qto" fform="quanto" id="w-241" nform="cuanto" lemma="cuanto" mfs="PR0CN000">q<ex>uan</ex>to</tok> <tok id="w-242" lemma="haber" mfs="VMSP3S0">haya</tok> <sic><tok id="w-243" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-244" lemma="ir" mfs="VMN0000">ir</tok></sic> <tok form="pa" fform="para" id="w-245" lemma="para" mfs="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-246" lemma="este" mfs="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-247" lemma="fin" mfs="NCMS000">fin</tok><tok id="w-248" lemma="." mfs="Fp">.</tok>
         </p>
         <closer><lb id="e-38"/><tok id="w-249" lemma="en" mfs="SPS00">En</tok> <tok id="w-250" lemma="cualquier" mfs="DI0CS0">cualquier</tok> <tok id="w-251" nform="día" lemma="día" mfs="NCMS000">dia</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-252" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-253" lemma="determinar" mfs="VMSP2S0">determines</tok> <tok id="w-254" lemma="venir" mfs="VMN0000">venir</tok> <tok form="tendrá" id="w-255" lemma="tener" mfs="VMIF3S0">ten<lb id="e-27"/>drá</tok> <tok id="w-256" lemma="mucho" mfs="DI0MS0">mucho</tok> <tok id="w-257" lemma="gusto" mfs="NCMS000">gusto</tok> <tok id="w-258" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-259" lemma="contestar" mfs="VMN0000">contestar</tok> <tok id="w-260" mfs="PP2CNO00" lemma="contigo">contigo</tok> <tok id="w-261" lemma="tu" mfs="DP2CSS">tu</tok> <tok id="w-262" nform="tía" lemma="tía" mfs="NCFS000">tia</tok> <lb id="e-28"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-263" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-264" lemma="te" mfs="PP2CS000">te</tok> <tok id="w-265" lemma="estimar" mfs="VMIP3S0">estima</tok> <tok id="w-266" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-267" lemma="se" mfs="PP3CN000">se</tok> <tok id="w-268" lemma="repetir" mfs="VMIP3S0">repite</tok> <tok id="w-269" nform="a" lemma="a" mfs="SPS00">á</tok> <tok id="w-270" lemma="tu" mfs="DP2CSS">tu</tok> <tok id="w-271" lemma="disposición" mfs="NCFS000">disposición</tok>
         <lb id="e-29"/> <tok form="q" fform="que" id="w-272" lemma="que" mfs="PR0CN000">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="b" fform="besa" id="w-273" lemma="besar" mfs="VMIP3S0">b<ex>esa</ex></tok> <tok form="t" fform="tu" id="w-274" nform="tu" lemma="tu" mfs="DP2CSS">t<ex>u</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-275" nform="mano" lemma="mano" mfs="NCFS000">m<ex>ano</ex></tok> <lb id="e-30"/>
            <signed><tok id="w-276" mfs="NP00000" lemma="Laura">Laura</tok> <tok id="w-277" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-278" nform="Franchi" mfs="NP00000" lemma="Franchi">Franchy</tok></signed>
         </closer>
         <pb facs="001041_2v.jpg.jpg" n="2v" id="e-31"/> <ab type="clasificador_de_cartas"><handShift/> <lb id="e-39"/> <tok id="w-279" nform="Junio" lemma="junio" mfs="NCMS000">Junio</tok> <tok id="w-289" mfs="Z" lemma="21">21</tok><tok id="w-288">/</tok><tok id="w-280" mfs="Z" lemma="805">805</tok><tok id="w-281" lemma="." mfs="Fp">.</tok></ab> <p id="p-3"> <handShift/> <lb id="e-40"/> <tok id="w-282" nform="A" lemma="a" mfs="SPS00">A</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-283" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-284" lemma="Bernardo" mfs="NP00000">Bernardo</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-285" nform="Cólogan" mfs="NP00000" lemma="Cólogan">Cologan</tok> <tok id="w-286" mfs="NP00000" lemma="Fallon">Fallon</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-287" lemma="Puerto" mfs="NP00000">Puerto</tok></p>
      </tei_body>
  </text>

</TEI>
