<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlnsoff="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Carta de Bartolomé de Casabuena a Tomás y Bernardo Cólogan Valois</title>
         <author>Bartolomé de Casabuena</author></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>Publication Information</p>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Information about the source</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  <revisionDesc><change who="xmltokenize" when="2020-05-09">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><profileDesc><particDesc><person role="author" sex="Hombre"><persName><name>Bartolomé de Casabuena</name></persName><socecStatus key="Media">Juez</socecStatus></person><person role="addressee" sex="Hombre"><persName><name>Tomás Cólogan Valois y Bernardo Cólogan Valois</name></persName><socecStatus key="Alta">Comerciante</socecStatus></person></particDesc><settingDesc><setting><name type="place" subtype="Tenerife" geo="28.469648 -16.2540884">Canarias, Tenerife, Santa Cruz de Tenerife</name><date when="1771" when-custom="XVIII">1771/04/27</date></setting></settingDesc><textClass><catRef id="type">Documentación epistolar</catRef><catRef id="subtype_epist">Carta personal</catRef></textClass></profileDesc></teiHeader>
  <text>
      <tei_body>
         <pb facs="001062_1r.jpg" n="1r" id="e-1"/>
         <p id="p-1">
            <seg type="salute"><tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" mfs="R">Mui</tok> <tok form="sres" fform="señores" id="w-2" lemma="señor" mfs="NCMP000">s<ex>eño</ex>res</tok> <tok id="w-3" nform="míos" lemma="mío" mfs="AX0MP0">mios</tok><tok id="w-4" lemma=":" mfs="Fd">:</tok></seg> <tok id="w-5" mfs="NCMS000" lemma="acompaño">acompaño</tok> <tok id="w-6" nform="a" lemma="a" mfs="SPS00">á</tok> <tok id="w-7" lemma="vmds">vmds</tok> <tok id="w-8" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-9" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-10" lemma="justo" mfs="AQ0MS0">justo</tok> <tok id="w-11" lemma="sentimiento" mfs="NCMS000">sentimiento</tok> <tok id="w-12" lemma="que" mfs="CS">que</tok> <tok id="w-13" lemma="le" mfs="PP3CPD00">les</tok> <tok id="w-14" lemma="asistir" mfs="VMIP3S0">asiste</tok> <tok id="w-15" lemma="por" mfs="SPS00">por</tok> <tok id="w-16" lemma="el" mfs="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-17" lemma="fallecimiento" mfs="NCMS000">fallecimiento</tok> <tok id="w-18">del<dtok lemma="de" mfs="SPS00" form="de"/><dtok lemma="el" mfs="DA0MS0" form="el"/></tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-19" lemma="señor" mfs="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-20" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-21" lemma="juan" mfs="NP00000">Juan</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-22" lemma="que" mfs="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-23" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-24" lemma="dios" mfs="NP00000">Dios</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-25" nform="goce" lemma="goce" mfs="NCMS000">gose</tok><tok id="w-26" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-27" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-28" lemma="hacer" mfs="VMG0000">haciendo</tok> <tok id="w-29" lemma="el" mfs="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-30" lemma="mismo" mfs="AQ0FS0">misma</tok> <tok id="w-31" nform="expresión" lemma="expresión" mfs="NCFS000">exprecion</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-32" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-33" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok> <tok form="sra" fform="señora" id="w-34" lemma="señor" mfs="NCFS000">s<ex>eño</ex>ra</tok> <tok form="da" fform="doña" id="w-35" lemma="don" mfs="NCFS000">d<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-36" lemma="juana" mfs="NP00000">Juana</tok> <tok form="c" fform="cuyos" id="w-37" lemma="cuyo" mfs="PU0MP000">c<ex>uyos</ex></tok> <tok form="p" fform="pies" id="w-38" lemma="pie" mfs="NCMP000">p<ex>ies</ex></tok> <tok form="b" fform="beso" id="w-39" mfs="NCMS000" lemma="beso">b<ex>eso</ex></tok> <tok id="w-40" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok id="w-41" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-42" lemma="parte" mfs="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-43" lemma="de" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-44" lemma="mi" mfs="DP1CSS">mi</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-45" nform="mujer" lemma="mujer" mfs="NCFS000">muger</tok><tok id="w-46" lemma="," mfs="Fc">,</tok> <tok id="w-47" nform="ofrezco" lemma="ofrecer" mfs="VMIP1S0">ofresco</tok> <tok id="w-48" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-49" lemma="vmds">vmds</tok> <tok id="w-50" lemma="mi" mfs="DP1CPS">mis</tok> <tok id="w-51" mfs="NCMP000" lemma="deseo">deseos</tok> <tok id="w-52" mfs="SPS00">de</tok> <tok form="complacerles" id="w-53" mfs="NCMP000" lemma="complacerl">com<lb id="e-7"/>placerles</tok> <tok id="w-54" lemma="en" mfs="SPS00">en</tok> <tok id="w-55" nform="cuanto" lemma="cuanto" mfs="R">quanto</tok> <tok id="w-56" mfs="VMIP3P0" lemma="gustir">gusten</tok> <tok id="w-57" mfs="VMN0000.PP1CS000" lemma="ordenarme">ordenarme</tok>
         </p>
         <closer><tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-58" lemma="nuestro" mfs="DP1MSP">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-59" lemma="señor" mfs="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-60" lemma="guardar" mfs="VMSP3S0" form="gue" fform="guarde" nform="guarde">gue</tok> <tok id="w-61" lemma="a" mfs="SPS00">a</tok> <tok id="w-62" lemma="vmds">vmds</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-63" lemma="mucho" mfs="DI0MP0">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-64" lemma="año" mfs="NCMP000">a<ex>ño</ex>s</tok> <placeName><tok id="w-65" lemma="santo" mfs="AQ0FS0">Santa</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-66" lemma="cruz" mfs="NP00000">Cruz</tok></placeName> <date><tok id="w-67" lemma="abril" mfs="NCMS000">abril</tok> <tok id="w-68" lemma="27" mfs="Z">27</tok> <tok id="w-69" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-70" mfs="Z" lemma="1771">1771</tok></date> <lb id="e-9"/> <tok form="B" fform="Beso" id="w-71" mfs="NCMS000" lemma="Beso">B<ex>eso</ex></tok> <tok form="l" fform="la" id="w-72" lemma="el" mfs="DA0FS0">l<ex>a</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-73" lemma="mano" mfs="NCFS000">m<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-74" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-75" nform="vmds" lemma="vmds">vms</tok> <tok id="w-76" lemma="su" mfs="DP3CS0">su</tok> <tok id="w-77" nform="más" lemma="más" mfs="R">mas</tok> <lb id="e-10"/> <tok form="sego" fform="seguro" id="w-78" lemma="seguro" mfs="AQ0MS0">seg<ex>ur</ex>o</tok> <tok form="servr" fform="servidor" id="w-79" lemma="servidor" mfs="NCMS000">serv<ex>ido</ex>r</tok> <lb id="e-11"/> <signed><tok form="Barme" fform="Bartolome" id="w-80" nform="Bartolomé" lemma="bartolomé" mfs="NP00000">Bar<ex>tolo</ex>me</tok> <tok id="w-81" mfs="SPS00">de</tok> <tok id="w-82" mfs="R" lemma="Casabuena">Casabuena</tok></signed> <lb id="e-12"/> <add place="bottom"><tok form="Sres" fform="Señores" id="w-83" lemma="señor" mfs="NCMP000">S<ex>eño</ex>res</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-84" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-85" nform="Tomás" lemma="tomás" mfs="NP00000">Tomas</tok> <tok id="w-86" lemma="y" mfs="CC">y</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-87" lemma="don" mfs="NCMS000">d<ex>o</ex>n</tok> <tok form="Berndo" fform="Bernardo" id="w-88" lemma="bernardo" mfs="NP00000">Bern<ex>ar</ex>do</tok> <tok id="w-89" nform="Cólogan" mfs="VMIP3P0" lemma="Cólogar">Cologan</tok><tok id="w-90" lemma="." mfs="Fp">.</tok></add></closer>
      </tei_body>
  </text>

</TEI>
