<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta de Joaquín José Verdugo y Albiturría a Bartolomé Antonio Méndez Montañés</title>
<author>Joaquín José Verdugo y Albiturría</author>
<funder>FFI2016-76154-P y Ayudas <mentioned>María Rosa Alonso</mentioned> (Cabildo de Tenerife, 2018-2019)</funder>
<respStmt>
<resp id="project">CORDICan: Corpus diacrónico de las Islas Canarias
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="transcription">
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="revision">aquí
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="standardization">aquí
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="annotation">aquí
</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="selection">

</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<resp id="edition">

</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis)</publisher>
<pubPlace>Universidad de La Laguna</pubPlace>
<tei_address>
<addrLine>Facultad de Humanidades</addrLine>
<addrLine>Apartado 456. Universidad de La Laguna.</addrLine>
<addrLine>38200 San Cristóbal de La Laguna</addrLine>
<addrLine>Santa Cruz de Tenerife, España</addrLine>
</tei_address>
<date when="2019"/>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note n="1">
Texto publicado en: <bibl>aquí</bibl>
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<institution id="aquí"/>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</msContents>
<additional>
<adminInfo>
<availability>
<p>
Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .
</p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates>
<p>facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG</p>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<person sex="Hombre" role="author">
<persName>
<name>Joaquín José Verdugo y Albiturría</name>
</persName>
<socecStatus key="Media">Regidor</socecStatus>
</person>
<person sex="Hombre" role="addressee">
<persName>
<name>Bartolomé Antonio Méndez Montañés</name>
</persName>
<socecStatus key="Alta">Comerciante</socecStatus>
</person>
</particDesc>
<settingDesc>
<setting>
<name type="place" subtype="Gran Canaria" geo="27.7630140 -15.5760324">Canarias, Gran Canaria, Gran Canaria
</name>
<date when="1758" when-custom="XVIII">1758/11/12
</date>
</setting>
</settingDesc>
<textClass>
<catRef id="type">Documentación epistolar</catRef>
<catRef id="subtype_admin">aquí</catRef>
<catRef id="subtype_epist">Carta comercial</catRef>
<catRef id="topic">aquí,aquí,aquí...</catRef>    
<catRef id="type_of_writing"/> 
<catRef id="subject"/>  
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>

<pb n="1r" facs="001228_1r.jpg" id="e-1"/>
<lb id="e-2"/> <tei_opener> <tok id="w-1">Amigo</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok id="w-3">dueño</tok> <tok id="w-4">mio</tok><tok id="w-5">,</tok> </tei_opener> <tok form="rui" fform="reciui" id="w-6">r<ex>eci</ex>ui</tok> <lb id="e-3"/>  <tok id="w-7">las</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">vm</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11">7</tok> <tok id="w-12">y</tok> <tok id="w-13">8</tok> <tok id="w-14">del</tok> <tok form="corrte" fform="corriente" id="w-15">corr<ex>ien</ex>te</tok>
<lb id="e-4"/> <tok id="w-16">con</tok> <tok id="w-17">la</tok> <tok form="qa" fform="quenta" id="w-18">q<ex>uent</ex>a</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20">mis</tok> <tok id="w-21">pipas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-22">q<ex>ue</ex></tok>
<lb id="e-5"/> <tok id="w-23">fueron</tok> <tok id="w-24">en</tok> <tok id="w-25">el</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-26">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-27">Mathias</tok> <tok id="w-28">a</tok>
<lb id="e-6"/> <tok id="w-29">la</tok> <tok id="w-30">que</tok> <tok id="w-31">solo</tok> <tok id="w-32">digo</tok> <tok id="w-33">que</tok> <tok id="w-34">vm</tok> <tok form="mejor" id="w-35">me<lb id="e-7"/>jor</tok> <tok id="w-36">que</tok> <tok id="w-37">yo</tok> <tok id="w-38">conoce</tok> <tok id="w-39">su</tok> <tok id="w-40">tirania</tok>
<lb id="e-8"/> <tok id="w-41">y</tok> <tok id="w-42">lo</tok> <tok id="w-43">que</tok> <tok id="w-44">es</tok> <tok id="w-45">mas</tok> <tok id="w-46">sensible</tok>
<lb id="e-9"/> <tok form="pr" fform="por" id="w-47">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-48">mi</tok> <tok id="w-49">es</tok> <tok id="w-50">la</tok> <tok id="w-51">comision</tok> <tok id="w-52">tan</tok>
<lb id="e-10"/> <tok id="w-53">tirana</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">ocho</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-56">p<ex>esos</ex></tok> <tok id="w-57">o</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">venty</tok>
<lb id="e-11"/> <tok id="w-60">y</tok> <tok id="w-61">quatro</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-62">p<ex>esos</ex></tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64">compra</tok> <tok id="w-65">de</tok> <tok form="cacao" id="w-66">ca<lb id="e-12"/>cao</tok><tok id="w-67">,</tok> <tok id="w-68">en</tok> <tok id="w-69">lo</tok> <tok id="w-70">que</tok> <tok id="w-71">se</tok> <tok id="w-72">debe</tok> <tok id="w-73">tomar</tok>
<lb id="e-13"/> <tok id="w-74">remedio</tok><tok id="w-75">.</tok> <tok id="w-76">A</tok> <tok id="w-77">todo</tok> <tok form="respondere" id="w-78">responde<lb id="e-14"/>re</tok> <tok id="w-79">con</tok> <tok id="w-80">mas</tok> <tok id="w-81">espacio</tok> <tok id="w-82">pues</tok>
<lb id="e-15"/> <tok id="w-83">esta</tok> <tok id="w-84">solo</tok> <tok id="w-85">es</tok> <tok id="w-86">suplicar</tok> <tok id="w-87">a</tok> <tok id="w-88">vm</tok>
<lb id="e-16"/> <tok id="w-89">me</tok> <tok id="w-90">remita</tok> <tok id="w-91">la</tok> <tok id="w-92">adjunta</tok> <tok id="w-93">en</tok>
<lb id="e-17"/> <tok form="prim" fform="primera" id="w-94">prim<ex>era</ex></tok> <tok id="w-95">ocasión</tok><tok id="w-96">.</tok> <tok id="w-97">Y</tok> <tok id="w-98">dire</tok> <tok id="w-99">de</tok> <tok form="paso" id="w-100">pa<lb id="e-18"/>so</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-102">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-103">Dios</tok> <tok id="w-104">no</tok> <tok id="w-105">se</tok> <tok id="w-106">descuide</tok>
<lb id="e-19"/> <tok id="w-107">vm</tok> <tok id="w-108">en</tok> <tok id="w-109">dejar</tok> <tok id="w-110">en</tok> <tok id="w-111">su</tok> <tok id="w-112">poder</tok>
<lb id="e-20"/> <tok id="w-113">las</tok> <tok id="w-114">trese</tok> <tok id="w-115">cargas</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117">cacao</tok>
<lb id="e-21"/> <tok id="w-118">dela</tok> <tok form="escrit" fform="escritura" id="w-119">escrit<ex>ura</ex></tok> <tok id="w-120">de</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-121">d<ex>o</ex>n</tok> <tok form="Jph" fform="Joseph" id="w-122">J<ex>ose</ex>ph</tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok form="Matos" id="w-124">Ma<lb id="e-22"/>tos</tok><tok id="w-125">,</tok> <tok id="w-126">y</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">avisarmelo</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-129">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-130">salir</tok>
<pb n="1v" facs="001228_1v.jpg" id="e-23"/>
<lb id="e-24"/>  <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132">este</tok> <tok id="w-133">cuidado</tok><tok id="w-134">.</tok> <tok id="w-135">Con</tok> <tok id="w-136">dos</tok>
<lb id="e-25"/> <tok id="w-137">surrones</tok> <tok id="w-138">de</tok> <tok id="w-139">cacao</tok> <tok id="w-140">y</tok> <tok id="w-141">dos</tok> <tok id="w-142">cargas</tok>
<lb id="e-26"/> <tok id="w-143">del</tok> <tok id="w-144">de</tok> <supplied><gap reason="other" id="e-27"/></supplied> <tok id="w-145">tengo</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-146">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-147">mis</tok> <tok form="regalos" id="w-148">rega<lb id="e-28"/>los</tok><tok id="w-149">.</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-150">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-151">Pedro</tok> <tok id="w-152">Macanthor</tok> <tok id="w-153">me</tok> <tok id="w-154">a</tok>
<lb id="e-29"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-155">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-156">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-157">los</tok> <tok id="w-158">Comins</tok> <tok id="w-159">del</tok> <tok id="w-160">Puerto</tok>  <tok form="compraban" id="w-161">com<lb id="e-30"/>praban</tok> <tok id="w-162">500</tok> <tok id="w-163">cargas</tok> <tok id="w-164">de</tok> <tok id="w-165">cacao</tok> <tok id="w-166">a</tok>
<lb id="e-31"/> <tok id="w-167">35</tok> <tok form="ps" fform="pesos" id="w-168">p<ex>eso</ex>s</tok> <tok id="w-169">la</tok> <tok id="w-170">carga</tok> <tok id="w-171">si</tok> <tok id="w-172">fuere</tok> <tok form="cierto" id="w-173">cier<lb id="e-32"/>to</tok> <tok id="w-174">de</tok> <tok id="w-175">este</tok> <tok id="w-176">u</tok> <tok id="w-177">otro</tok> <tok id="w-178">puede</tok> <tok id="w-179">vm</tok> <tok form="hazer" id="w-180">ha<lb id="e-33"/>zer</tok> <tok id="w-181">se</tok> <tok id="w-182">me</tok> <tok id="w-183">vendan</tok> <tok form="cinqta" fform="cinquenta" id="w-184">cinq<ex>uen</ex>ta</tok> <tok form="cargas" id="w-185">car<lb id="e-34"/>gas</tok> <tok id="w-186">del</tok> <tok id="w-187">mio</tok> <tok id="w-188">y</tok> <tok id="w-189">espero</tok> <tok id="w-190">la</tok> <tok id="w-191">rason</tok>
<lb id="e-35"/> <tok form="pr" fform="por" id="w-192">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194">no</tok> <tok id="w-195">disponer</tok> <tok id="w-196">lo</tok> <tok id="w-197">que</tok>
<lb id="e-36"/> <tok id="w-198">se</tok> <tok id="w-199">debe</tok> <tok id="w-200">hazer</tok><tok id="w-201">,</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok id="w-203">remitir</tok> <tok id="w-204">en</tok>
<lb id="e-37"/> <tok id="w-205">el</tok> <tok id="w-206">Santhiago</tok><tok id="w-207">.</tok> <tok id="w-208">De</tok> <tok id="w-209">lo</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211">mi</tok> <tok form="prima" id="w-212">pri<lb id="e-38"/>ma</tok> <tok form="da" fform="doña" id="w-213">d<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-214">Joachina</tok> <tok id="w-215">se</tok> <tok id="w-216">lo</tok> <tok id="w-217">dire</tok> <tok id="w-218">lo</tok> <lb id="e-39"/> <tok form="q" fform="que" id="w-219">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-220">vm</tok> <tok id="w-221">me</tok> <tok id="w-222">escriue</tok><tok id="w-223">.</tok>
<lb id="e-40"/> <tok id="w-224">Oy</tok> <tok id="w-225">e</tok> <tok id="w-226">ido</tok> <tok id="w-227">a</tok> <tok id="w-228">ver</tok> <tok id="w-229">al</tok> <tok form="amo" fform="amigo" id="w-230">am<ex>ig</ex>o</tok>
<lb id="e-41"/> <tok id="w-231">Botino</tok><tok id="w-232">,</tok> <tok id="w-233">y</tok> <tok id="w-234">no</tok> <tok id="w-235">le</tok> <tok id="w-236">e</tok> <tok id="w-237">encontrado</tok>
<lb id="e-42"/> <tok id="w-238">en</tok> <tok id="w-239">su</tok> <tok id="w-240">cassa</tok><tok id="w-241">,</tok> <tok id="w-242">estuue</tok> <tok id="w-243">con</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-244">n<ex>uest</ex>ro</tok>
<lb id="e-43"/> <tok form="amo" fform="amigo" id="w-245">am<ex>ig</ex>o</tok> <tok id="w-246">el</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-247">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-248">Buitrago</tok> <tok id="w-249">y</tok> <tok id="w-250">me</tok> <tok id="w-251">dijo</tok> <lb id="e-44"/> <tok id="w-252">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-253">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-254">vm</tok> <tok id="w-255">le</tok> <tok id="w-256">escriuia</tok><tok id="w-257">,</tok> <tok id="w-258">a</tok> <tok id="w-259">lo</tok> <tok id="w-260">que</tok>
<lb id="e-45"/> <tok id="w-261">digo</tok> <tok id="w-262">a</tok> <tok id="w-263">vm</tok> <tok id="w-264">que</tok> <tok id="w-265">este</tok> <tok id="w-266">cierto</tok><tok id="w-267">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-268">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-269">lo</tok> <lb id="e-46"/> <tok form="q" fform="que" id="w-270">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-271">yo</tok> <tok id="w-272">no</tok> <tok id="w-273">hiciere</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-274">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-275">vm</tok> <tok id="w-276">no</tok> <tok id="w-277">ha</tok>
<lb id="e-47"/> <supplied><gap reason="other" id="e-48"/></supplied> <tok form="pr" fform="por" id="w-278">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-279">otro</tok> <tok id="w-280">respecto</tok> <tok id="w-281">pues</tok> <tok id="w-282">soi</tok>
<lb id="e-49"/> <tok id="w-283">amigo</tok> <tok id="w-284">de</tok> <tok id="w-285">mis</tok> <tok id="w-286">amigos</tok><tok id="w-287">,</tok> <tok id="w-288">yo</tok>
<lb id="e-50"/> <tok id="w-289">me</tok> <tok id="w-290">hare</tok> <tok id="w-291">cargo</tok> <tok id="w-292">de</tok> <tok id="w-293">la</tok> <tok form="dependa" fform="dependencia" id="w-294">depen<lb id="e-100"/>d<ex>enci</ex>a</tok> <tok id="w-295">y</tok> <tok id="w-296">Botino</tok> <tok id="w-297">se</tok> <tok id="w-298">puede</tok> <tok id="w-299">ir</tok> <tok form="desde" id="w-300">des<lb id="e-51"/>de</tok> <tok id="w-301">oy</tok><tok id="w-302">,</tok> <tok id="w-303">y</tok> <tok id="w-304">assi</tok> <tok id="w-305">se</tok> <tok id="w-306">lo</tok> <tok id="w-307">dire</tok><tok id="w-308">,</tok> <tok id="w-309">y</tok>
<lb id="e-52"/> <tok id="w-310">los</tok> <tok id="w-311">mismo</tok> <tok id="w-312">respondi</tok> <tok id="w-313">al</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-314">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-315">Bui</tok>
<pb n="2r" facs="001228_2r.jpg" id="e-53"/>
<lb id="e-54"/> <tok id="w-316">trago</tok><tok id="w-317">.</tok>
<lb id="e-55"/> <tok id="w-318">Remito</tok> <tok id="w-319">la</tok> <tok id="w-320">carta</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322">Pias</tok>
<lb id="e-56"/> <tok id="w-323">y</tok> <tok id="w-324">no</tok> <tok id="w-325">ay</tok> <tok id="w-326">sino</tok> <tok id="w-327">tener</tok> <tok form="paciencia" id="w-328">pacien<lb id="e-57"/>cia</tok><tok id="w-329">,</tok> <tok id="w-330">y</tok> <tok id="w-331">solo</tok> <tok id="w-332">siento</tok> <tok id="w-333">no</tok> <tok id="w-334">se</tok> <tok form="enquentren" id="w-335">en<lb id="e-58"/>quentren</tok> <tok id="w-336">botijas</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-337">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-338">no</tok> <tok form="mandar" id="w-339">man<lb id="e-59"/>dar</tok> <tok id="w-340">barriles</tok><tok id="w-341">,</tok> <tok id="w-342">lo</tok> <tok id="w-343">cierto</tok> <tok id="w-344">es</tok> <tok id="w-345">que</tok>
<lb id="e-60"/> <tok id="w-346">si</tok> <tok id="w-347">a</tok> <tok id="w-348">los</tok> <tok id="w-349">barriles</tok> <tok id="w-350">no</tok> <tok id="w-351">se</tok> <tok id="w-352">les</tok> <tok id="w-353">mira</tok>
<lb id="e-61"/> <tok id="w-354">con</tok> <tok id="w-355">cuidado</tok> <tok id="w-356">mermaran</tok> <tok id="w-357">mucho</tok>
<lb id="e-62"/> <tok id="w-358">y</tok> <tok id="w-359">el</tok> <tok id="w-360">darle</tok> <tok id="w-361">color</tok> <tok id="w-362">verde</tok> <tok id="w-363">al</tok> <tok form="avi" id="w-364">avi<lb id="e-63"/><supplied><gap reason="other" id="e-64"/></supplied></tok> <tok id="w-365">es</tok> <tok id="w-366">facil</tok><tok id="w-367">,</tok> <tok id="w-368">pues</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-369">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-370">esa</tok> <tok id="w-371">se</tok>
<lb id="e-65"/> <tok id="w-372">muele</tok> <tok id="w-373">la</tok> <supplied><gap reason="other" id="e-66"/></supplied> <tok id="w-374">sobre</tok> <tok id="w-375">lo</tok>
<lb id="e-67"/> <tok id="w-376">verde</tok> <tok id="w-377">y</tok> <tok id="w-378">yo</tok> <tok id="w-379">con</tok> <tok id="w-380">cuidado</tok> <tok id="w-381">la</tok>
<lb id="e-68"/> <tok id="w-382">asia</tok> <tok id="w-383">moler</tok> <tok id="w-384">muy</tok> <tok id="w-385">madura</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-386">p<ex>or</ex></tok>
<lb id="e-69"/> <tok form="q" fform="que" id="w-387">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-388">no</tok> <tok id="w-389">sacara</tok> <tok id="w-390">el</tok> <tok id="w-391">color</tok> <tok id="w-392">sino</tok>
<lb id="e-70"/> <tok id="w-393">amarillo</tok><tok id="w-394">,</tok> <tok id="w-395">por</tok> <tok form="mejor" id="w-396">mejor<supplied><gap reason="other" id="e-71"/></supplied></tok><tok id="w-397">.</tok>
<lb id="e-72"/> <tok id="w-398">Acava</tok> <tok id="w-399">de</tok> <tok id="w-400">estar</tok> <tok id="w-401">conmigo</tok>
<lb id="e-73"/> <tok form="dn" fform="don" id="w-402">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-403">Estevan</tok> <tok id="w-404">Botino</tok><tok id="w-405">,</tok> <tok id="w-406">y</tok> <tok id="w-407">le</tok> <tok id="w-408">he</tok> <tok id="w-409">dicho</tok>
<lb id="e-74"/> <tok id="w-410">que</tok> <tok id="w-411">si</tok> <tok id="w-412">quiere</tok> <tok id="w-413">enuarcarsse</tok>
<lb id="e-75"/> <tok id="w-414">mañana</tok> <tok id="w-415">lo</tok> <tok id="w-416">puede</tok> <tok id="w-417">hazer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-418">q<ex>ue</ex></tok>
<lb id="e-76"/> <tok id="w-419">ia</tok> <tok id="w-420">aqui</tok> <tok id="w-421">no</tok> <tok id="w-422">haze</tok> <tok id="w-423">nada</tok><tok id="w-424">,</tok> <tok id="w-425">y</tok>
<lb id="e-77"/> <tok id="w-426">me</tok> <tok id="w-427">respondio</tok> <tok id="w-428">se</tok> <tok id="w-429">iria</tok> <tok id="w-430">en</tok> <tok id="w-431">la</tok>
<lb id="e-78"/> <tok id="w-432">Fortuna</tok><tok id="w-433">.</tok>
<lb id="e-79"/> <closer><tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-434">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-435">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok form="ge" fform="guarde" id="w-436">g<ex>uard</ex>e</tok> <tok id="w-437">a</tok> <tok id="w-438">vm</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-439">m<ex>ucho</ex>s</tok>
<lb id="e-80"/> <tok form="as" fform="años" id="w-440">a<ex>ño</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-441">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="desso" fform="desseo" id="w-442">dess<ex>e</ex>o</tok> <tok form="Cana" fform="Canaria" id="w-443">Can<ex>ari</ex>a</tok> <tok id="w-444">y</tok> <tok form="nove" fform="noviembre" id="w-445">nov<ex>iembr</ex>e</tok> <tok id="w-446">12</tok> <tok id="w-447">de</tok>
<lb id="e-81"/> <tok id="w-448">1758</tok><tok id="w-449">.</tok>
<lb id="e-82"/> <tok form="B" fform="Beso" id="w-450">B<ex>eso</ex></tok> <tok form="l" fform="la" id="w-451">l<ex>a</ex></tok> <tok form="m" fform="mano" id="w-452">m<ex>ano</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-453">a</tok> <tok id="w-454">vm</tok> <tok form="affmo" fform="affectísimo" id="w-455">aff<ex>ectísi</ex>mo</tok> <tok form="am" fform="amigo" id="w-456">am<ex>igo</ex></tok> 
<lb id="e-83"/> <tok id="w-457">Berdugo</tok> 
<lb id="e-84"/> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-458">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok form="dn" fform="don" id="w-459">d<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-460">Bartholome</tok> <tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-461">Ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-462">Montañes</tok><tok id="w-463">.</tok>  </closer>
<pb n="2v" facs="001228_2v.jpg" id="e-85"/>
<lb id="e-86"/>  <tok form="Novbre" fform="Noviembre" id="w-464">Nov<ex>iem</ex>bre</tok> <tok id="w-465">12</tok> <tok id="w-466">de</tok> <tok id="w-467">1758</tok>
<lb id="e-87"/> <handShift/> <tok id="w-468">Avisa</tok> <tok id="w-469">el</tok> <tok id="w-470">recivo</tok> <tok id="w-471">de</tok> <tok id="w-472">la</tok> <tok form="qta" fform="quenta" id="w-473">q<ex>uen</ex>ta</tok> <tok id="w-474">de</tok>
<lb id="e-88"/> <tok id="w-475">el</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-476">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-477">Mathias</tok><tok id="w-478">,</tok> <tok id="w-479">de</tok> <tok id="w-480">sus</tok> <supplied><tok form="" id="w-481"><gap reason="other" id="e-89"/></tok></supplied><tok id="w-482">,</tok>
<lb id="e-90"/> <tok id="w-483">y</tok> <tok id="w-484">que</tok> <tok id="w-485">tenga</tok> <tok id="w-486">presente</tok> <tok id="w-487">cobrar</tok>
<lb id="e-91"/> <tok id="w-488">de</tok> <tok id="w-489">Matos</tok> <tok id="w-490">13</tok> <supplied><gap reason="other" id="e-92"/></supplied> <tok id="w-491">de</tok> <tok id="w-492">cacao</tok>
<lb id="e-93"/> <tok id="w-493">Habla</tok> <tok id="w-494">de</tok> <tok id="w-495">la</tok> <tok id="w-496">carta</tok> <tok id="w-497">de</tok> <lb id="e-94"/> <supplied><gap reason="other" id="e-95"/></supplied> <tok id="w-498">de</tok> <tok id="w-499">la</tok> <tok id="w-500">Habana</tok> <tok id="w-501">sobre</tok> <lb id="e-96"/> <tok id="w-502">su</tok> <tok id="w-503">azeyte</tok>
<lb id="e-97"/> <tok id="w-504">Trata</tok> <tok id="w-505">de</tok> <tok id="w-506">Botino</tok><tok id="w-507">,</tok> <tok id="w-508">y</tok> <lb id="e-98"/> <tok id="w-509">de</tok> <tok id="w-510">que</tok> <tok id="w-511">dexe</tok> <tok id="w-512">el</tok> <tok id="w-513">pleyto</tok> <tok id="w-514">a</tok> <tok id="w-515">su</tok>
<lb id="e-99"/> <tok id="w-516">cuidado</tok>

</text>

</TEI>

