Carta de Luisa Antonia Massieu y Fierro a Juan Massieu y Fierro Luisa Antonia Massieu y Fierro FFI2016-76154-P y Ayudas María Rosa Alonso (Cabildo de Tenerife, 2018-2019) CORDICan: Corpus diacrónico de las Islas Canarias aquí aquí aquí Grupo de investigación Lexicografía e Historia (LexHis) Universidad de La Laguna Facultad de Humanidades Apartado 456. Universidad de La Laguna. 38200 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife, España Texto publicado en: aquí

Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización de .

facsímile digital guardado como archivo JPEG/PNG

 Luisa Antonia Massieu y Fierro Nobleza Juan Massieu y Fierro Nobleza Canarias, La Palma, La Palma 1774/03/16 Documentación epistolar aquí Carta familiar aquí,aquí,aquí... Palma y marso 16 de 1774 Hermano y mui querido mio: bien me habia creido tener el gusto de estar disfrutando de tu conpañia (y la que es mas) la de mi querida Anita. Pues en la oca-cion presente es lo unico que me pueda mitigar la pena que mi corason esperimenta: pero parese que Dios quiere que por ningun lado tenga yo alibio alguno: y si asi me conbiene hagase su boluntad: Tu puedes considerar qual nos quedariamos quando entro lo al ver que tu no venias habiendo consentido tener ese gusto por ystantes segun lo desian las ultimas cartas de Cadis: y aunque no te culpo en la determi-nacion de quedarte por estar ya Anita prosima a su parto: si en que lo que reflecionastes despus lo pudistes haver mirado con tiempo, si Anita estaba en proporcion de poderse enbarquar pues no fue ningun asidente repentino lo que te dio motivo a quedarte; yo quisiera no haserme car-go de las muchas cosas que la esperiercia me esta a ereditando: por lo pergudicial que conos-co me es: pero no lo puede remediar mi genio y berdadero cariño: en fin tu aras como gustares: que yo gamas me arrepentire de lo que e echo y haga: Y aunque tu avisas que pasados los 40 dias luego enprenderas tu biage; yo no me percuado sera asi porque si tu no quieres venir en otra enbarcacion que la de Lodieu no podra ser asta principio de julio porque a buelta de este biage a Cadis tiene presision de yr a Marsella segun el dicho Lodieu me dijo: yo bien cnosco que en ninguna otra enbarcacion de las que andan en esta carrera podras lograr la buena comodidad y buen trato que en dicho Lodieu porque asi por la buena enbarcacion como por el buen trato del capitan: que asistio aqui y me dijo tendria mucho gusto en que tu vinieras con el: Yo ya estoi deseando enbarcacion de Cadis para saver de mi querida Anita que Dios quiera salga con toda feli-sidad de su lanse como yo lo deseo y se lo pido a Su Magestad tu comadre doña Francisca dise que de tela como la muestra que tu tienes, necesita vara y media: y tanbien te encar-ga quatro varas y quarta de puntilla de oro de un dedo de ancho: y doña Beatris Pinto dise que no deges de traerle la tela aunque no sea tan ygual como la muestra pues como no es fasil encontrarla ygual la puedes tomar siendo un po-co paresida: Al capitan Lodieu le entre-ge un paquetito a modo de carta para que te lo enbia-ra llegado que sea a Cadis o se lo entregara a Retortillo para que el te lo enbie: se reduse el dicho paquetito a dos medio pañuelos: los que te enbio para que de cada distinta especie me conpres unos tuelos para ygualar con un delantar y pañuelo que tengo que me regalo Lodieu: yo siento mortificarte en esto pues yo lo ubiera encargado al capitán pero no me parese era regular haserlo a otro estando tu hai aunque bien beo el poco caso que tu ases de qualquiera friolera que yo te encargo: A mi querida Anita que tenga esta por suya pues no me es posi-ble escrivirle aora pues los corremiintos estos dias me an morti-ficado bastante: y asimismo puedes tu considerar los muchos quidados que sobre mi an recaydo pues Dios a querido haserme madre de tres niños sin haverlos parido: y no dire mal en desir de quatro pues el padre de los tres es lo mismo que los hijos: yo te aseguro no se como e rresistido la continua tarea que dos años ha e tenido: pero Dios me a dado y con esto a Dios hermano mio quien te guarde los muchos años de mi deseo De tu hermana que de corason te ama Luisa Massieu   una resistencia grande que yo misma me almirado pues conosco mi delicadesa: Don Diego Machuca me a suplicado te haga un encargo de un poco de paño y genero para abitos para lo que te yncluire un apunte de las varas que an de ser: y le a suplicado a padre le de hai el dinero para dicho encargo pues el lo tiene aquí pronto: padre difiqulta si habra dinero hai pero yo espero que tu hagas todo lo posible por no venirte sin el pues me alegrare le sirvas en esto pues es acreedor a al guna finesa: Frasquito me encarga te ponga muchas espreciones de su parte y para Anita: y tu se las daras de mi parte a las niñas y tio don Alonso y su hermana