{"id":1842,"date":"2025-09-19T10:24:01","date_gmt":"2025-09-19T10:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/?page_id=1842"},"modified":"2025-09-25T12:24:23","modified_gmt":"2025-09-25T12:24:23","slug":"andres-sanchez-robayna-o-el-libro-del-mundo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/andres-sanchez-robayna-o-el-libro-del-mundo\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna o el libro del mundo"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758526499690{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb el_class=\u00bbcontenido\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00bb1854″ img_size=\u00bbfull\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_custom_heading text=\u00bbAndr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbo el libro del mundo\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242|line_height:.5em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758525327658{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_custom_heading source=\u00bbpost_title\u00bb font_container=\u00bbtag:h1|font_size:5em|text_align:left|color:%23424242|line_height:1.2em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb35″ css=\u00bb.vc_custom_1758532357237{margin-left: 0px !important;background-image: url(http:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/09\/poema2.png?id=1864) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_custom_heading text=\u00bbCarlos Brito D\u00edaz\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1em|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_column_text]En Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna (1952-2025) cohabitan el creador \u2014poeta, diarista (Premio Nacional de la Cr\u00edtica por su libro de poemas La roca [1984])\u2014, el investigador \u2014ensayista, cr\u00edtico\u2014, el editor \u2014ant\u00f3logo propio y ajeno, coordinador de colecciones, director de revistas, albacea literario\u2014, el traductor (Premio Nacional de Traducci\u00f3n 1982 por su versi\u00f3n de la poes\u00eda completa de Salvador Espriu; y director del Taller de Traducci\u00f3n Literaria de la Universidad de La Laguna desde su creaci\u00f3n en 1995), el docente (profesor de la Universidad de La Laguna de 1980 a 2023, catedr\u00e1tico de literatura espa\u00f1ola desde 1995 y conferenciante en distintas universidades de Europa y Am\u00e9rica), el mentor \u2014auspici\u00f3 y antolog\u00f3 al grupo de siete poetas agrupados en torno a la revista Paradiso<\/em>\u2014, el maestro de una amplia estela de disc\u00edpulos, investigadores y creadores y el gestor (director de la sede canaria de la Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo y del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atl\u00e1ntico de Arte Moderno [CAAM], de Las Palmas de Gran Canaria).<\/p>\n

El signo de su trayectoria es la entrega absoluta a la palabra que articula y dice<\/em> el mundo, convertido este en una aventura de desciframiento que solo el poeta alumbra. El s\u00edmbolo ancestral del universo transformado en libro (estudiado por Ernst Robert Curtius y rastreable en toda la historia de las civilizaciones) es aplicable a toda su obra, pues todo latido e iluminaci\u00f3n en la escritura de S\u00e1nchez Robayna convergen en el sacerdocio de la poes\u00eda en sinton\u00eda con Rilke. El creador debe permanecer en vigilia<\/em> para un doble ejercicio de exploraci\u00f3n:<\/p>\n

la que busca expresar al ser y al mundo y la que, inseparablemente, habla del lenguaje mismo, de su alcance cognoscitivo, de su misterio y de su esencia. El ser y el mundo enlazan con el lenguaje, pero el lenguaje, en su m\u00e1s alta expresividad, en su incandescencia, parece reabrir una y otra vez su naturaleza m\u00e1s honda y traspasar, desbordar su realidad mediadora.<\/p>\n

Su obra comulga con la credencial universalista y cosmopolita de la vanguardia insular y su figura transform\u00f3 Tenerife en un faro atl\u00e1ntico de traves\u00edas internacionales y en un foro de referencia para el di\u00e1logo entre los m\u00faltiples lenguajes art\u00edsticos de la creaci\u00f3n y del ensayo. Su revista Syntaxis<\/em> (1983-1993) es emblema precoz de la convergencia y de la \u00abmodernidad inconclusa\u00bb, al decir de J\u00fcrgen Habermas, a saber, de la celebraci\u00f3n del archipi\u00e9lago como puente geogr\u00e1fico y, en virtud de este, de \u00abno solo la \u201cmisteriosof\u00eda\u201d de una respiraci\u00f3n insular en la cultura, sino, tambi\u00e9n \u2026 [de] \u00abuna naturalidad, una espontaneidad de imantaci\u00f3n universal\u00bb.<\/p>\n

Mientras se preparaba esta Exposici\u00f3n en la m\u00e1s estricta privacidad como homenaje silente a la admirable condici\u00f3n de su estatura intelectual y creativa, el repentino fallecimiento de Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna el 11 de marzo de 2025 nos sumi\u00f3 en la m\u00e1s oscura e impotente de las orfandades y nos conden\u00f3, irremediablemente, al paneg\u00edrico postrimero. El 22 de abril de 2025 el Consejo del Gobierno de Canarias acord\u00f3 otorgarle la Medalla de Oro de Canarias a t\u00edtulo p\u00f3stumo, distinci\u00f3n que en modo alguno pal\u00eda la indiferencia institucional en las Islas que desatendi\u00f3 durante d\u00e9cadas la excelencia de su trayectoria y de su obra, se\u00f1eras e incontestables en el panorama de la poes\u00eda, del pensamiento y de la investigaci\u00f3n internacionales.<\/p>\n

Como una demostraci\u00f3n m\u00e1s de su proverbial generosidad, don\u00f3 todo su patrimonio bibliogr\u00e1fico, a\u00fan en fase de proceso t\u00e9cnico, a la Biblioteca Universitaria de La Laguna, instituci\u00f3n a la que tantos a\u00f1os estuvo ligada profesionalmente su compa\u00f1era vital e intelectual, Marta Ouvi\u00f1a Navarro (1953-2015), con quien tanto quiso.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_btn title=\u00bbLa poes\u00eda y los diarios: el mar del que venimos\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna%2Fla-poesia-y-los-diarios-el-mar-del-que-venimos%2F|title:La%20poes%C3%ADa%20y%20los%20diarios%3A%20el%20mar%20del%20que%20venimos\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1758525800835{margin-left: 35px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bb0″ font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1em|text_align:left|color:%23ffffff\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb][vc_separator][vc_custom_heading text=\u00bbNos cegaste. Seguimos caminando,
\na tientas en lo oscuro, hasta encontrar
\npara siempre ese cuerpo al que abrazarnos,
\nla cascada de luz, y ah\u00ed est\u00e1 la eternidad.\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1.5em|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Inscripciones<\/em> (1999)<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb72px\u00bb][vc_separator][vc_single_image image=\u00bb1866″ img_size=\u00bbmedium\u00bb add_caption=\u00bbyes\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbfoto-panel\u00bb][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_btn title=\u00bbLibros en exposici\u00f3n\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fabsysnetweb.bbtk.ull.es%2Fcgi-bin%2Fabnetopac%3FACC%3DDOSEARCH%26xsqf99%3D(2025EXPIASR%2520critica).t950.|title:Libros%20en%20exposici%C3%B3n|target:_blank\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758526499690{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb el_class=\u00bbcontenido\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00bb1854″ img_size=\u00bbfull\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_custom_heading text=\u00bbAndr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbo el libro del mundo\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242|line_height:.5em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758525327658{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_custom_heading source=\u00bbpost_title\u00bb font_container=\u00bbtag:h1|font_size:5em|text_align:left|color:%23424242|line_height:1.2em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb35″ css=\u00bb.vc_custom_1758532357237{margin-left: 0px !important;background-image: url(http:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/09\/poema2.png?id=1864)…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-no-title.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1842","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1842"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1979,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842\/revisions\/1979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}