[vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758526499690{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb el_class=\u00bbcontenido\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00bb1854″ img_size=\u00bbfull\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_custom_heading text=\u00bbAndr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbo el libro del mundo\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242|line_height:.5em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758525327658{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_custom_heading source=\u00bbpost_title\u00bb font_container=\u00bbtag:h1|font_size:5em|text_align:left|color:%23424242|line_height:1.2em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb35″ css=\u00bb.vc_custom_1758705276153{margin-left: 0px !important;background-image: url(http:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/09\/poema2.png?id=1864) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_custom_heading text=\u00bbAlejandro Krawitez\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1em|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_column_text]Como en otras disciplinas, tambi\u00e9n en el campo de la edici\u00f3n mantuvo Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna una actividad constante, construida mediante objetivos en los que cada paso dado deb\u00eda modificar o precisar el espacio cultural previo. Ubicar en contextos adecuados, definir espacios expresivos, transformar la tradici\u00f3n o la percepci\u00f3n de lo moderno, dibujar mapas renovados en los que insertar el objeto de estudio fueron sus fines decisivos. Su trabajo como editor aspir\u00f3 siempre a la renovaci\u00f3n, la resignificaci\u00f3n, la orientaci\u00f3n y el enriquecimiento de lo editado. Lo m\u00e1s relevante de su trabajo \u2014marca que le granje\u00f3 su gran prestigio\u2014 era esa vocaci\u00f3n por aportar nuevos sentidos y b\u00fasquedas al objeto de su atenci\u00f3n. Sus ediciones, por lo tanto, no s\u00f3lo aportan respuestas a interrogantes muy pertinentes, sino que contribuyen a la formulaci\u00f3n de nuevas preguntas que, a trav\u00e9s de su trabajo, la propia tradici\u00f3n comienza a formularse.<\/p>\n
En la trayectoria de S\u00e1nchez Robayna las antolog\u00edas fueron herramientas \u00fatiles tanto para abordajes diacr\u00f3nicos \u2014en este sentido Museo atl\u00e1ntico<\/em> (Interinsular, 1983) es una imprescindible y probablemente todav\u00eda no superada antolog\u00eda de la poes\u00eda canaria a lo largo de la historia\u2014 como sincr\u00f3nicos \u2014en Paradiso: siete poetas<\/em> (Ediciones Syntaxis, 1994) incorpor\u00f3 a ese mismo \u00e1mbito una nueva generaci\u00f3n de poetas. Otras muestras de l\u00edrica insular imprescindibles hoy son: Alonso Quesada (Plaza y Jan\u00e9s, 1981), Emeterio Guti\u00e9rrez Albelo (Ediciones La Palma, 2005) o Vicente Marrero (IECAN, 2016). Pero sin duda es Las \u00ednsulas extra\u00f1as<\/em> (Galaxia Gutenberg, 2002), trabajo preparado junto a Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente \u2014a quien antolog\u00f3 en El fulgor<\/em> (C\u00edrculo de Lectores – Galaxia Gutenberg, 1998)\u2014, Blanca Varela y Eduardo Mil\u00e1n, su proyecto editorial m\u00e1s ambicioso, al considerar de modo unitario la realidad po\u00e9tica de la lengua.<\/p>\n No podemos olvidar colecciones de la mayor relevancia como la de cl\u00e1sicos del IECan, en la que rescata, entre 1981 y 1994, textos muy significativos de la tradici\u00f3n insular, o la Biblioteca Canaria de Bolsillo, que entre 1983 y 1988 logr\u00f3 la edici\u00f3n, con estudio y notas, de veintisiete t\u00edtulos que componen un canon de la literatura hecha en Canarias. Por \u00faltimo, cabr\u00eda mencionar la colecci\u00f3n Tierra del poeta, editada al alim\u00f3n con Eugenio Padorno.<\/p>\n Otros vol\u00famenes de enorme relevancia, por sus aportaciones cr\u00edticas, son Poes\u00eda hisp\u00e1nica contempor\u00e1nea<\/em> (Galaxia Gutenberg, 2005) o, para el mismo sello editorial, el Diario an\u00f3nimo<\/em> de Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente (2011). Tambi\u00e9n la edici\u00f3n de obras completas: Domingo L\u00f3pez Torres (con C.B. Morris, 1993), Tom\u00e1s Morales (Mondadori, 2000), Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente (Galaxia Gutenberg, 2006-2008) y Alonso Quesada (Visor, 2025). Desde 2002 colabor\u00f3 con Manuel Gonz\u00e1lez Sosa, con la colecci\u00f3n Las Garzas, en la edici\u00f3n de su poes\u00eda completa.<\/p>\n Resulta imprescindible dedicar unas palabras a una de las grandes pasiones de S\u00e1nchez Robayna: la edici\u00f3n de revistas culturales. Merecer\u00edan atenci\u00f3n Literradura<\/em> (Barcelona, enero-diciembre de 1976), revista \u00abjuvenil\u00bb de gran madurez, integrada en los c\u00f3digos de la neovanguardia; el suplemento Jornada Literaria<\/em> (Tenerife, 1980-1985), casi una revista por sus contenidos y sus formas de abordar la cultura; Revista Atl\u00e1ntica del CAAM<\/em>; Can Mayor<\/em>, compuesta a d\u00fao con Francisco Le\u00f3n, o el Bolet\u00edn del Taller de Traducci\u00f3n Literaria<\/em> (BTTL). Pero si hay una publicaci\u00f3n que destaca por su importancia, por su capacidad de magisterio, por su radicalidad creativa y cr\u00edtica, por su posicionamiento frente a la vulgarizaci\u00f3n de la cultura espa\u00f1ola \u2014percibida ya en la d\u00e9cada de 1980\u2014, esa es Syntaxis<\/em>. Sus treinta y un n\u00fameros publicados en Tenerife entre 1983 y 1993 se han convertido, con el paso de los a\u00f1os, en una lectura imprescindible e inevitable para cualquier creador contempor\u00e1neo.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb96px\u00bb][vc_separator][vc_column_text el_class=\u00bbpeana\u00bb]<\/p>\n \u00abEscribir es disponer del lenguaje bajo la fascinaci\u00f3n\u00bb, estas palabras de Maurice Blanchot citadas en Literradura<\/em> (1976), definen la ‘posici\u00f3n’ de una revista que, en sus doce n\u00fameros, construy\u00f3 un espacio de neovanguardia. Al cuidado de Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna y con la colaboraci\u00f3n de Carlos Eduardo Pinto y Alfonso Sard, la revista dedic\u00f3 n\u00fameros a Juan Hidalgo, Joan Brossa y Octavio Paz. Su car\u00e1cter experimental oper\u00f3 en la ‘materialidad’ de la revista mediante objetos a\u00f1adidos que otorgan a cada ejemplar un car\u00e1cter artesano y \u00fanico. \u00abPublicaba textos breves, incisivos, muy a contracorriente de las est\u00e9ticas establecidas, con cierto esp\u00edritu conceptual, juegos visuales…\u00bb (A.S.R.) Cont\u00f3 con el apoyo de la Universidad de Barcelona.<\/p>\n Syntaxis<\/em> es una de las revistas espa\u00f1olas m\u00e1s relevantes de la segunda mitad del siglo XX. Su influencia es decisiva para las estructuras culturales a contracorriente. La publicaci\u00f3n viaja, en un momento en que la cultura espa\u00f1ola parece extasiada en el ensimismamiento y la frivolidad, por la cultura occidental y la de la lengua: Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica se miran en sus p\u00e1ginas a partir de lo insular. La traducci\u00f3n, la cr\u00edtica, la conexi\u00f3n de la pintura y la poes\u00eda, la modernidad son s\u00f3lo algunos de sus intereses. El consejo asesor estuvo integrado por Miguel Martin\u00f3n, Haroldo de Campos, Fernando Castro Borrego, Eduardo Mil\u00e1n, Juli\u00e1n R\u00edos, Jacques Roubaud y Nilo Palenzuela. En el texto de apertura de la revista puede leerse: \u00abSintaxis: ‘acci\u00f3n de disponer juntamente’. Se ‘dispone juntamente’ un grupo de palabras, un texto; o un grupo de textos, un libro. Una revista es, del mismo modo, una conjunci\u00f3n, una sintaxis. Pero se trata, ahora, de una ordenaci\u00f3n de la diversidad.\u00bb[\/vc_column_text][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb64px\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_btn title=\u00bbCr\u00edtica y ensayo: el ministerio de la palabra\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-left\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna%2Fcritica-y-ensayo-el-ministerio-de-la-palabra%2F|title:Cr%C3%ADtica%20y%20ensayo%3A%20el%20ministerio%20de%20la%20palabra\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_btn title=\u00bbEn la estela del homo universalis\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna%2Fen-la-estela-del-homo-universalis%2F|title:En%20la%20estela%20del%20homo%20universalis\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1758525800835{margin-left: 35px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bb0″ font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1em|text_align:left|color:%23ffffff\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb][vc_separator][vc_custom_heading text=\u00bb\u2026a punto de ser siempre alumbramiento,\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|font_size:1.5em|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n El libro, tras la duna<\/em> (2002)<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb96px\u00bb][vc_separator][vc_single_image image=\u00bb1927″ img_size=\u00bbmedium\u00bb add_caption=\u00bbyes\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbfoto-panel\u00bb][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_btn title=\u00bbLibros en exposici\u00f3n\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fabsysnetweb.bbtk.ull.es%2Fcgi-bin%2Fabnetopac%3FACC%3DDOSEARCH%26xsqf99%3D(2025EXPIASR%2520editor).t950.|title:Libros%20en%20exposici%C3%B3n|target:_blank\u00bb][vc_separator][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_btn title=\u00bbAcceso a Literradura\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fhermes.bbtk.ull.es%2Fdetails.vm%3Fq%3Did%3A0005820827%26view%3Dhemeroteca%26lang%3Des|title:Libros%20en%20exposici%C3%B3n|target:_blank\u00bb][vc_btn title=\u00bbAcceso a Syntaxis\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fhermes.bbtk.ull.es%2Fdetails.vm%3Fq%3Did%3A0005003028%26lang%3Des%26view%3Dhemeroteca|title:Libros%20en%20exposici%C3%B3n|target:_blank\u00bb][vc_btn title=\u00bbAcceso al Bolet\u00edn del Taller de Traduci\u00f3n Literaria\u00bb style=\u00bboutline-custom\u00bb outline_custom_color=\u00bb#919191″ outline_custom_hover_background=\u00bbrgba(255,216,0,0.41)\u00bb outline_custom_hover_text=\u00bb#000000″ size=\u00bbsm\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fhermes.bbtk.ull.es%2Fdetails.vm%3Fq%3Did%3A0005820828%26view%3Dhemeroteca%26lang%3Des|title:Libros%20en%20exposici%C3%B3n|target:_blank\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758526499690{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb el_class=\u00bbcontenido\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00bb1854″ img_size=\u00bbfull\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_custom_heading text=\u00bbAndr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242″ google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbo el libro del mundo\u00bb font_container=\u00bbtag:div|text_align:left|color:%23424242|line_height:.5em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.ull.es%2Feventos%2Fandres-sanchez-robayna\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1758525327658{margin-left: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_custom_heading source=\u00bbpost_title\u00bb font_container=\u00bbtag:h1|font_size:5em|text_align:left|color:%23424242|line_height:1.2em\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Cardo%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb35″ css=\u00bb.vc_custom_1758705276153{margin-left: 0px !important;background-image: url(http:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/09\/poema2.png?id=1864)…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-no-title.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1923","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1923\/revisions\/1925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/andres-sanchez-robayna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Literradura y Syntaxis<\/h3>\n