L’Art de nager : avec des avis pour se baigner utilement : pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une Dissertation, o\u00f9 l’on d\u00e9veloppe la science des anciens dans l’art de nager, l’importance de cet exercice & l’utilit\u00e9 du bain, soit en sant\u00e9, soit en maladie : ouvrage utile \u00e0 tout le monde & destin\u00e9 particuli\u00e9rement \u00e0 l’\u00e9ducation des jeunes militaires du Corps Royal de la Marine<\/i>\u2026<\/a> Quatrieme \u00e9dition revue, corrig\u00e9e & consid\u00e9rablement augment\u00e9e, suivie de la Dissertation sur les bains des orientaux… A Paris: chez Lamy …, 1782<\/p>\nAS. 3412<\/p>\n<\/div>\n
En 1933 el explorador hungaro L\u00e1szl\u00f3 Ede Alm\u00e1sy descubri\u00f3 en el desierto de Libia una cueva llena de pinturas rupestres que representan a hombres nadando, de ah\u00ed que se le conozca como la Cueva de los nadadores<\/i>. Estos resultaron ser los primeros vestigios de la actividad natatoria del hombre pues se estima que fueron pintados hacia el 4500 a.C.<\/p>\n
Las civilizaciones antiguas y sus habitantes, ligados y enraizados en importantes r\u00edos como el Indo, Tigris, Eufrates y Nilo, conoc\u00edan el arte de la nataci\u00f3n como queda reflejado en numerosos relieves, pinturas e incluso en la construcci\u00f3n de una piscina en la ciudad de Mohenjo Daro.<\/p>\n
La cultura greco-romana –desarrollada a orillas del mar Mediterr\u00e1neo– promovi\u00f3 el arte de la nataci\u00f3n como actividad f\u00edsica y como medio de higiene corporal para llevar una vida sana. Adem\u00e1s, su pr\u00e1ctica era imprescindible en muchos aspectos de la vida cl\u00e1sica para poder sobrevivir, puesto que actividades como el comercio, la guerra etc. se desarrollaban en el mar. Existen innumerables fuentes escritas y art\u00edsticas que as\u00ed lo atestiguan, pero en ninguna de ellas se explican los m\u00e9todos de ense\u00f1anza de esta disciplina.<\/p>\n
Tras la \u00e9poca oscura de la Edad Media, en el Renacimiento, resurge el inter\u00e9s por el arte de nadar en Europa y se publican los primeros textos de ense\u00f1anza dedicados a esta actividad deportiva.<\/p>\n
Muchos autores consideran que el primer manual de nataci\u00f3n, titulado Colymbetes<\/i>, fue escrito por Nicholas Wynman e impreso en Ingolstadt en 1538, en el que se menciona el estilo dorsal, el vertical y el de pecho. En el mismo siglo era tradici\u00f3n de los estudiantes de las universidades inglesas nadar en el r\u00edo T\u00e1mesis para combatir el calor del verano, pero dicha actividad fue prohibida en 1571 por el alto \u00edndice de ahogados. Estos hechos inspiraron al te\u00f3logo Everard Digby para publicar en 1587, su tratado latino De Arte Natandi<\/i>, en el que insist\u00eda en el cuidado de la seguridad de los nadadores, con recomendaciones tales como no sumergirse nunca solos o establecer una atenci\u00f3n especial al ba\u00f1arse en los r\u00edos.<\/p>\n
Estas dos obras anteriores sirvieron al escritor y f\u00edsico franc\u00e9s Melichedech Thevenot para publicar L\u2019Art de Nager<\/i> en 1696.<\/p>\n
Sabemos poco de este autor, su nombre indica que pudo tener ascendencia jud\u00eda o antepasados hugonotes. Fue embajador en varias ciudades italianas, bibliotecario del rey de Francia desde 1684 e ingres\u00f3 en la Academia de Ciencias francesa en 1685. Dominaba diversos idiomas: ingl\u00e9s, griego, \u00e1rabe, hebreo y turco, y\u00a0 realiz\u00f3 trabajos sobre astronom\u00eda, f\u00edsica, matem\u00e1ticas y medicina. En 1660 invent\u00f3 el nivel de burbuja,<\/i> un instrumento de medici\u00f3n que se utiliza para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento.<\/p>\n
Una de sus pasiones fueron los libros de viajes. En su obra Relations de divers voyages curieux, <\/i>publicada en 1696, re\u00fane relatos de viajeros entre 1449 y 1672 a diferentes regiones, pa\u00edses y continentes. Est\u00e1 profusamente ilustrada con grabados sobre costumbres, geograf\u00eda, flora, fauna, etc.<\/p>\n
Pero su obra m\u00e1s conocida es L\u2019Art de Nager. <\/i>Fue publicada cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte en 1696, traducida al ingl\u00e9s en 1699, y reeditada en varias ocasiones a lo largo del siglo XVIII. Aunque la Encyclop\u00e9die <\/i>francesa le resta importancia a la obra y acusa a Th\u00e9venot de copiar las obras de Wynman y Digby, lo cierto es que esta obra se convirti\u00f3 en el manual de nataci\u00f3n m\u00e1s consultado durante los siguientes siglos y con el que se extendi\u00f3 por toda Europa el estilo pecho o estilo braza. Th\u00e9venot comienza la obra con una disertaci\u00f3n hist\u00f3rica, filos\u00f3fica y m\u00e9dica sobre el ba\u00f1o y contin\u00faa con las diferentes t\u00e9cnicas de nataci\u00f3n: espalda, pecho, movimiento de manos y pies. Por \u00faltimo, trata la manera de nadar \u00abartificialmente\u00bb con escafandra, as\u00ed como las diferentes t\u00e9cnicas de socorrismo. Est\u00e1 escrito de forma sencilla y directa para animar a la gente a practicar este deporte, que consideraba deb\u00eda popularizarse.<\/p>\n
Nuestra obra corresponde a la 4\u00aa ed. impresa en Par\u00eds por Lamy en 1782 que contiene adem\u00e1s la Dissertations sur les bain<\/i>, obra del m\u00e9dico Antoine Timony, publicada por primera vez en 1762, y el suplemento realizado para esta 4\u00aa ed. por M. Le Roux, f\u00edsico de la Universidad de Par\u00eds, donde se establece un proyecto de creaci\u00f3n de una Escuela de Nataci\u00f3n. A esta \u00faltima obra con portada y paginaci\u00f3n propias acompa\u00f1an 23 l\u00e1minas representando el proyecto de la Escuela con grabados de personas nadando en diferentes estilos. Como curiosidad podemos se\u00f1alar que en este ejemplar parte de las hojas son de un tenue color azul. Lamentablemente desconocemos a qui\u00e9n perteneci\u00f3 la obra pero s\u00ed sabemos, por la etiqueta que conserva en el verso de la portada, que fue comprada en la Librer\u00eda de Juan Miguel Melquiond en la ciudad de C\u00e1diz.<\/p>\n
Camir G\u00f3mez-Pablos<\/p>\n
\n
Wikipedia<\/p>\n
Llana Belloch, S., P\u00e9rez Soriano, P.,\u00a0 Aparicio Aparicio, I. Historia de la Nataci\u00f3n I: desde la Prehistoria hasta la Edad Media. Citius, altius, fortius: humanismo, sociedad y deporte: investigaciones y ensayos<\/i>, 2011, Vol. 4, N\u00ba. 2, p. 51-84<\/p>\n
Historia de la Nataci\u00f3n II: desde el Renacimiento hasta la aparici\u00f3n y consolidaci\u00f3n de los actuales estilos de competici\u00f3n. Citius, altius, fortius: humanismo, sociedad y deporte: investigaciones y ensayos<\/i>, 2012, Vol. 5, N\u00ba. 1, p. 9-43.<\/p>\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Th\u00e9venot, Melchis\u00e9dech L’Art de nager : avec des avis pour se baigner utilement : pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une Dissertation, o\u00f9 l’on d\u00e9veloppe la science des anciens dans l’art de nager, l’importance de cet exercice & l’utilit\u00e9 du bain, soit en sant\u00e9, soit en maladie : ouvrage utile \u00e0 tout le monde & destin\u00e9 particuli\u00e9rement \u00e0 l’\u00e9ducation…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-del-porvenir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":574,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions\/574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/eventos\/fondo-antiguo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}