{"id":31,"date":"2021-06-22T11:54:35","date_gmt":"2021-06-22T11:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-andres-bello\/?page_id=31"},"modified":"2026-06-17T06:25:38","modified_gmt":"2026-06-17T06:25:38","slug":"historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/historia\/","title":{"rendered":"Histoire"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-49c10bb stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-block-id=\"49c10bb\"><style>.stk-49c10bb {background-color:linear-gradient(135deg,rgb(161,9,157) 1%,rgb(63,37,132) 100%) !important;margin-top:-3% !important;}.stk-49c10bb:before{background-image:linear-gradient(135deg,rgb(161,9,157) 1%,rgb(63,37,132) 100%) !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-49c10bb-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-429e70e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"429e70e\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-429e70e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-429e70e-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-616317e\" id=\"historia\" data-block-id=\"616317e\"><style>.stk-616317e {align-items:center !important;display:flex !important;}.stk-616317e .stk-block-heading__text{color:#ffffff !important;font-weight:800 !important;}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-text-align-center\">Histoire<\/h2><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-95b6153\" data-block-id=\"95b6153\"><style>.stk-95b6153 {margin-bottom:-7% !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-95b6153-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-524e908\" data-v=\"4\" data-block-id=\"524e908\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-524e908-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-524e908-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-bbf3c2f\" data-block-id=\"bbf3c2f\"><style>.stk-bbf3c2f {margin-top:0% !important;margin-right:var(--stk--preset--spacing--60, 2.25rem) !important;margin-bottom:0% !important;margin-left:var(--stk--preset--spacing--60, 2.25rem) !important;}.stk-bbf3c2f-column{--stk-column-gap:var(--stk--preset--spacing--40, 1rem) !important;}@media screen and (max-width: 767px){.stk-bbf3c2f {margin-right:1% !important;margin-left:1% !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-bbf3c2f-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-22a05ac\" data-v=\"4\" data-block-id=\"22a05ac\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-22a05ac {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(47.5% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-22a05ac-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-22a05ac-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-94a2a0b\" data-block-id=\"94a2a0b\"><style>.stk-94a2a0b {padding-top:3% !important;padding-left:4% !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">L&#039;Institut universitaire de linguistique Andr\u00e9s Bello (INULAB) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1976 par l&#039;Universit\u00e9 de La Laguna, \u00e0 l&#039;initiative du professeur Ram\u00f3n Trujillo. Ce dernier, avec le professeur Gregorio Salvador, a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la modernisation des \u00e9tudes linguistiques au sein de l&#039;ancienne Facult\u00e9 de philosophie et de lettres, devenue ensuite la Facult\u00e9 de philologie, puis la Facult\u00e9 des lettres et sciences humaines. Le professeur Trujillo souhaitait cr\u00e9er un centre de recherche philologique ax\u00e9 sur l&#039;Atlantique, \u00e9tablissant un lien entre l&#039;Espagne et les Am\u00e9riques \u2013 \u00e0 l&#039;image du r\u00f4le que les \u00eeles Canaries avaient toujours jou\u00e9 dans le monde hispanique. Le projet s&#039;av\u00e9rait tr\u00e8s prometteur, et son fondateur et premier directeur effectua plusieurs voyages sur le continent am\u00e9ricain pour le promouvoir.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f7df150 stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f7df150\"><style>.stk-f7df150 {background-image:url(https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/06\/historia.jpg) !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-f7df150 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(52.5% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f7df150-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f7df150-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-49de92d\" data-block-id=\"49de92d\"><style>.stk-49de92d {height:350px !important;}<\/style><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-5416857 stk-block-background\" data-block-id=\"5416857\"><style>.stk-5416857 {padding-top:0% !important;padding-right:0% !important;padding-bottom:0% !important;padding-left:0% !important;margin-bottom:0% !important;}.stk-5416857-column{--stk-column-gap:var(--stk--preset--spacing--40, 1rem) !important;}@media screen and (max-width: 767px){.stk-5416857 {margin-right:1% !important;margin-left:1% !important;--stk-col-order-1:2 !important;--stk-col-order-2:1 !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5416857-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d598c87 stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d598c87\"><style>.stk-d598c87 {background-image:url(https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/06\/historia-2.jpg) !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-d598c87 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(49.3% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d598c87-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d598c87-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-d4307d0\" data-block-id=\"d4307d0\"><style>.stk-d4307d0 {height:350px !important;}<\/style><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b6a13f8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b6a13f8\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-b6a13f8 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50.7% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b6a13f8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b6a13f8-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0a19e4d\" data-block-id=\"0a19e4d\"><style>.stk-0a19e4d {padding-top:3% !important;padding-left:4% !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">L&#039;Institut universitaire de linguistique Andr\u00e9s Bello (INULAB) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1976 par l&#039;Universit\u00e9 de La Laguna, \u00e0 l&#039;initiative du professeur Ram\u00f3n Trujillo. Ce dernier, avec le professeur Gregorio Salvador, a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la modernisation des \u00e9tudes linguistiques au sein de l&#039;ancienne Facult\u00e9 de philosophie et de lettres, devenue ensuite la Facult\u00e9 de philologie, puis la Facult\u00e9 des lettres et sciences humaines. Le professeur Trujillo souhaitait cr\u00e9er un centre de recherche philologique ax\u00e9 sur l&#039;Atlantique, \u00e9tablissant un lien entre l&#039;Espagne et les Am\u00e9riques \u2013 \u00e0 l&#039;image du r\u00f4le que les \u00eeles Canaries avaient toujours jou\u00e9 dans le monde hispanique. Le projet s&#039;av\u00e9rait tr\u00e8s prometteur, et son fondateur et premier directeur effectua plusieurs voyages sur le continent am\u00e9ricain pour le promouvoir.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-8c48fcb\" data-block-id=\"8c48fcb\"><style>.stk-8c48fcb {margin-top:0% !important;margin-right:var(--stk--preset--spacing--60, 2.25rem) !important;margin-bottom:0% !important;margin-left:var(--stk--preset--spacing--60, 2.25rem) !important;}.stk-8c48fcb-column{--stk-column-gap:var(--stk--preset--spacing--40, 1rem) !important;}@media screen and (max-width: 767px){.stk-8c48fcb {margin-right:1% !important;margin-left:1% !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8c48fcb-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2970624\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2970624\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-2970624 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(47.5% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2970624-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2970624-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-88f93b3\" data-block-id=\"88f93b3\"><style>.stk-88f93b3 {padding-top:3% !important;padding-left:4% !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">L&#039;expansion qu&#039;a connue notre universit\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies et la restructuration de ses centres ont conduit notre Institut \u00e0 s&#039;ouvrir \u00e0 d&#039;autres langues, telles que le latin et le grec anciens, le grec moderne, l&#039;anglais, le fran\u00e7ais, l&#039;arabe, etc., et \u00e0 de nouvelles pistes de recherche en linguistique, en compl\u00e9ment de la s\u00e9mantique, de la dialectologie, de la grammaire et de la sociolinguistique qui constituaient la phase initiale. Cette ouverture, qui s&#039;est progressivement concr\u00e9tis\u00e9e et a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e au cours de ce si\u00e8cle par diff\u00e9rentes \u00e9quipes de direction \u2013 d&#039;abord par les professeurs Manuel Almeida Su\u00e1rez et Francisco J. Castillo Mart\u00edn ; puis par les professeurs Francisco J. Cort\u00e9s Rodr\u00edguez et Isabel Gonz\u00e1lez Aguiar ; ensuite par les professeurs Dolores Garc\u00eda Padr\u00f3n et del Carmen Fumero P\u00e9rez ; ensuite par les professeurs Jos\u00e9 J. Batista Rodr\u00edguez et del Carmen Fumero P\u00e9rez ; et enfin par les professeurs Marcial Morera P\u00e9rez et Ana D\u00edaz Gal\u00e1n ; et actuellement par les professeurs Juana Herrera Santana et Ana D\u00edaz Gal\u00e1n \u2013 a \u00e9t\u00e9 v\u00e9ritablement enrichissant.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6a70913 stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6a70913\"><style>.stk-6a70913 {background-image:url(https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/06\/historia-3.jpg) !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-6a70913 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(52.5% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6a70913-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6a70913-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-c2226a7\" data-block-id=\"c2226a7\"><style>.stk-c2226a7 {height:350px !important;}<\/style><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-9cbd143 stk-block-background\" data-block-id=\"9cbd143\"><style>.stk-9cbd143 {padding-top:0% !important;padding-right:0% !important;padding-bottom:0% !important;padding-left:0% !important;margin-bottom:0% !important;}.stk-9cbd143-column{--stk-column-gap:var(--stk--preset--spacing--40, 1rem) !important;}@media screen and (max-width: 767px){.stk-9cbd143 {margin-right:1% !important;margin-left:1% !important;--stk-col-order-1:2 !important;--stk-col-order-2:1 !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9cbd143-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-da16e79 stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"da16e79\"><style>.stk-da16e79 {background-image:url(https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/06\/historia-4.jpg) !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-da16e79 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(49.3% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-da16e79-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-da16e79-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-17a1f1a\" data-block-id=\"17a1f1a\"><style>.stk-17a1f1a {height:350px !important;}<\/style><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-62d8e5a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"62d8e5a\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-62d8e5a {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50.7% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-62d8e5a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-62d8e5a-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-df1375e\" data-block-id=\"df1375e\"><style>.stk-df1375e {padding-top:3% !important;padding-left:4% !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">L\u2019Institut de linguistique Andr\u00e9s Bello compte aujourd\u2019hui une trentaine de professeurs-chercheurs de notre universit\u00e9, issus de diff\u00e9rents domaines et d\u00e9partements, une douzaine de doctorants et plusieurs chercheurs associ\u00e9s d\u2019universit\u00e9s nationales et \u00e9trang\u00e8res (Las Palmas de Gran Canaria, Universit\u00e9 Gaston Berger de Saint-Louis au S\u00e9n\u00e9gal, Leipzig, etc.), tous r\u00e9unis au sein de divers groupes de recherche. Il sert de cadre \u00e0 de nombreux projets de recherche en grammaire, lexicologie, lexicographie, sociolinguistique, dialectologie, linguistique textuelle, didactique des langues, traductologie, traitement automatique du langage naturel, etc., dont certains sont financ\u00e9s par l\u2019\u00c9tat ou la Communaut\u00e9 autonome des \u00eeles Canaries. L\u2019institut publie chaque ann\u00e9e des dizaines d\u2019articles, de chapitres d\u2019ouvrages et de livres, participe \u00e0 de nombreuses conf\u00e9rences nationales et internationales et organise r\u00e9guli\u00e8rement diverses activit\u00e9s scientifiques sous forme de cours, de conf\u00e9rences, de s\u00e9minaires, de congr\u00e8s, etc.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Histoire L\u2019Institut universitaire de linguistique Andr\u00e9s Bello (INULAB) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1976 par l\u2019Universit\u00e9 de La Laguna, sur la suggestion du professeur Ram\u00f3n Trujillo, l\u2019une des personnes qui, avec le professeur Gregorio Salvador, ont le plus contribu\u00e9 \u00e0 la modernisation des \u00e9tudes linguistiques dans notre ancienne Facult\u00e9 de philosophie et de lettres, devenue plus tard la Facult\u00e9 de philologie\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356,"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/institutos\/instituto-universitario-linguistica-andres-bello\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}