{"id":17360,"date":"2025-01-20T08:57:40","date_gmt":"2025-01-20T08:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/?page_id=17360"},"modified":"2025-03-05T12:34:58","modified_gmt":"2025-03-05T12:34:58","slug":"laudatio-ken-bugul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/honoris-causa\/ken-bugul\/laudatio-ken-bugul\/","title":{"rendered":"Laudatio"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-bf13746 stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-block-id=\"bf13746\"><style>.stk-bf13746 .stk--block-align-bf13746{align-items:center !important;}.stk-bf13746 {background-image:url(https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/IMG-20210125-WA0004_DITADA-1.jpg) !important;background-position:top center !important;background-repeat:no-repeat !important;background-size:cover !important;padding-bottom:20% !important;margin-top:-2% !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk--block-align-bf13746 stk-block-content stk-content-align stk-bf13746-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-52369c8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"52369c8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-52369c8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-52369c8-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-09efffd\" data-block-id=\"09efffd\"><style>.stk-09efffd {padding-top:3% !important;padding-right:10% !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-09efffd-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-079e619\" data-v=\"4\" data-block-id=\"079e619\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-079e619-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-079e619-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image aligncenter stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-bcd1559\" data-block-id=\"bcd1559\"><style>.stk-bcd1559 .stk-img-wrapper{width:40% !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-17362\" src=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa-25.png\" width=\"581\" height=\"148\" srcset=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa-25.png 581w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa-25-300x76.png 300w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa-25-375x96.png 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-593da1e\" data-block-id=\"593da1e\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-593da1e-column alignfull\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-614a277\" data-v=\"4\" data-block-id=\"614a277\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-614a277-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-614a277-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignwide stk-block-columns stk-block stk-2fea7a6\" data-block-id=\"2fea7a6\"><style>.stk-2fea7a6 {padding-right:5% !important;padding-left:5% !important;}.stk-2fea7a6-column{--stk-columns-spacing:12px !important;--stk-column-gap:50px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2fea7a6-column alignwide\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2f0dfa9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2f0dfa9\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-2f0dfa9 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(62% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2f0dfa9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2f0dfa9-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1cc959a\" data-block-id=\"1cc959a\"><p class=\"stk-block-text__text\"><a href=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/honoris-causa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Honoris Causa<\/a>&nbsp;\u00bb&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/honoris-causa\/ken-bugul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ken Bugul<\/a>&nbsp;\u00bb Laudatio<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-bade6cd\" data-block-id=\"bade6cd\"><style>.stk-bade6cd .stk-img-wrapper{width:100% !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-17257\" src=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Trayectoria.png\" width=\"692\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Trayectoria.png 692w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Trayectoria-300x60.png 300w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Trayectoria-375x75.png 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8a32b18\" data-block-id=\"8a32b18\"><style>.stk-8a32b18 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Ken Bugul, pseudonyme wolof de Mari\u00e9tou Mbaye Bil\u00e9oma, est n\u00e9 en 1947 \u00e0 Ndoucoumane, une ancienne r\u00e9gion de l&#039;ouest du S\u00e9n\u00e9gal. En 1982, avec son autobiographie romanc\u00e9e Le baobab fou, il fait son entr\u00e9e dans la litt\u00e9rature.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e85552f\" data-block-id=\"e85552f\"><style>.stk-e85552f {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">En tant qu\u2019auteur, Ken Bugul a publi\u00e9 onze romans, la plupart d\u2019entre eux traduits en plusieurs langues. Fille d&#039;un marabout polygame de 85 ans et d&#039;une jeune S\u00e9n\u00e9galaise, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e dans une famille polygame o\u00f9 ses fr\u00e8res \u00e9taient consid\u00e9rablement plus \u00e2g\u00e9s qu&#039;elle. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 5 ans, elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e de sa m\u00e8re, et le manque de compr\u00e9hension de cet abandon et de cette d\u00e9connexion de sa famille l\u2019a hant\u00e9e tout au long de son enfance, de son adolescence et de son \u00e2ge adulte, lorsqu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire. <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1c7347c\" data-block-id=\"1c7347c\"><style>.stk-1c7347c {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l&#039;\u00e9cole primaire dans son village, il poursuit ses \u00e9tudes au lyc\u00e9e Malick-Sy de Thi\u00e8s, apr\u00e8s quoi il entre \u00e0 l&#039;actuelle Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar. Son talent acad\u00e9mique lui a ouvert des portes et il a obtenu une bourse pour \u00e9tudier en Belgique, une p\u00e9riode durant laquelle il a pu d\u00e9couvrir l\u2019Occident qu\u2019il avait tant \u00e9tudi\u00e9, lu et dont il avait tant parl\u00e9. Ce lieu tant d\u00e9sir\u00e9, que son \u00e9ducation coloniale lui pr\u00e9sentait comme le sien, comme la terre de ses \u00ab anc\u00eatres galiciens \u00bb. L\u2019\u00e9tape belge, racont\u00e9e dans Le baobab fou, fut aussi complexe que d\u00e9vastatrice ; Elle sera suivie d&#039;une autre en France, gr\u00e2ce \u00e0 une bourse \u00e0 l&#039;Institut national de l&#039;audiovisuel de Paris. Ses exp\u00e9riences dans ce pays sont racont\u00e9es dans Cendres et braises, dans lequel tant d&#039;autres exp\u00e9riences ont transform\u00e9 son s\u00e9jour en enfer et ont fini par lui indiquer la seule voie possible pour survivre : le retour au pays. <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4068788\" data-block-id=\"4068788\"><style>.stk-4068788 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, M\u00e8re Mbaye, surnomm\u00e9e \u00ab M\u00e8re Mbaye \u00bb par ses proches, revient au S\u00e9n\u00e9gal pour un temps. L\u00e0, il se retrouve \u00e0 nouveau confront\u00e9 au conflit entre deux r\u00e9alit\u00e9s. Ses voisins et sa famille la traitaient comme une paria, et sa propre m\u00e8re avait honte d\u2019elle parce qu\u2019elle \u00e9tait revenue d\u2019Europe sans succ\u00e8s apparent. Durant cette p\u00e9riode, elle rencontre un marabout de 85 ans, qu&#039;elle \u00e9pouse comme vingt-huiti\u00e8me \u00e9pouse. Ce mariage l\u2019a r\u00e9habilit\u00e9e socialement et lui a donn\u00e9 une certaine stabilit\u00e9 et une paix int\u00e9rieure. Quelques mois plus tard, son mari d\u00e9c\u00e8de et plus tard, elle \u00e9pouse un m\u00e9decin au B\u00e9nin avec qui elle a une fille.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-971dbcd\" data-block-id=\"971dbcd\"><style>.stk-971dbcd {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">C&#039;est \u00e0 ce retour dans son pays natal qu&#039;il commence \u00e0 \u00e9crire. Et il \u00e9crivit, \u00e9crivit\u2026 et le manuscrit arriva aux Nouvelles \u00c9ditions Africaines. Et c&#039;\u00e9tait tellement r\u00e9volutionnaire, tellement irr\u00e9v\u00e9rencieux, tellement \u00ab inappropri\u00e9 \u00bb pour une femme, une Africaine, une femme noire, que l&#039;\u00e9diteur a d\u00e9cid\u00e9 de le publier, mais sous un pseudonyme. C\u2019est donc ce sentiment \u00e9ternel d\u2019abandon qui l\u2019a conduit \u00e0 adopter le pseudonyme qu\u2019il utilise pour signer ses \u0153uvres, Ken Bugul, qui signifie en langue wolof \u00ab personne n\u2019en veut \u00bb. <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b4a0390\" data-block-id=\"b4a0390\"><style>.stk-b4a0390 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Entre 1986 et 1993, elle a travaill\u00e9 comme membre du personnel international dans plusieurs pays africains, dont le Kenya, le Congo et le Togo, g\u00e9rant des programmes de planification familiale pour une organisation non gouvernementale internationale, dirigeant la section r\u00e9gionale africaine de l&#039;organisation. Elle a parcouru le monde en participant \u00e0 diverses sessions de formation et en donnant des conf\u00e9rences sur le d\u00e9veloppement, la planification familiale et les droits des femmes et des filles. <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0de3193\" data-block-id=\"0de3193\"><p class=\"stk-block-text__text\">Depuis 1994, elle se consacre principalement \u00e0 l&#039;\u00e9criture, combinant son \u00e9criture avec l&#039;organisation d&#039;ateliers dans des communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es, o\u00f9 elle promeut l&#039;\u00e9criture th\u00e9rapeutique et la r\u00e9adaptation. Elle soutient \u00e9galement la diffusion de l\u2019artisanat local.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1ecf2b3\" data-block-id=\"1ecf2b3\"><style>.stk-1ecf2b3 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Ken Bugul a surmont\u00e9 de nombreux d\u00e9fis et d\u00e9velopp\u00e9 une vision du monde avec une libert\u00e9 rare. Elle transmet \u00e0 son entourage un profond amour de la vie et son \u00e9criture est marqu\u00e9e par la s\u00e9paration d&#039;avec sa m\u00e8re durant son enfance. Ses opinions sur des sujets tels que la tradition africaine, le f\u00e9minisme, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et les relations Nord-Sud ont \u00e9t\u00e9 fortes et souvent controvers\u00e9es. Sa clart\u00e9 sur la condition humaine et son style narratif humoristique l\u2019ont \u00e9tablie comme une figure de proue de la litt\u00e9rature africaine. En Afrique, o\u00f9 son travail a suscit\u00e9 de nombreuses controverses et suscite le respect, Ken Bugul a gagn\u00e9 une place de choix en tant que voix centrale. Sa vie et son \u0153uvre sont intimement li\u00e9es et dans sa trilogie autobiographique internationalement connue, compos\u00e9e de Le Baobab fou (son enfance, quitter sa terre natale et rencontrer l&#039;Occident), Cendres et braises (son exp\u00e9rience d&#039;adulte en Occident) et Riwan ou le chemin de sable (le retour aux sources, la gu\u00e9rison chez soi), il raconte, ouvertement et avec une audace inhabituelle, diff\u00e9rents moments de son existence.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d704236\" data-block-id=\"d704236\"><style>.stk-d704236 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Ken Bugul \u00e9crit en fran\u00e7ais, la langue de son \u00e9ducation coloniale, et n\u2019a pas ressenti le besoin d\u2019\u00e9crire en wolof, sa langue maternelle, car, selon elle, le fran\u00e7ais est son outil, celui qui lui a permis d\u2019atteindre un public plus large, un public occidental auquel elle s\u2019adresse en quelque sorte. Cependant, ses \u0153uvres sont habit\u00e9es par des voix en langue wolof, des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des concepts et r\u00e9alit\u00e9s s\u00e9n\u00e9galaises, des croyances populaires africaines ou des pratiques locales, entre autres. De cette fa\u00e7on, l\u2019\u00e9criture de Ken Bugul est \u00e0 la fois un moyen de catharsis personnelle et un outil d\u2019analyse et de critique des r\u00e9alit\u00e9s africaines et occidentales.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-327ab68\" data-block-id=\"327ab68\"><style>.stk-327ab68 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">\u00c0 plusieurs reprises, elle a d\u00e9crit comment la colonisation a divis\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9n\u00e9galaise en trois classes : les Occidentaux, les assimil\u00e9s et les autochtones, auxquels elle appartenait. Les peuples autochtones, comme l\u2019explique Bugul, ont \u00e9t\u00e9 contraints d\u2019imiter la mentalit\u00e9 des colonisateurs sans recevoir aucun de leurs privil\u00e8ges. Ces exp\u00e9riences ont profond\u00e9ment fa\u00e7onn\u00e9 son sentiment d\u2019identit\u00e9 et l\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 remettre en question les in\u00e9galit\u00e9s et la domination culturelle dont elle \u00e9tait victime.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a2cd050\" data-block-id=\"a2cd050\"><style>.stk-a2cd050 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Ken Bugul est l\u2019une des \u00e9crivaines les plus importantes du continent africain et son \u0153uvre offre un aper\u00e7u fascinant de la condition humaine, de l\u2019exil et de la recherche d\u2019une place dans le monde et d\u2019une identit\u00e9, faisant d\u2019elle non seulement une \u00e9crivaine africaine, mais une \u00e9crivaine universelle.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bf17300\" data-block-id=\"bf17300\"><style>.stk-bf17300 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">De plus, son approche humaniste, avec un regard critique sur les structures sociales et culturelles, d\u00e9montre un engagement ferme en faveur des droits de l\u2019homme, de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes et de la dignit\u00e9 des marginalis\u00e9s, ainsi qu\u2019une vision puissante et n\u00e9cessaire qui s\u2019engage dans les pr\u00e9occupations mondiales.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-19415cf\" data-block-id=\"19415cf\"><style>.stk-19415cf {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Cet engagement se refl\u00e8te dans tous les aspects de sa vie et de son travail, et s\u2019aligne parfaitement avec les valeurs que d\u00e9fend notre institution. Son combat pour la justice sociale et pour donner la parole aux femmes africaines, ainsi que son analyse critique des structures de pouvoir et des in\u00e9galit\u00e9s, font d&#039;elle une d\u00e9fenseuse infatigable des droits fondamentaux, valeurs que l&#039;ULL promeut activement.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-28eb6a7\" data-block-id=\"28eb6a7\"><style>.stk-28eb6a7 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">En outre, la longue et renomm\u00e9e carri\u00e8re litt\u00e9raire de Ken Bugul a eu un impact international significatif, faisant de lui l\u2019une des principales voix de la litt\u00e9rature africaine contemporaine. Pour toutes ces raisons, cet \u00e9crivain repr\u00e9sente une figure qui non seulement apportera un grand prestige \u00e0 notre universit\u00e9, mais renforcera \u00e9galement l\u2019engagement de l\u2019ULL envers le S\u00e9n\u00e9gal, et par extension envers le continent africain voisin et ses diasporas. Un engagement ferme qui dure depuis des d\u00e9cennies, maintenu avec succ\u00e8s non seulement \u00e0 travers des projets acad\u00e9miques et scientifiques, mais aussi des projets de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement que les diff\u00e9rents chercheurs, d\u00e9partements et facult\u00e9s de cette universit\u00e9 ont men\u00e9s et continuent de mener avec le pays voisin. <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-dbe5066\" data-block-id=\"dbe5066\"><style>.stk-dbe5066 {margin-bottom:10px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">Pour toutes ces raisons, la nomination de Ken Bugul, Mari\u00e8tou Mbaye Bil\u00e9oma, \u00e0 la facult\u00e9 de l&#039;Universit\u00e9 de La Laguna en tant que Docteur Honoris Causa, renforcera les liens culturels et acad\u00e9miques entre notre institution et le continent africain, un territoire jumeau de grande importance pour les \u00eeles Canaries et l&#039;ULL, consolidant ainsi notre r\u00f4le de leaders et de promoteurs du dialogue culturel et social qui aspire \u00e0 un avenir plus juste, \u00e9galitaire et solidaire.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a396d85\" data-block-id=\"a396d85\"><p class=\"stk-block-text__text has-text-align-right\"><strong>Dulce Mar\u00eda Gonz\u00e1lez Doreste et Alba Rodr\u00edguez Garc\u00eda<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-25b306a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"25b306a\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-25b306a {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(38% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-25b306a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-25b306a-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-85a5815 stk-block-background\" id=\"a-href-https-drive-google-com-file-d-1-fv-5-v-7-h-01-u-g-o-bo-u-pn-jdflofl-idi-ed-py-n-view-usp-sharing-span-style-color-ffffff-class-stk-highlight-version-leida-en-el-acto-span-a\" data-block-id=\"85a5815\"><style>.stk-85a5815 {background-color:#ffc100 !important;padding-top:5% !important;padding-bottom:2% !important;margin-bottom:50px !important;}.stk-85a5815:before{background-color:#ffc100 !important;}.stk-85a5815 .stk-block-heading__text{color:#ffffff !important;font-weight:700 !important;}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Fv5v7H01u-gOBoUPnJdfloflIdiEdPyN\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ffffff;\" class=\"stk-highlight\">VERSION LUE SUR LA LOI<\/span><\/a><\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-d1d7398\" data-block-id=\"d1d7398\"><style>.stk-d1d7398 .stk-img-wrapper{width:90% !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-17243\" src=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Iconos.png\" width=\"276\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Iconos.png 276w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Iconos-150x150.png 150w, https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/Mockup-web-honoris-causa_Iconos-50x50.png 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Honoris Causa \u00bb Ken Bugul \u00bb Laudatio Ken Bugul, pseudonyme wolof de Mari\u00e9tou Mbaye Bil\u00e9oma, est n\u00e9 en 1947 \u00e0 Ndoucoumane, une ancienne r\u00e9gion de l&#039;ouest du S\u00e9n\u00e9gal. En 1982, il fait ses d\u00e9buts en litt\u00e9rature avec son autobiographie romanc\u00e9e, *Le baobab fou*. En tant qu&#039;auteur, Ken Bugul a publi\u00e9 onze romans, la plupart traduits en plusieurs langues. Fille\u2026<\/p>","protected":false},"author":67,"featured_media":0,"parent":17323,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-frontpage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17360","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17360"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17980,"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17360\/revisions\/17980"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}