{"id":38027,"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=38027","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=38027"],"author":"65","status":"publish","date":"2024-09-17 11:16:59","date_utc":"2024-09-17 11:16:59","modified":"2024-10-02 07:52:55","modified_utc":"2024-10-02 07:52:55","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/x-seminario-internacional-de-especializacion-fraseologica-nuevos-caminos-en-fraseologia-y-traduccion-recuperando-los-origenes\/","rest_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/38027","title":"X Seminario Internacional de Especializaci\u00f3n Fraseol\u00f3gica. Nuevos caminos en fraseolog\u00eda y traducci\u00f3n: recuperando los or\u00edgenes","description":"

Durante los pr\u00f3ximos d\u00edas 29 y 30 de octubre del presente a\u00f1o se celebrar\u00e1 el ‘X Seminario Internacional de Especializaci\u00f3n Fraseol\u00f3gica. Nuevos caminos en fraseolog\u00eda y traducci\u00f3n: recuperando los or\u00edgenes’. Este evento bienal se dedicar\u00e1 en esta ocasi\u00f3n a mostrar los resultados de los nuevos caminos por los que transita la m\u00e1s moderna reflexi\u00f3n fraseol\u00f3gica que est\u00e1n llevando a cabo apreciables investigadores e investigadoras en el \u00e1mbito de las expresiones fijas en las m\u00e1s diversas lenguas y variedades ling\u00fc\u00edsticas. Se pretende que esta representaci\u00f3n de colegas noveles mantenga una suerte de debate intergeneracional con investigadores e investigadoras consolidados, con objeto de iluminar las futuras l\u00edneas de trabajo en esta disciplina ling\u00fc\u00edstica, l\u00edneas que redibujan el camino trazado desde el siglo pasado.<\/p>\n

Esta edici\u00f3n quiere servir de homenaje al profesor Gerd Wotjak, catedr\u00e1tico em\u00e9rito de la Universit\u00e4t Leipzig, insigne semantista y traduct\u00f3logo alem\u00e1n que, fallecido el 28 de agosto pasado, auspici\u00f3 y particip\u00f3 en estos encuentros desde sus inicios en 1999. Nos sumamos as\u00ed a la comunidad internacional de ling\u00fcistas que rinden tributo a su excelente y reputado trabajo acad\u00e9mico en los campos de la fraseolog\u00eda y la traducci\u00f3n, y a su exquisita persona.<\/p>\n

Programa<\/a><\/p>\n

PONENTES<\/strong>
\nDr. Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna (Universidad de La Laguna)
\nDr. Xavier Lee (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
\nDra. Maricel Esteban-Fonollosa (Universitat de Val\u00e8ncia)
\nDr. Gustave Diouse\u00e9, (Universit\u00e8 Gaston Berger)
\nDra. Alba Rodr\u00edguez Garc\u00eda (Universidad de La Laguna)
\nDr. Cristian D\u00edaz Rodr\u00edguez (Universidad de La Laguna)
\nDra. Encarnaci\u00f3n Tabares Plasencia (Universit\u00e4t Leipzig)
\nDra. Dunia Hourani Mart\u00edn (Universidad de M\u00e1laga)
\nDra. Alexandra Zyuzina (Investigadora independiente)
\nDr. Marcial Morera (Universidad de La Laguna)
\nDr. Gonzalo Ortega Ojeda (Universidad de La Laguna)<\/p>\n

Dra. M.a del Pilar Lojendio Quintero (Universidad de La Laguna)
\nDra. Elena Dal Maso (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari)<\/p>\n

INSCRIPCI\u00d3N<\/strong>
\nFecha de inicio: 21 de octubre, a las 9:00 h.
\nFecha de cierre: 25 de octubre, a las 14:00 h.
\nContacto: Aitor Mora Herrera (secretario) amoraher@ull.es<\/p>\n

CERTIFICACI\u00d3N<\/strong>
\nSe reconocer\u00e1n 2 cr\u00e9ditos por la asistencia al 80% de las sesiones y la entrega de un
\nresumen de 4 ponencias.
\nSe emitir\u00e1 un certificado de asistencia (80% de las sesiones).<\/p>","excerpt":"","slug":"x-seminario-internacional-de-especializacion-fraseologica-nuevos-caminos-en-fraseologia-y-traduccion-recuperando-los-origenes","image":{"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos.png","id":38069,"extension":"png","width":750,"height":370,"filesize":129058,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":148,"mime-type":"image\/png","filesize":44409,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-300x148.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":18822,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-150x150.png"},"mug-shot":{"width":150,"height":250,"mime-type":"image\/png","filesize":17939,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-150x250.png"},"sidebar":{"width":375,"height":185,"mime-type":"image\/png","filesize":59364,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-375x185.png"},"half":{"width":375,"height":185,"mime-type":"image\/png","filesize":59364,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-375x185.png"},"thimble":{"width":50,"height":50,"mime-type":"image\/png","filesize":3463,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-50x50.png"},"thumbnail-large":{"width":300,"height":300,"mime-type":"image\/png","filesize":47308,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-300x300.png"},"rss":{"width":108,"height":81,"mime-type":"image\/png","filesize":10772,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos-108x81.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2024-10-29 09:00:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"29","hour":"09","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2024-10-30 13:30:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"30","hour":"13","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-10-29 09:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"29","hour":"09","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-10-30 13:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"10","day":"30","hour":"13","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"UTC+0","timezone_abbr":"UTC+0","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Destacado ULL","slug":"destacado-ull","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":4538,"filter":"raw","id":4,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/4","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Facultad de Humanidades","slug":"facultad-humanidades","term_group":0,"term_taxonomy_id":985,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":788,"count":351,"filter":"raw","id":985,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/985","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/788"}},{"name":"Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica","slug":"filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica","term_group":0,"term_taxonomy_id":455,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":346,"count":35,"filter":"raw","id":455,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/455","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/346"}},{"name":"Filolog\u00eda Espa\u00f1ola","slug":"filologia-espanola","term_group":0,"term_taxonomy_id":473,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":346,"count":67,"filter":"raw","id":473,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/473","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/346"}},{"name":"Instituto Universitario de Ling\u00fc\u00edstica Andr\u00e9s Bello","slug":"instituto-universitario-de-linguistica-andres-bello","term_group":0,"term_taxonomy_id":4860,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":1188,"count":5,"filter":"raw","id":4860,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/4860","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/1188"}},{"name":"Investigaci\u00f3n","slug":"investigacion","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":3,"count":196,"filter":"raw","id":5,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/5","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/3"}},{"name":"Portada ULL","slug":"portada-ull","term_group":0,"term_taxonomy_id":191,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":2094,"filter":"raw","id":191,"urls":{"self":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/191","collection":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":22631,"author":"65","status":"publish","date":"2022-01-31 14:17:26","date_utc":"2022-01-31 14:17:26","modified":"2022-01-31 14:18:02","modified_utc":"2022-01-31 14:18:02","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/local\/sala-de-audiovisuales-del-edificio-departamental-de-filologia\/","venue":"Sala de Audiovisuales del Edificio Departamental de Filolog\u00eda","slug":"sala-de-audiovisuales-del-edificio-departamental-de-filologia","json_ld":{"@type":"Place","name":"Sala de Audiovisuales del Edificio Departamental de Filolog\u00eda","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/local\/sala-de-audiovisuales-del-edificio-departamental-de-filologia\/","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":false,"show_map_link":true,"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=22631","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=22631"]},"organizer":[{"id":4799,"author":"23","status":"publish","date":"2018-01-15 09:16:59","date_utc":"2018-01-15 09:16:59","modified":"2023-06-08 09:51:42","modified_utc":"2023-06-08 09:51:42","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/vicerrectorado-de-investigacion\/","organizer":"Vicerrectorado de Investigaci\u00f3n y Transferencia","slug":"vicerrectorado-de-investigacion","website":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/equipo-gobierno\/vicerrectorado-investigacion-transferencia-santa-cruz-sur\/","json_ld":{"@type":"Person","name":"Vicerrectorado de Investigaci\u00f3n y Transferencia","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/vicerrectorado-de-investigacion\/","telephone":"","email":"","sameAs":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/equipo-gobierno\/vicerrectorado-investigacion-transferencia-santa-cruz-sur\/"},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=4799","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=4799"]},{"id":5740,"author":"51","status":"publish","date":"2018-03-12 20:17:06","date_utc":"2018-03-12 20:17:06","modified":"2018-03-12 20:17:06","modified_utc":"2018-03-12 20:17:06","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/instituto-de-linguistica-andres-bello\/","organizer":"Instituto de Ling\u00fc\u00edstica Andr\u00e9s Bello","slug":"instituto-de-linguistica-andres-bello","phone":"922 31 79 98","website":"https:\/\/www.ull.es\/view\/institutos\/bello\/Inicio\/es","json_ld":{"@type":"Person","name":"Instituto de Ling\u00fc\u00edstica Andr\u00e9s Bello","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/instituto-de-linguistica-andres-bello\/","telephone":"922 31 79 98","email":"","sameAs":"https:\/\/www.ull.es\/view\/institutos\/bello\/Inicio\/es"},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=5740","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=5740"]},{"id":1691,"author":"21","status":"publish","date":"2017-06-02 08:53:29","date_utc":"2017-06-02 08:53:29","modified":"2017-06-02 08:53:29","modified_utc":"2017-06-02 08:53:29","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/departamento-de-filologia-espanola\/","organizer":"Departamento de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola","slug":"departamento-de-filologia-espanola","json_ld":{"@type":"Person","name":"Departamento de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/departamento-de-filologia-espanola\/","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=1691","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=1691"]},{"id":13487,"author":"65","status":"publish","date":"2019-09-10 13:36:14","date_utc":"2019-09-10 13:36:14","modified":"2019-09-10 13:36:14","modified_utc":"2019-09-10 13:36:14","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/departamento-de-filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica\/","organizer":"Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica","slug":"departamento-de-filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica","phone":"922317695","website":"https:\/\/www.ull.es\/departamentos\/filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica\/informacion-ubicacion-y-contacto\/","email":"filcla@ull.es","json_ld":{"@type":"Person","name":"Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/departamento-de-filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica\/","telephone":"922317695","email":"filcla@ull.es","sameAs":"https:\/\/www.ull.es\/departamentos\/filologia-clasica-francesa-arabe-y-romanica\/informacion-ubicacion-y-contacto\/"},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=13487","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=13487"]},{"id":23444,"author":"65","status":"publish","date":"2022-03-15 09:09:45","date_utc":"2022-03-15 09:09:45","modified":"2022-03-15 09:10:40","modified_utc":"2022-03-15 09:10:40","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/facultad-de-humanidades-seccion-de-filologia\/","organizer":"Facultad de Humanidades. Secci\u00f3n de Filolog\u00eda","slug":"facultad-de-humanidades-seccion-de-filologia","json_ld":{"@type":"Person","name":"Facultad de Humanidades. Secci\u00f3n de Filolog\u00eda","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/facultad-de-humanidades-seccion-de-filologia\/","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=23444","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=23444"]},{"id":38029,"author":"65","status":"publish","date":"2024-09-17 11:17:00","date_utc":"2024-09-17 11:17:00","modified":"2024-09-17 11:17:00","modified_utc":"2024-09-17 11:17:00","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/grupo-de-investigacion-analisis-semantico-del-lenguaje\/","organizer":"Grupo de Investigaci\u00f3n An\u00e1lisis sem\u00e1ntico del lenguaje","slug":"grupo-de-investigacion-analisis-semantico-del-lenguaje","json_ld":{"@type":"Person","name":"Grupo de Investigaci\u00f3n An\u00e1lisis sem\u00e1ntico del lenguaje","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/grupo-de-investigacion-analisis-semantico-del-lenguaje\/","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"www.ull.es\/portal\/agenda?id=38029","global_id_lineage":["www.ull.es\/portal\/agenda?id=38029"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"X Seminario Internacional de Especializaci\u00f3n Fraseol\u00f3gica. Nuevos caminos en fraseolog\u00eda y traducci\u00f3n: recuperando los or\u00edgenes","description":"<p>Durante los pr\u00f3ximos d\u00edas 29 y 30 de octubre del presente a\u00f1o se celebrar\u00e1 el \\'X Seminario Internacional de Especializaci\u00f3n Fraseol\u00f3gica. Nuevos caminos en fraseolog\u00eda y traducci\u00f3n: recuperando los or\u00edgenes\\'. Este evento bienal se dedicar\u00e1 en esta ocasi\u00f3n a mostrar los resultados de los nuevos caminos por los que transita la m\u00e1s moderna reflexi\u00f3n fraseol\u00f3gica...<\/p>\\n","image":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2024\/09\/Seminario-Fraseologia_Banner-eventos.png","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/x-seminario-internacional-de-especializacion-fraseologica-nuevos-caminos-en-fraseologia-y-traduccion-recuperando-los-origenes\/","startDate":"2024-10-29T09:00:00+00:00","endDate":"2024-10-30T13:30:00+00:00","location":{"@type":"Place","name":"Sala de Audiovisuales del Edificio Departamental de Filolog\u00eda","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/local\/sala-de-audiovisuales-del-edificio-departamental-de-filologia\/","address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"Vicerrectorado de Investigaci\u00f3n y Transferencia","description":"","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/organizador\/vicerrectorado-de-investigacion\/","telephone":"","email":"","sameAs":"https:\/\/www.ull.es\/la-universidad\/equipo-gobierno\/vicerrectorado-investigacion-transferencia-santa-cruz-sur\/"}}}