{"id":13740,"date":"2019-09-30T10:18:03","date_gmt":"2019-09-30T10:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?post_type=tribe_events&p=13740"},"modified":"2019-09-30T11:08:35","modified_gmt":"2019-09-30T11:08:35","slug":"ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/","title":{"rendered":"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s)"},"content":{"rendered":"

Actividad de Extensi\u00f3n Universitaria organizada por la C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt.<\/p>\n

Colaboran: Alianza Francesa de Santa Cruz de Tenerife y la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda de la Facultad de Humanidades – ULL.<\/p>\n

Objetivos:<\/p>\n

Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexi\u00f3n y di\u00e1logo acerca de la pr\u00e1ctica traductora \u2013entendida como un intercambio cultural\u2013 en el \u00e1mbito espec\u00edfico de la poes\u00eda. Para esta ocasi\u00f3n se han elegido textos de dos poetas contempor\u00e1neos: el franc\u00e9s Jacques Ancet y el canario Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna. De este modo, y con la participaci\u00f3n de uno de estos autores y de sus traductoras, se abordar\u00e1n las peculiaridades, retos y dificultades que supone la traducci\u00f3n po\u00e9tica.<\/p>\n

Dirigido por: Clara Curell Aguil\u00e0. Profesora Titular, Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica de la ULL.<\/p>\n

Consulta el programa e inscr\u00edbete aqu\u00ed.<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n

Contacto: 922 319 616 \/ 922 319 626 \u2013\u00a0<\/strong>extuni@ull.es<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actividad de Extensi\u00f3n Universitaria organizada por la C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt. Colaboran: Alianza Francesa de Santa Cruz de Tenerife y la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda de la Facultad de Humanidades – ULL. Objetivos: Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexi\u00f3n y di\u00e1logo acerca de la pr\u00e1ctica traductora \u2013entendida como un intercambio cultural\u2013…<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":13752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[3099,3101,3098,593,3100,3102,3103],"tribe_events_cat":[471,4,455,186],"acf":[],"yoast_head":"\nII Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Actividad de Extensi\u00f3n Universitaria organizada por la C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt. Colaboran: Alianza Francesa de Santa Cruz de Tenerife y la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda de la Facultad de Humanidades – ULL. Objetivos: Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexi\u00f3n y di\u00e1logo acerca de la pr\u00e1ctica traductora \u2013entendida como un intercambio cultural\u2013...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Agenda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-30T11:08:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/09\/BannerTraduccionPoeticaHumboldt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/\",\"name\":\"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-30T10:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-30T11:08:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/\",\"name\":\"ULL - Agenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda","og_description":"Actividad de Extensi\u00f3n Universitaria organizada por la C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt. Colaboran: Alianza Francesa de Santa Cruz de Tenerife y la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda de la Facultad de Humanidades – ULL. Objetivos: Con estas Jornadas se pretende propiciar un foro de reflexi\u00f3n y di\u00e1logo acerca de la pr\u00e1ctica traductora \u2013entendida como un intercambio cultural\u2013...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/","og_site_name":"ULL - Agenda","article_modified_time":"2019-09-30T11:08:35+00:00","og_image":[{"width":700,"height":355,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/09\/BannerTraduccionPoeticaHumboldt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/","name":"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s) - ULL - Agenda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website"},"datePublished":"2019-09-30T10:18:03+00:00","dateModified":"2019-09-30T11:08:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/ii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-intercuturalidad-experiencias-de-traduccion-poetica-ambito-hispanofrances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"II Jornadas de traducci\u00f3n literaria e interculturalidad: Experiencias de traducci\u00f3n po\u00e9tica (\u00e1mbito hispanofranc\u00e9s)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/","name":"ULL - Agenda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/13740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13740"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/13740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13745,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/13740\/revisions\/13745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13740"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=13740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}