{"id":44485,"date":"2025-10-07T10:19:05","date_gmt":"2025-10-07T10:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?post_type=tribe_events&#038;p=44485"},"modified":"2025-10-07T10:19:54","modified_gmt":"2025-10-07T10:19:54","slug":"vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/","title":{"rendered":"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>La C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt y Sabin Berthelot, con la colaboraci\u00f3n del Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica, organiza estas jornadas que se celebrar\u00e1n en el Aula Profesor Ram\u00f3n Trujillo de la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda los d\u00edas 11 y 12 de noviembre 2025 en horario de ma\u00f1ana.<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de estas Jornadas es propiciar la reflexi\u00f3n y el intercambio de ideas en torno a los diferentes estudios realizados en estas tierras por los viajeros extranjeros, as\u00ed como a la imagen que de ellas trasladaron a la escritura, tanto en prosa como en verso. Para ello se contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de profesores de diferentes disciplinas que aportar\u00e1n una visi\u00f3n m\u00faltiple y enriquecedora sobre la impronta que dejaron estos visitantes en las islas Canarias.<\/p>\n<p>Dirigidas a estudiantes de todos los grados de la secci\u00f3n de Filolog\u00eda y, m\u00e1s especialmente, de la titulaci\u00f3n de Estudios Franc\u00f3fonos Aplicados. Asimismo, estas Jornadas pueden interesar al alumnado de doctorado y de los m\u00e1steres de Humanidades, as\u00ed como a otras personas interesadas en los temas literarios.<\/p>\n<p>Direcci\u00f3n acad\u00e9mica: Cristina Gonz\u00e1lez de Uriarte Marr\u00f3n. Profesora Titular de Universidad. Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica de la Universidad de La Laguna.<\/p>\n<p><strong>CERTIFICADO DE ASISTENCIA Y APTITUD:\u00a0<\/strong>La Universidad de La Laguna, a trav\u00e9s del Vicerrectorado de Cultura y Extensi\u00f3n Universitaria, emitir\u00e1 un certificado de asistencia a todas aquellas personas que participen, previa inscripci\u00f3n en la actividad. Adem\u00e1s, aquellas personas que superen la evaluaci\u00f3n, recibir\u00e1n un certificado de asistencia y aprovechamiento.<\/p>\n<p>Asistencia gratuita previa inscripci\u00f3n.\u00a0<a href=\"https:\/\/sede.fg.ull.es\/es\/curso\/detalle?code=a25020260&amp;name=vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-d-escrita-en-prosa-y-en-verso&amp;query=%3Fcode%3DA25020260\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>M\u00e1s informaci\u00f3n e inscripci\u00f3n aqu\u00ed.<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Contacto:\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:extuni@ull.edu.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>extuni@ull.es<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt y Sabin Berthelot, con la colaboraci\u00f3n del Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica, organiza estas jornadas que se celebrar\u00e1n en el Aula Profesor Ram\u00f3n Trujillo de la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda los d\u00edas 11 y 12 de noviembre 2025 en horario de ma\u00f1ana. El prop\u00f3sito de estas Jornadas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":44486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[4259,977,3812,3751,4165],"tribe_events_cat":[472,471,4,455,186],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt y Sabin Berthelot, con la colaboraci\u00f3n del Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica, organiza estas jornadas que se celebrar\u00e1n en el Aula Profesor Ram\u00f3n Trujillo de la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda los d\u00edas 11 y 12 de noviembre 2025 en horario de ma\u00f1ana. El prop\u00f3sito de estas Jornadas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Agenda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T10:19:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/10\/BannerHumboldt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"370\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/\",\"name\":\"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-07T10:19:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T10:19:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/\",\"name\":\"ULL - Agenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda","og_description":"La C\u00e1tedra Cultural Alexander von Humboldt y Sabin Berthelot, con la colaboraci\u00f3n del Departamento de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica, Francesa, \u00c1rabe y Rom\u00e1nica, organiza estas jornadas que se celebrar\u00e1n en el Aula Profesor Ram\u00f3n Trujillo de la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda los d\u00edas 11 y 12 de noviembre 2025 en horario de ma\u00f1ana. El prop\u00f3sito de estas Jornadas...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/","og_site_name":"ULL - Agenda","article_modified_time":"2025-10-07T10:19:54+00:00","og_image":[{"width":750,"height":370,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/10\/BannerHumboldt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/","name":"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb - ULL - Agenda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website"},"datePublished":"2025-10-07T10:19:05+00:00","dateModified":"2025-10-07T10:19:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/evento\/vii-jornadas-de-traduccion-literaria-e-interculturalidad-la-mirada-del-otro-canarias-descrita-en-prosa-y-en-verso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VII Jornadas de Traducci\u00f3n literaria e Interculturalidad: \u00abLa mirada del otro: Canarias (d)escrita en prosa y en verso\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/","name":"ULL - Agenda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/44485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44485"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/44485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44490,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/44485\/revisions\/44490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44485"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=44485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}