{"id":13131,"date":"2023-07-10T13:09:15","date_gmt":"2023-07-10T11:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2023\/07\/10\/el-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull-designado-el-mejor-de-espana-por-el-diario-el-mundo\/"},"modified":"2023-07-10T13:09:15","modified_gmt":"2023-07-10T11:09:15","slug":"el-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull-designado-el-mejor-de-espana-por-el-diario-el-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/2023\/07\/10\/el-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull-designado-el-mejor-de-espana-por-el-diario-el-mundo\/","title":{"rendered":"El M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL, designado el mejor de Espa\u00f1a por el diario El Mundo"},"content":{"rendered":"

Le quotidien national El Mundo produit un classification<\/a> Ce sont parmi les meilleurs dipl\u00f4mes de troisi\u00e8me cycle propos\u00e9s en Espagne, selon une s\u00e9rie de crit\u00e8res pr\u00e9\u00e9tablis. Ma\u00eetrise en formation continue en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/a> L\u2019Universit\u00e9 de La Laguna a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e comme la meilleure dans le domaine de l\u2019\u00e9dition et de la traduction, confirmant ainsi la bonne position qu\u2019elle occupe depuis des ann\u00e9es dans ce classement gr\u00e2ce au prestige qu\u2019elle a acquis.<\/p>\n

Le journal a soulign\u00e9 que ce master de l'Universit\u00e9 de La Laguna \u201c entretient une \u00e9troite collaboration avec les services d'interpr\u00e9tation de la Commission europ\u00e9enne, du Parlement europ\u00e9en et de la Cour de justice de l'Union europ\u00e9enne, ainsi qu'avec l'ONU \u201d. Il a \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9 que le programme offre entre 12 et 18 places par an, repr\u00e9sente 60 cr\u00e9dits ECTS et co\u00fbte 7\u00a0500 euros. Pour \u00e9tablir ce classement, le journal a pris en compte vingt-cinq crit\u00e8res, regroup\u00e9s en cinq grandes cat\u00e9gories\u00a0: la demande pour le master, les ressources humaines, le programme d'\u00e9tudes, les r\u00e9sultats et les ressources mat\u00e9rielles.<\/p>\n

Selon le directeur de ce programme de dipl\u00f4me sp\u00e9cialis\u00e9, le professeur du d\u00e9partement de philologie anglaise et allemande Carmen Toledano Buend\u00eda<\/a>, \u201c C\u2019est une source de satisfaction et de fiert\u00e9 de pouvoir diriger un programme de master d\u2019un tel niveau d\u2019excellence. C\u2019est la reconnaissance du travail remarquable accompli tant par l\u2019\u00e9quipe de direction que par le corps professoral. \u201d Outre les facteurs mentionn\u00e9s, il souligne d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette \u00e9valuation positive, comme la longue et solide exp\u00e9rience de ce programme dans la formation d\u2019interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence hispanophones, qui a d\u00e9but\u00e9 en 1988.<\/p>\n

De plus, le titre est membre du consortium Masters europ\u00e9ens en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/a>. \u201c Nos \u00e9tudiants obtiennent un master de l'Universit\u00e9 de La Laguna et d'EMCI. Cela repr\u00e9sente un label d'accr\u00e9ditation et une certification de qualit\u00e9 internationale figurant sur le dipl\u00f4me qu'ils re\u00e7oivent. \u201d.<\/p>\n

Toledano explique que, contrairement aux autres programmes de troisi\u00e8me cycle en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence propos\u00e9s en Espagne, celui de l'Universit\u00e9 de La Laguna se distingue par son offre linguistique diversifi\u00e9e\u00a0: outre les langues les plus parl\u00e9es dans l'UE, il propose une formation aux combinaisons linguistiques avec d'autres langues consid\u00e9r\u00e9es comme \u201c\u00a0moins r\u00e9pandues\u00a0\u201d, tant au sein qu'en dehors de l'Union, telles que l'italien, le portugais, le russe et les langues de pays ayant r\u00e9cemment rejoint l'UE. \u201c\u00a0D'autres masters en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence se limitent \u00e0 l'anglais, au fran\u00e7ais et \u00e0 l'allemand. Le n\u00f4tre offre une formation compl\u00e8te et actualis\u00e9e dans diverses combinaisons linguistiques, adapt\u00e9e aux besoins du march\u00e9 du travail\u00a0\u201d, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

De plus, le programme fait l'objet d'une r\u00e9vision et d'une mise \u00e0 jour constantes afin de s'adapter aux besoins des march\u00e9s institutionnel et priv\u00e9, et b\u00e9n\u00e9ficie d'une importante \u00e9quipe de formateurs d'interpr\u00e8tes professionnels accr\u00e9dit\u00e9s par des institutions et organisations internationales. \u00c0 cela s'ajoute un accompagnement personnalis\u00e9 des \u00e9tudiants et un suivi attentif de la part du corps professoral gr\u00e2ce \u00e0 un faible ratio \u00e9tudiants\/enseignants.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peri\u00f3dico de tirada nacional El Mundo elabora cada a\u00f1o una clasificaci\u00f3n de los que, seg\u00fan una serie de criterios…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":13132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6,248,10],"tags":[5263,899,4144],"class_list":["post-13131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-docencia","category-portada-ull","tag-carmen-toledano-buendia","tag-el-mundo","tag-master-en-interpretacion-de-conferencias"],"acf":[],"primary_category":null,"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/carmen-toledano-directora-master-300x200.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}