{"id":2252,"date":"2025-05-29T10:24:46","date_gmt":"2025-05-29T08:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/05\/29\/abubukaka-se-transforma-en-abubukafka-y-revoluciona-la-metamorfosis-en-el-paraninfo-de-la-ull\/"},"modified":"2025-05-29T10:24:46","modified_gmt":"2025-05-29T08:24:46","slug":"abubukaka-se-transforma-en-abubukafka-y-revoluciona-la-metamorfosis-en-el-paraninfo-de-la-ull","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/2025\/05\/29\/abubukaka-se-transforma-en-abubukafka-y-revoluciona-la-metamorfosis-en-el-paraninfo-de-la-ull\/","title":{"rendered":"Abubukaka se transforme en Abubukafka et r\u00e9volutionne \u2018 La M\u00e9tamorphose \u2019 au Paraninfo de l&#039;ULL"},"content":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo domingo 1 de junio a las 18:30 horas, el Paraninfo de la Universidad de La Laguna recibe a la compa\u00f1\u00eda <a href=\"https:\/\/www.abubukaka.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abubukaka<\/a>, el c\u00e9lebre grupo de humor canario, que para la ocasi\u00f3n se transforma en Abubukafka y presenta su particular adaptaci\u00f3n libre de \u2018La Metamorfosis\u2019, la ic\u00f3nica obra de Franz Kafka. Las entradas est\u00e1n disponibles a 12 euros en la plataforma <a href=\"https:\/\/www.ecoentradas.com\/elegirzona\/2854\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web<\/a>.<\/p>\n<p>En esta propuesta, Abubukaka lleva la transformaci\u00f3n al extremo, tanto en la esencia como en la forma, para sumergir al p\u00fablico en un universo donde todo se descompone, se erosiona y se pudre, incluida el alma humana. Fieles a su estilo irreverente, los integrantes del grupo piden perd\u00f3n de antemano por el juego de palabras que da t\u00edtulo al espect\u00e1culo, pero aseguran que la metamorfosis ser\u00e1 total y profundamente kafkiana.<\/p>\n<p>La obra explora lo repugnante y monstruoso de nuestro ser, las decisiones espeluznantes, las omisiones viscosas y las complicidades deformadas, no solo desde lo verbal, sino tambi\u00e9n desde lo f\u00edsico. En esta versi\u00f3n, todos los personajes de \u201cLa Metamorfosis\u201d son insectos indecentes que exponen sus miserias desde el almac\u00e9n de deshechos donde habitan. \u00bfEn qu\u00e9 se transforma Gregorio Samsa? En esta adaptaci\u00f3n, su metamorfosis ser\u00e1, ir\u00f3nicamente, en persona, paso a paso, con todo el desprecio y la soledad que ello implica.<\/p>\n<p>Abubukafka promete una funci\u00f3n cargada de humor negro, cr\u00edtica social y un despliegue esc\u00e9nico tan grotesco como hilarante, fiel al esp\u00edritu provocador de la compa\u00f1\u00eda y al legado de Kafka.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dimanche prochain, le 1er juin, \u00e0 18h30, le Paraninfo de l&#039;Universit\u00e9 de La Laguna accueillera\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":2253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15,6,10],"tags":[],"class_list":["post-2252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-destacado","category-portada-ull"],"acf":[],"primary_category":null,"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Paraninfo-Metamorfosis-300x148.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}