{"id":12691,"date":"2003-12-09T00:00:00","date_gmt":"2003-12-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ddigital.webs.ull.es\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/"},"modified":"2003-12-09T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-09T00:00:00","slug":"los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/","title":{"rendered":"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo"},"content":{"rendered":"<p>Los quince alumnos y la plantilla de profesores del M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de Conferencias de la Universidad de La Laguna han recibido una invitaci&oacute;n para conocer las instalaciones del Parlamento Europeo en Bruselas por parte del eurodiputado Alonso Puerta. La visita se celebrar&aacute; los d&iacute;as 11 y 12 de diciembre e incluir&aacute; una charla-coloquio sobre las funciones del Parlamento Europeo y las dem&aacute;s instituciones de la Uni&oacute;n.<\/p>\n<p><P>Esta visita representa, a juicio de Jorge Soriano, coordiandor acad&eacute;mico del t&iacute;tulo propio, \u00abuna oportunidad muy valiosa para el M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de nuestra universidad, ya que se entrevistar&aacute;n con los int&eacute;rpretes funcionarios del Parlamento y ver&aacute;n c&oacute;mo trabajan en el d&iacute;a a d&iacute;a de las instituciones europeas\u00bb. <\/P><P>Las jornadas se completar&aacute;n con una reuni&oacute;n con el servicio de int&eacute;rpretes de cabina espa&ntilde;ola y la asistencia a un seminario sobre productos qu&iacute;micos, un seminario jur&iacute;dico del Grupo Liberal y una reuni&oacute;n de mujeres del Grupo Socialista. En este variado programa de sesiones se emplear&aacute;n diversas lenguas oficiales europeas y los alumnos podr&aacute;n ver c&oacute;mo trabaja un int&eacute;rprete de conferencias profesional.<\/P><P>La visita subvencionada demuestra, en opini&oacute;n de su coordinador, el creciente inter&eacute;s de la Uni&oacute;n Europea por el M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de la Universidad de La Laguna, reconocido el a&ntilde;o pasado como el sexto mejor curso de estas caracter&iacute;sticas a escala internacional seg&uacute;n la Asociaci&oacute;n Internacional de Int&eacute;rpretes de Conferencias.<\/P><P>Esta formaci&oacute;n de posgrado lleva celebr&aacute;ndose en este centro docente quince a&ntilde;os, y es el &uacute;nico en Espa&ntilde;a que pertenece a un Consorcio de Universidades Europeas que recibe fondos de las instituciones de la Uni&oacute;n para formar int&eacute;rpretes. La salida profesional m&aacute;s inmediata de los alumnos es trabajar en organizaciones internacionales como la Comisi&oacute;n Europea, el Parlamento Europeo o las Naciones Unidas. Su formaci&oacute;n les permite as&iacute; mismo acceder al mercado privado de la interpretaci&oacute;n simult&aacute;nea en Canarias o el resto de Espa&ntilde;a. <BR><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los quince alumnos y la plantilla de profesores del M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de Conferencias de la Universidad de La Laguna&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":12692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los quince alumnos y la plantilla de profesores del M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de Conferencias de la Universidad de La Laguna...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-12-09T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/127.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/\",\"name\":\"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-12-09T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2003-12-09T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias","og_description":"Los quince alumnos y la plantilla de profesores del M&aacute;ster en Interpretaci&oacute;n de Conferencias de la Universidad de La Laguna...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2003-12-09T00:00:00+00:00","og_image":[{"width":533,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/127.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/","name":"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2003-12-09T00:00:00+00:00","dateModified":"2003-12-09T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2003\/los-alumnos-del-mster-en-interpretacin-de-conferencias-invitados-al-parlamento-europeo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los alumnos del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, invitados al Parlamento Europeo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":null,"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/127-200x300.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}