El Aula Magna del campus de Guajara de la Universidad de La Laguna acogerá entre el miércoles 2 y elsábado 5 de marzo el Coloquio Internacional Escritura y Reescritura del Viaje, que reunirá a los principales especialistas nacionales y extranjeros relacionados con el estudio de la literatura surgida del relato de expediciones y travesías.<\/p>\n
El encuentro está promovido por el grupo de investigación de esta universidad denominado Fran-Can (Relaciones literarias Francia-Canarias), del que forman parte José M. Oliver Frade como coordinador -y en este caso también presidente del comité organizador-, y las doctoras Berta Pico, Clara Curell y Cristina G. de Uriarte.<\/P>
El coloquio reunirá investigadores de diferentes campos del saber, y su objetivo es abordar distintas cuestiones sobre el viaje, su plasmación escrita, significado, adaptación, difusión y su recepción, a lo largo de la historia y en cualquier área geográfica. Entre otros ejes temáticos que se desarrollarán, cabe destacar Viaje y conocimiento, Viaje y literatura, Viaje, mito, ficción y realidad, Tipología e historia del relato de viajes o Publicación del viaje, recepción y traducción.<\/P>
Exposición bibliográfica<\/P><\/B>
La celebración del coloquio estará acompañada de una exposición bibliográfica en la entrada de la Biblioteca General y de Humanidades. El profesor Francisco Javier Castillo y la bibliotecaria Paz Fernández Palomeque han seleccionado las obras más relevantes, un total de 85 documentos entre manuscritos, incunables, ediciones originales, traducciones, etc., relacionados con el mundo del viaje. <\/P>
La exposición constará de ocho secciones. La primera de ellas se refiere a las fuentes manuscritas, donde se muestran cinco obras de los siglos XVII al XIX. La segunda sección se dedica a colecciones y recopilaciones como of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world, <\/I>de Pinkerton y la Histoire générale des voyages.<\/I> La tercera se ocupa de las fuentes inglesas como las obras de Barrow, Lady Brassey, etc. <\/P>
En la siguiente se muestran fuentes francesas, con las obras de Arago, Fleurieu, Choiseul-Gouffier. La quinta sección de la exposición universitaria recoge fuentes españolas como El viaje a Constantinopla<\/I> de José Moreno, y en la sección sexta se integran fuentes de distinta procedencia y un pequeño grupo de traducciones en el que sobresale el incunable de Jacobus Philippus de Bergamo, Supplementum chronicarum orbis ab initio mundi,<\/I> de 1490. <\/P>
La sección séptima se refiere a Canarias, con la obra de Glas y la de Webb y Berthelot, entre otras. La última sección es una muestra de la labor de estudio y divulgación que en el campo de la literatura de viajes se ha llevado a cabo en Canarias en los últimos cuarenta años. Esta exposición se complementa con ocho paneles que reproducen ilustraciones pertenecientes a las obras que se exhiben en la muestra. <\/P>