{"id":13914,"date":"2005-11-18T00:00:00","date_gmt":"2005-11-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ddigital.webs.ull.es\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/"},"modified":"2005-11-18T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-18T00:00:00","slug":"editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/","title":{"rendered":"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna"},"content":{"rendered":"<p>El Fondo de Libros Extranjeros de Excelencia en Ciencia y Tecnolog&iacute;a de China acaba de publicar en chino mandar&iacute;n del texto Pathway <EM>Analysis and Optimization in Metabolic Engineering<\/EM>, del cual es coautor el profesor de la Universidad de La Laguna, N&eacute;stor V. Torres Darias, en colaboraci&oacute;n con Everhard O. Void. La obra original fue publicada por la prestigiosa editorial de la Universidad de Cambridge University Press en 2002 y desde entonces ha merecido la atenci&oacute;n de la comunidad cient&iacute;fica internacional, de lo cual es ejemplo su edici&oacute;n para el mercado asi&aacute;tico.<\/p>\n<p><P>El texto ha sido elaborado con el fin de introducir a investigadores y estudiantes avanzados de biolog&iacute;a e ingenier&iacute;a en los m&eacute;todos de optimizaci&oacute;n de sistemas bioqu&iacute;micos de inter&eacute;s en biotecnolog&iacute;a. En el se examinan los desarrollos y estrategias para la manipulaci&oacute;n efectiva de sistemas metab&oacute;licos, y demuestra la necesidad de disponer de modelos fiables de los sistemas en cualquier estrategia de optimizaci&oacute;n<\/P><P>La publicaci&oacute;n ha corrido a cargo de la Chinese Chemical Industry Press y el autor de la traducci&oacute;n es el Profesor Zhi-Long Xiu, del departamento de Biociencias y Biotecnolog&iacute;a de Universidad de Tecnolog&iacute;a de Dalian. Este investigador fue elegido por la editorial por su familiaridad con los trabajos de los autores del libro original, as&iacute; como por el hecho de que uno de sus trabajos fue analizado y optimizado matem&aacute;ticamente por el grupo de investigaci&oacute;n de Torres en la Universidad de La Laguna.<BR><BR>El mandar&iacute;n es un conjunto de dialectos mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. Es la principal forma hablada del chino, con m&aacute;s de 836 millones de usuarios, y lengua oficial de la Rep&uacute;blica China.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Fondo de Libros Extranjeros de Excelencia en Ciencia y Tecnolog&iacute;a de China acaba de publicar en chino mandar&iacute;n del&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":13915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[350,1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Fondo de Libros Extranjeros de Excelencia en Ciencia y Tecnolog&iacute;a de China acaba de publicar en chino mandar&iacute;n del...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-11-18T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/quimica_chino.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/\",\"name\":\"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-11-18T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2005-11-18T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias","og_description":"El Fondo de Libros Extranjeros de Excelencia en Ciencia y Tecnolog&iacute;a de China acaba de publicar en chino mandar&iacute;n del...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2005-11-18T00:00:00+00:00","og_image":[{"width":565,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/quimica_chino.gif","type":"image\/gif"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/","name":"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2005-11-18T00:00:00+00:00","dateModified":"2005-11-18T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2005\/editado-en-china-un-texto-sobre-qumica-coescrito-por-un-profesor-de-la-universidad-de-la-laguna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editado en China un texto sobre qu\u00edmica coescrito por un profesor de la Universidad de La Laguna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":null,"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/quimica_chino-212x300.gif","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}