{"id":23473,"date":"2014-12-17T11:56:00","date_gmt":"2014-12-17T11:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ddigital.webs.ull.es\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/"},"modified":"2014-12-17T11:56:00","modified_gmt":"2014-12-17T11:56:00","slug":"la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/","title":{"rendered":"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL"},"content":{"rendered":"<p> \tEl Instituto Rafael Lapesa de la Real Academia Espa&ntilde;ola ha incorporado en su p&aacute;gina web desde hoy, mi&eacute;rcoles 17 de diciembre, la versi&oacute;n digital de la segunda edici&oacute;n ampliada del Diccionario Hist&oacute;rico del Espa&ntilde;ol de Canarias, obra concebida por los fil&oacute;logos de la Universidad de La Laguna Dolores Corbella y Crist&oacute;bal Corrales. Este recurso lexicogr&aacute;fico puede consultarse en la direcci&oacute;n <a href=\"http:\/\/www.frl.es\/Paginas\/ElDHECanenlared.aspx\" target=\"_blank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.frl.es\/Paginas\/ElDHECanenlared.aspx<\/a>.<\/p>\n<p> \tEl diccionario fue publicado originalmente en 2001 y, posteriormente, en 2013 se realiz&oacute; una segunda edici&oacute;n notablemente ampliada, fruto de la investigaci&oacute;n continuada de los profesores Corrales y Corbella. Gracias al convenio suscrito entre el Instituto de Estudios Canarios, editor original de la obra, y el Instituto Rafael Lapesa, ahora esta obra de referencia se ubica tambi&eacute;n en un portal especializado en ling&uuml;&iacute;stica tan reputado como el de la Real Academia, lo que sin duda ampliar&aacute; la difusi&oacute;n de este trabajo.<\/p>\n<p> \tLa base documental utilizada en la elaboraci&oacute;n de este diccionario abarca casi seis siglos de historia, desde la llegada de los europeos a las islas hasta mediados del siglo XX. De cada t&eacute;rmino se ha realizado una entrada en la que se rastrean las fuentes documentales en las que ha aparecido, de modo que proporciona datos suficientes para determinar en qu&eacute; momento comienza a usarse una voz o se adopta un nuevo significado y qu&eacute; difusi&oacute;n presenta, cu&aacute;ndo se incorpora un pr&eacute;stamo de otra lengua o un neologismo y cu&aacute;ndo deja de ser activa una palabra.<\/p>\n<p> \tLos investigadores han analizado m&aacute;s de mil monograf&iacute;as representativas de todos los estilos y niveles de habla: declaraciones en procesos inquisitoriales, protocolos notariales, cartas privadas, libros de cuentas y directorios, cr&oacute;nicas de conquista, libros de viajes, poemas, novelas, cuentos y textos period&iacute;sticos. Se ha procurado que, en la medida de lo posible, todas las islas y &eacute;pocas est&eacute;n representadas, aunque no siempre se ha conseguido debido a la p&eacute;rdida de la documentaci&oacute;n original de algunos archivos en las primeras d&eacute;cadas del siglo XVI.<\/p>\n<p> \tComo se&ntilde;ala el Instituto Rafael Lapesa en la introducci&oacute;n a esta obra, &ldquo;desde el punto de vista de la propia lengua espa&ntilde;ola como lengua hist&oacute;rica, este diccionario se muestra indispensable si se pretende conocer en toda su complejidad c&oacute;mo fue el proceso de expansi&oacute;n atl&aacute;ntica&rdquo;. <\/p>\n<p> \tLa revista digital <em>Las dos vidas de las palabras<\/em> tambi&eacute;n se ha hecho eco de esta notica, dedic&aacute;ndole <a href=\"http:\/\/lasdosvidasdelaspalabras.com\/2014\/12\/17\/presentacion-de-la-version-electronica-del-dhecan-por-cristobal-corrales-y-dolores-corbella\/\" target=\"_blank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>un reportaje<\/strong><\/a> a esta edici&oacute;n digital del diccionario.<br \/> \t&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Instituto Rafael Lapesa de la Real Academia Espa&ntilde;ola ha incorporado en su p&aacute;gina web desde hoy, mi&eacute;rcoles 17 de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":23474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[350,1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Instituto Rafael Lapesa de la Real Academia Espa&ntilde;ola ha incorporado en su p&aacute;gina web desde hoy, mi&eacute;rcoles 17 de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-17T11:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/diccionario.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/\",\"name\":\"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-17T11:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-17T11:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias","og_description":"El Instituto Rafael Lapesa de la Real Academia Espa&ntilde;ola ha incorporado en su p&aacute;gina web desde hoy, mi&eacute;rcoles 17 de...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2014-12-17T11:56:00+00:00","og_image":[{"width":546,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/diccionario.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/","name":"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2014-12-17T11:56:00+00:00","dateModified":"2014-12-17T11:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2014\/la-web-del-instituto-rafael-lapesa-difunde-el-diccionario-del-espanol-de-canarias-creado-por-filologos-de-la-ull\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La web del Instituto Rafael Lapesa difunde el Diccionario del Espa\u00f1ol de Canarias creado por fil\u00f3logos de la ULL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":null,"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/diccionario-205x300.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}