{"id":33313,"date":"2017-10-17T13:47:59","date_gmt":"2017-10-17T13:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=33313"},"modified":"2022-07-29T08:09:33","modified_gmt":"2022-07-29T08:09:33","slug":"la-puerta-la-universidad-americana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/","title":{"rendered":"La puerta a la universidad americana"},"content":{"rendered":"

En el marco del Campus Am\u00e9rica, la Sala Tom\u00e1s y Valiente de la Facultad de Derecho acogi\u00f3 la mesa redonda \u201cLa internacionalizaci\u00f3n del curriculum. Movilidad y formaci\u00f3n en USA para estudiantes y profesores\u201d, que estuvo moderada por la vicerrectora de Internacionalizaci\u00f3n, Carmen Rubio, y cont\u00f3 con la presencia de varios representantes del programa Fulbright en Espa\u00f1a y de la Asociaci\u00f3n de Programas Universitarios Norteamericanos de Espa\u00f1a (APUNE). El Gabinete de Comunicaci\u00f3n de la ULL tuvo la oportunidad de hablar con algunos de ellos antes de su intervenci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

-Alberto L\u00f3pez San Miguel, director ejecutivo de la Comisi\u00f3n Fulbright<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la Fundaci\u00f3n Fulbright y en qu\u00e9 consisten sus ayudas?<\/strong><\/p>\n

Fulbright es un programa de intercambios culturales, educativos y cient\u00edficos entre Estados Unidos y un mont\u00f3n de pa\u00edses, entre ellos Espa\u00f1a. Normalmente, gestionamos programas de becas para que estadounidenses vengan a Espa\u00f1a y para que espa\u00f1oles vayan a Estados Unidos.<\/p>\n

Por ejemplo, ahora tenemos casi preparado para lanzar una convocatoria para que j\u00f3venes espa\u00f1oles vayan a estudiar m\u00e1steres y doctorados en universidades prestigiosas de Estados Unidos. Y adem\u00e1s contamos con un programa para que profesores espa\u00f1oles realicen estancias m\u00e1s cortas en EE.UU. Y, al contrario, para que los estadounidenses vengan a Espa\u00f1a a estudiar, investigar o dar clases.<\/p>\n

Una de las caracter\u00edsticas del programa es que se trata de un proceso de selecci\u00f3n muy riguroso: las personas que vienen o van con una beca Fulbright son personas muy bien preparadas y que saben exactamente qu\u00e9 quieren hacer en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfQu\u00e9 requisitos son necesarios para optar a las ayudas?<\/strong><\/p>\n

Depende del programa. Por ejemplo, para el que comentaba antes sobre m\u00e1steres y doctorado, deben tener un buen expediente acad\u00e9mico, porque est\u00e1n compitiendo con gente muy buena; un nivel de ingl\u00e9s aceptable: bueno, pero no es necesario que sea muy bueno, que le baste para poder hablar. Pero lo fundamental es que tiene que tener ilusi\u00f3n. Tienes que saber que el Programa Fulbright, aparte del intercambio acad\u00e9mico, lo que busca es el intercambio de culturas: tiene que aprender a conocer la cultura de Estados Unidos, as\u00ed que deben tener una serie de aptitudes, como la empat\u00eda, saber vender su proyecto, saber percibir la cultura del pa\u00eds, etc. Est\u00e1 abierto a todas las ramas de conocimiento y en todas las universidades de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfDe cu\u00e1ntas ayudas estamos hablando?<\/strong><\/p>\n

Este a\u00f1o estaremos en torno a unas trecientas becas, aproximadamente: ciento cincuenta para estadounidenses que vienen a Espa\u00f1a y otras tantas para espa\u00f1oles que van a Estados Unidos, de las cuales para el programa de m\u00e1steres y doctorados hay destinadas veinticinco o treinta.<\/p>\n

-Es uno de los programas acad\u00e9micos m\u00e1s prestigiosos, contar con una Fulbright en el curr\u00edculo es un valor a\u00f1adido. \u00bfQu\u00e9 aporta verdaderamente este tipo de ayuda que no ofrezca otro?<\/strong><\/p>\n

Yo te dir\u00eda que, aparte de una experiencia en un pa\u00eds diferente, comporta un cambio de actitud ante la vida. Es decir: lo que buscan es, de alguna forma, que tu mente se abra hacia la cultura ajena, y quiz\u00e1 por eso nos dieron el Premio Pr\u00edncipe de Asturias de Cooperaci\u00f3n Internacional, porque lo que buscamos es algo m\u00e1s que una beca acad\u00e9mica o dar una ayuda para un intercambio: queremos que la gente entienda la cultura de otros. Entonces, si eso lo sumas a que acad\u00e9micamente las personas son buenas y tiene un buen proyecto, al final consigues personas excelentes no solo en lo acad\u00e9mico.<\/p>\n

\u00bfEl hecho de que los sistemas universitarios espa\u00f1ol y estadounidense no sean exactamente id\u00e9nticos conlleva alg\u00fan tipo de dificultad?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, claro, pero eso es parte del proceso de aprendizaje y parte de lo que hace que, al final, la persona crezca. Es decir: como sabes, el sistema universitario norteamericano no se basa tanto en la memoria o en un procedimiento formal de aprendizaje, sino que est\u00e1 m\u00e1s basado en la participaci\u00f3n en el aula, la preparaci\u00f3n previa de los temas, realizar papers<\/em> o informes, etc. Ni es mejor ni peor que el sistema espa\u00f1ol, es diferente y complementario. Por eso, la persona que tiene acceso a los dos sistemas crece y mejora.<\/p>\n

\u00bfY, al contrario, qu\u00e9 aporta a los estadounidenses venir aqu\u00ed y encontrarse con un sistema m\u00e1s encorsetado?<\/strong><\/p>\n

Pero, curiosamente, los estadounidenses que vienen aqu\u00ed a investigar o dar clases, se llevan sorpresas positivas. Bien es verdad que viene a, digamos, lo que podr\u00edamos llamar los \u201cpata negra\u201d del sistema universitario y de investigaci\u00f3n espa\u00f1ol. Pero se llevan sorpresas positivas en cuanto al nivel de investigaci\u00f3n y ense\u00f1anzas. Pero, por supuesto, para ellos tambi\u00e9n es diferente el sistema que conocen aqu\u00ed.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay ayudas para instituciones, \u00bfen qu\u00e9 consisten?<\/strong><\/p>\n

Por ejemplo, tenemos ahora un convenio con la Universidad de La Laguna para que vengan unos profesores en unas ramas espec\u00edficas que la propia instituci\u00f3n nos ha especificado, que en este caso ser\u00e1 Derecho Internacional y Econom\u00eda Internacional, que vendr\u00e1n en el curso 2018-19.<\/p>\n

Consiste en que damos a conocer en Estado Unidos que, en este caso, la Universidad de La Laguna est\u00e1 interesada en contar con estos profesores. Eso se difunde en una red muy amplia de p\u00e1ginas web en las universidades y los profesores que est\u00e1n interesados optan a esta plaza, hay un proceso de selecci\u00f3n equivalente al que podr\u00eda haber aqu\u00ed para los espa\u00f1oles, y despu\u00e9s estar\u00e1n durante un cuatrimestre apoyando a los departamentos respectivos.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfTiene datos de estudiantes de la ULL que hayan tenido beca Fulbright?<\/strong><\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, ha habido 45 estudiantes universitarios de las dos universidades de Canarias, tanto la ULPGC como la ULL, de los cuales hay aproximadamente 25 que son ahora profesores en dichas instituciones.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

-Manuel Col\u00e1s Gil, de la Johns Hopkins University y miembro de APUNE.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfCu\u00e1l es la actividad de APUNE?<\/strong><\/p>\n

APUNE es la Asociaci\u00f3n de Programas Universitarios Norteamericanos en Espa\u00f1a, y en ella est\u00e1n representados casi un centenar de programas de universidades y consorcios de Estados Unidos. A grandes rasgos, traen estudiantes americanos a los campus espa\u00f1oles para realizar, en su mayor\u00eda, estudios de grado, bien durante un cuatrimestre, bien durante un a\u00f1o completo. El programa que dirijo yo en la Universidad Johns Hopkins es uno de los miembros de pleno derecho de APUNE.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfHay inter\u00e9s por venir a Espa\u00f1a por parte de los estadounidenses?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, y el inter\u00e9s est\u00e1 creciendo. En los primeros tiempos de APUNE, cuando se fund\u00f3 en 1968, eran programas acad\u00e9micos centrados en Humanidades. En aquel momento, todav\u00eda quedaba muy cercana la memoria de Hemingway y los estudiantes, en su gran mayor\u00eda, ven\u00edan a Espa\u00f1a para estudiar la lengua, la historia y la cultura que muchos de ellos hab\u00edan conocido en esas obras, o hab\u00edan o\u00eddo hablar de ellas.<\/p>\n

Es cierto que esos programas contin\u00faan casi cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s, pero tambi\u00e9n se ha unido otra comunidad de estudiantes, que empieza a llegar a Espa\u00f1a en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, a la que ya no le interesa la lengua, tambi\u00e9n motivado por el hecho de que en muchas universidades espa\u00f1olas se pueden estudiar grados en ingl\u00e9s. As\u00ed que empiezan a llegar estudiantes de otras disciplinas aparte de la literatura y la lengua, sino de disciplinas tan dispares como las matem\u00e1ticas o las ingenier\u00edas. As\u00ed que poco a poco va llegando un perfil de estudiantes completamente distinto.<\/p>\n

En realidad, no podemos hablar de un intercambio rec\u00edproco, como por ejemplo existe en el Erasmus, sino que estos estudiantes, sencillamente, deciden pasar un cuatrimestre o dos en la universidad con la cual su instituci\u00f3n de origen tiene firmado un acuerdo.<\/p>\n

Entonces, \u00bfno hay ninguna modalidad de intercambio?<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os s\u00ed la ha habido. La universidad espa\u00f1ola se ha dado cuenta de la importancia de recibir estudiantes norteamericanos, pero tambi\u00e9n de que sus estudiantes puedan ser recibidos. En este sentido, cada vez son m\u00e1s frecuentes los convenios rec\u00edprocos bilaterales y ello est\u00e1 permitiendo que, poco a poco, se vaya abriendo una puerta que permita al estudiante espa\u00f1ol vivir la experiencia acad\u00e9mica estadounidense.<\/p>\n

En esta presentaci\u00f3n hablo, precisamente, sobre esos convenios bilaterales que permiten a los estudiantes espa\u00f1oles dar el salto a EE.UU, y tambi\u00e9n sobre mi universidad en concreto y sobre c\u00f3mo cada vez -aunque todav\u00eda hablamos de cifras muy peque\u00f1as- es m\u00e1s com\u00fan la presencia de estudiantes europeos y espa\u00f1oles, concretamente, en nuestras aulas de Baltimore.<\/p>\n

Tambi\u00e9n existe la posibilidad de realizar un m\u00e1ster en nuestra universidad. El \u00fanico problema es el coste, pero venimos acompa\u00f1ados por la Comisi\u00f3n Fulbright, que son los que les pueden abrir esta v\u00eda en t\u00e9rminos econ\u00f3micos para que puedan disfrutar de un programa de posgrado en una universidad de EE.UU.<\/p>\n

Gabinete de Comunicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marco del Campus Am\u00e9rica, la Sala Tom\u00e1s y Valiente de la Facultad de Derecho acogi\u00f3 la mesa redonda…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":33336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3322,8952,349,2750],"tags":[3534,3119],"acf":[],"yoast_head":"\nLa puerta a la universidad americana - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La puerta a la universidad americana - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco del Campus Am\u00e9rica, la Sala Tom\u00e1s y Valiente de la Facultad de Derecho acogi\u00f3 la mesa redonda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-17T13:47:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-29T08:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/10\/mesa-americana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/\",\"name\":\"La puerta a la universidad americana - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-17T13:47:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-29T08:09:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La puerta a la universidad americana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La puerta a la universidad americana - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La puerta a la universidad americana - ULL - Noticias","og_description":"En el marco del Campus Am\u00e9rica, la Sala Tom\u00e1s y Valiente de la Facultad de Derecho acogi\u00f3 la mesa redonda...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2017-10-17T13:47:59+00:00","article_modified_time":"2022-07-29T08:09:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/10\/mesa-americana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/","name":"La puerta a la universidad americana - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2017-10-17T13:47:59+00:00","dateModified":"2022-07-29T08:09:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2017\/la-puerta-la-universidad-americana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La puerta a la universidad americana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":{"id":3322,"name":"Campus Am\u00e9rica","slug":"campus-america","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/campus-america\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2017\/10\/mesa-americana-300x200.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33313"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33329,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33313\/revisions\/33329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}