{"id":43174,"date":"2019-03-19T14:32:03","date_gmt":"2019-03-19T14:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=43174"},"modified":"2019-03-19T14:32:03","modified_gmt":"2019-03-19T14:32:03","slug":"el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/","title":{"rendered":"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-43175 size-medium\" src=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-768x1087.jpg 768w, https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-375x531.jpg 375w, https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g-750x1061.jpg 750w, https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-g.jpg 848w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/>El grupo de investigaci\u00f3n LexHis (Lexicograf\u00eda e Historia) de la Universidad de La Laguna celebrar\u00e1 a partir de ma\u00f1ana, mi\u00e9rcoles 20, y hasta el viernes 22 de marzo, una serie de tres seminarios dedicados a la familiarizaci\u00f3n y a la explotaci\u00f3n de diferentes recursos digitales puestos al servicio de la textometr\u00eda, la did\u00e1ctica y la traducci\u00f3n, impartidos por especialistas de las universidades de Niza y de Estrasburgo. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante estas jornadas, dirigidas por las fil\u00f3logas de la Universidad de La Laguna Maryse Privat y Dolores Corbella, se dar\u00e1n a conocer una serie de proyectos internacionales, en concreto del \u00e1mbito franc\u00f3fono, que dan buena cuenta del auge que han experimentado estos \u00faltimos a\u00f1os tres de las ramas fundamentales de la llamada ling\u00fc\u00edstica aplicada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos seminarios tambi\u00e9n buscan fomentar entre los estudiantes de filolog\u00eda el inter\u00e9s por la relaci\u00f3n entre ling\u00fc\u00edstica e inform\u00e1tica, con el objetivo a medio plazo de impulsar en la Facultad de Humanidades nuevos posgrados en el campo de la ling\u00fc\u00edstica inform\u00e1tica.<\/span><\/p>\n<p><b>Programa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00e9rcoles 20 de marzo: Textometr\u00eda<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">9.00: Inauguraci\u00f3n <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">9.15: Ponencia \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Enjeux, m\u00e9thodes et domaines de l&#8217;exploration de corpus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d. C\u00e9line Poudat (Profesora titular de la Universidad de Niza-Sophia Antipolis)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">11.00: Seminario \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Deux outils d&#8217;exploration de corpus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d. C\u00e9line Poudat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jueves 21 de marzo: Traducci\u00f3n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">9.00: Ponencia \u201cNo le eches la culpa a la m\u00e1quina, el traidor siempre ser\u00e1 el traductor. Evoluci\u00f3n, logros y l\u00edmites de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica franc\u00e9s-espa\u00f1ol\u201d. Cristian D\u00edaz Rodr\u00edguez (Profesor ATER de la Universidad de Estrasburgo).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">11.00: Seminario \u201cTraductores autom\u00e1ticos franc\u00e9s-espa\u00f1ol: \u00bfherramientas, colaboradores o sustitutos?\u201d. Cristian D\u00edaz Rodr\u00edguez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viernes 22 de marzo: Did\u00e1ctica<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">9.00: Ponencia \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Modalit\u00e9s d&#8217;enseignement-apprentissage des langues par les jeux vid\u00e9o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d. Laurence Schmoll (Profesora PRCE de la Universidad de Estrasburgo)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">11.00: Seminario \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les jeux vid\u00e9o en classe de langue &#8211; Jouer, analyser, didactiser<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d. Laurence Schmoll.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grupo de investigaci\u00f3n LexHis (Lexicograf\u00eda e Historia) de la Universidad de La Laguna celebrar\u00e1 a partir de ma\u00f1ana, mi\u00e9rcoles&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":43176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[345,3994,3381,350,2765],"tags":[4483,5484,5485,5486],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El grupo de investigaci\u00f3n LexHis (Lexicograf\u00eda e Historia) de la Universidad de La Laguna celebrar\u00e1 a partir de ma\u00f1ana, mi\u00e9rcoles...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-19T14:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-p.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gcom4\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gcom4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/\",\"name\":\"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-19T14:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-19T14:32:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\",\"name\":\"gcom4\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gcom4\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias","og_description":"El grupo de investigaci\u00f3n LexHis (Lexicograf\u00eda e Historia) de la Universidad de La Laguna celebrar\u00e1 a partir de ma\u00f1ana, mi\u00e9rcoles...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2019-03-19T14:32:03+00:00","og_image":[{"width":847,"height":542,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-p.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gcom4","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"gcom4","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/","name":"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2019-03-19T14:32:03+00:00","dateModified":"2019-03-19T14:32:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2019\/el-grupo-de-investigacion-sobre-lexicografia-e-historia-de-la-ull-celebra-seminarios-de-humanidades-digitales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El grupo de investigaci\u00f3n sobre Lexicograf\u00eda e Historia de la ULL celebra seminarios de humanidades digitales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773","name":"gcom4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gcom4"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/"}]}},"primary_category":{"id":350,"name":"Investigaci\u00f3n","slug":"investigacion","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/investigacion\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2019\/03\/humanidades-digitales-p-300x192.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43177,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43174\/revisions\/43177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}