{"id":48673,"date":"2020-01-22T11:07:11","date_gmt":"2020-01-22T11:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=48673"},"modified":"2020-01-22T11:07:11","modified_gmt":"2020-01-22T11:07:11","slug":"corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/","title":{"rendered":"Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s&#8217;, en la casa-museo del escritor"},"content":{"rendered":"<p>\u2018La canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\u2019 da t\u00edtulo a la conferencia que impartir\u00e1n los lexic\u00f3logos y catedr\u00e1ticos de Filolog\u00eda de la Universidad de la Laguna, Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales, el jueves 23 de enero, a las 19:00 horas, en la<a href=\"http:\/\/www.casamuseoperezgaldos.com\/es\/inicio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/a>. El acto, enmarcado dentro del ciclo \u2018Hablando de Gald\u00f3s\u2019, forma parte de las actividades programadas para la conmemoraci\u00f3n del Centenario de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s.<\/p>\n<p>Maestro del lenguaje, Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s supo como nadie ambientar ling\u00fc\u00edsticamente sus obras y caracterizar a sus personajes con el habla t\u00edpica de Madrid, de Santander, de Andaluc\u00eda o de Am\u00e9rica. Sin embargo, Canarias, no es el paisaje elegido por Gald\u00f3s para desarrollar ninguna de sus grandes novelas, lo que no es \u00f3bice para descubrir determinadas voces propias del idiolecto originario de este escritor canario universal. Para los fil\u00f3logos y expertos en lexicolog\u00eda, Corbella y Corrales, este hecho revela una canariedad encubierta de la que Gald\u00f3s no fue consciente y ser\u00e1 la tem\u00e1tica sobre la que versar\u00e1 la charla de este jueves.<\/p>\n<p>Los catedr\u00e1ticos, Corbella y Corrales, considerados como los mayores lexic\u00f3logos espa\u00f1oles, han analizado toda la obra de Gald\u00f3s y destacan que, pese a que el autor no sit\u00faa ninguna de sus obras en Canarias, usa de forma inconsciente expresiones que de no ser canario no podr\u00eda haber utilizado. Los conferenciantes analizar\u00e1n los canarismos que recogi\u00f3 Gald\u00f3s en su obra literaria como \u2018ag\u00fcita\u2019, \u2018gaveta\u2019 o \u2018llevar a la pela\u2019, voces que utilizaba en su vida familiar.<\/p>\n<p>Corbella apunta que pese a que Gald\u00f3s elimina de sus galeradas los canarismos de los que es consciente, en un momento dado a trav\u00e9s de uno de personajes \u00e9l mismo se denomina guanche, por tanto, la memoria isle\u00f1a no la pierde, seg\u00fan la investigadora.<\/p>\n<p><strong>Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales<\/strong><\/p>\n<p>Crist\u00f3bal Corrales es Catedr\u00e1tico em\u00e9rito de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola de la Universidad de La Laguna y Dolores Corbella es Catedr\u00e1tica de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica, tambi\u00e9n de la ULL. Ambos son Acad\u00e9micos correspondientes por Canarias de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) en reconocimiento a la extensa investigaci\u00f3n que han llevado a cabo sobre el patrimonio ling\u00fc\u00edstico del archipi\u00e9lago.<\/p>\n<p>Son autores, entre otras muchas obras, del <em>Tesoro lexicogr\u00e1fico del espa\u00f1ol de Canarias<\/em> (1992, 19962), del <em>Diccionario ejemplificado de canarismos<\/em> (2009), del D<em>iccionario hist\u00f3rico del espa\u00f1ol de Canarias<\/em> (2001, 20132), del <em>Tesoro l\u00e9xico canario-americano<\/em> (2010), del <em>L\u00e9xico azucarero atl\u00e1ntico<\/em> (2014) y de la edici\u00f3n del <em>Diccionario de Historia Natural de Jos\u00e9 de Viera y Clavijo<\/em> (2014).<\/p>\n<p>Por el <em>Tesoro l\u00e9xico canario-americano<\/em> recibieron el Premio Canarias-Am\u00e9rica de la Casa de Col\u00f3n y, en 2011, el Premio de investigaci\u00f3n de la Real Academia Espa\u00f1ola.<br \/>\nSus investigaciones han servido, adem\u00e1s, como modelo para plantear proyectos similares en otras regiones y pa\u00edses del amplio dominio hisp\u00e1nico (desde Andaluc\u00eda y Arag\u00f3n hasta Puerto Rico, Cuba, la Rep\u00fablica Dominicana, Venezuela o Centroam\u00e9rica) y para difundir el vocabulario canario m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras, especialmente a partir de la publicaci\u00f3n on-line del Diccionario hist\u00f3rico (DHECan) en la web del <a href=\"http:\/\/www.frl.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituto de Investigaci\u00f3n Rafael Lapesa<\/a> de la RAE .<\/p>\n<p>(Nota cedida por la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018La canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\u2019 da t\u00edtulo a la conferencia que impartir\u00e1n los lexic\u00f3logos y catedr\u00e1ticos de Filolog\u00eda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":18461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[345,3994,3381,3408,350,2765],"tags":[6257,6255,1060,6256],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s&#039;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-22T11:07:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/corrales_corbella.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"809\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"549\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/\",\"name\":\"Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-22T11:07:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-22T11:07:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"description\":\"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s&#8217;, en la casa-museo del escritor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s'","description":"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s'","og_description":"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2020-01-22T11:07:11+00:00","og_image":[{"width":809,"height":549,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/corrales_corbella.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/","name":"Corbella y Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Gald\u00f3s'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2020-01-22T11:07:11+00:00","dateModified":"2020-01-22T11:07:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"description":"Los lexic\u00f3logos de la ULL Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales impartir\u00e1n una conferencia el 23 de enero, a las 19:00 horas, en la Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/corbella-y-corrales-analizan-canariedad-galdos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dolores Corbella y Crist\u00f3bal Corrales analizan \u2018la canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s&#8217;, en la casa-museo del escritor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":{"id":345,"name":"Destacado","slug":"destacado","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/destacado\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2015\/07\/corrales_corbella-300x204.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48673"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48674,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48673\/revisions\/48674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}