{"id":49364,"date":"2020-03-04T08:55:20","date_gmt":"2020-03-04T08:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=49364"},"modified":"2020-03-04T08:56:22","modified_gmt":"2020-03-04T08:56:22","slug":"las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/","title":{"rendered":"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">La coordinadora acad\u00e9mica y docente del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, Marlene Fern\u00e1ndez P\u00e9rez, acudi\u00f3 a la formaci\u00f3n anual que ofrece el European Masters in Conference Interpreting (Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias) durante la primera semana de febrero. Este a\u00f1o el tema de la formaci\u00f3n fueron las plataformas de interpretaci\u00f3n online y su ense\u00f1anza en las aulas. La formaci\u00f3n tuvo lugar en la Facultad de Artes de la Universidad de Budapest y tuvo una duraci\u00f3n de dos d\u00edas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Durante el primer d\u00eda de formaci\u00f3n se realiz\u00f3 una puesta en com\u00fan sobre la situaci\u00f3n actual del uso de nuevas tecnolog\u00edas en los m\u00e1steres que pertenecen al consorcio y se debati\u00f3 sobre si se debe o no impartir esta modalidad en las aulas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En la segunda parte de la jornada intervinieron el int\u00e9rprete y el ingeniero encargados del servicio de interpretaci\u00f3n a distancia de la Comisi\u00f3n Europea. Se trataron temas como la experiencia con clientes y proveedores y la gesti\u00f3n de la contrataci\u00f3n del servicio que se utilizar\u00e1 para servicios nuevos, que en ning\u00fan caso sustituir\u00e1 al servicio de interpretaci\u00f3n existente en las instituciones.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El viernes, los asistentes pudieron realizar una simulaci\u00f3n para experimentar estas plataformas de primera mano.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La formaci\u00f3n continua de los docentes es vital para poder ofrecer una formaci\u00f3n de calidad y actualizada a los estudiantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La coordinadora acad\u00e9mica y docente del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, Marlene Fern\u00e1ndez P\u00e9rez, acudi\u00f3 a la formaci\u00f3n anual que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":49365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4123],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La coordinadora acad\u00e9mica y docente del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, Marlene Fern\u00e1ndez P\u00e9rez, acudi\u00f3 a la formaci\u00f3n anual que...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-04T08:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-04T08:56:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/IMG_5825.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gcom4\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gcom4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/\",\"name\":\"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-04T08:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-04T08:56:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\",\"name\":\"gcom4\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gcom4\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias","og_description":"La coordinadora acad\u00e9mica y docente del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias, Marlene Fern\u00e1ndez P\u00e9rez, acudi\u00f3 a la formaci\u00f3n anual que...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2020-03-04T08:55:20+00:00","article_modified_time":"2020-03-04T08:56:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/IMG_5825.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gcom4","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"gcom4","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/","name":"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2020-03-04T08:55:20+00:00","dateModified":"2020-03-04T08:56:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/las-plataformas-de-interpretacion-online-a-debate-en-el-european-masters-in-conference-interpreting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las plataformas de interpretaci\u00f3n online a debate en la reuni\u00f3n anual del Consorcio de M\u00e1steres Europeos en Interpretaci\u00f3n de Conferencias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773","name":"gcom4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gcom4"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/"}]}},"primary_category":{"id":4123,"name":"M\u00e1ster Propio en Interpretaci\u00f3n de Conferencias","slug":"master-universitario-en-interpretacion-de-conferencias","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/noticias-titulos-propios\/master-universitario-en-interpretacion-de-conferencias\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/IMG_5825-300x200.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49364"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49364"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49367,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49364\/revisions\/49367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}