{"id":49625,"date":"2020-03-16T09:53:47","date_gmt":"2020-03-16T09:53:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=49625"},"modified":"2020-03-16T13:35:10","modified_gmt":"2020-03-16T13:35:10","slug":"visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/","title":{"rendered":"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL"},"content":{"rendered":"\n<p>El&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/estudios-docencia\/titulospropios\/master-universitario-interpretacion-conferencias\/\" target=\"_blank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1ster Propio de Interpretaci\u00f3n de Conferencias<\/a>&nbsp;de la Universidad de La Laguna es uno de los posgrados m\u00e1s prestigiosos de su especialidad de toda Espa\u00f1a. Parte de su \u00e9xito radica en la estrecha vinculaci\u00f3n que mantiene con las instituciones europeas y, precisamente, la semana pasada su alumnado realiz\u00f3 un viaje de cuatro d\u00edas durante el cual pudo entrar en Bruselas a las instalaciones de la Comisi\u00f3n Europea, acceder a las salas de reuniones del Parlamento Europeo, asistir a un juicio real en el Tribunal de Justicia de la Uni\u00f3n Europea (TJUE) en Luxemburgo y de conocer a los int\u00e9rpretes de las instituciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Como cada a\u00f1o, asistieron a la visita 17 estudiantes del 2 al 6 de marzo, acompa\u00f1ados por Mar\u00eda M\u00e9ndez Blanck, ex-alumna de este M\u00e1ster e int\u00e9rprete acreditada por la UE.<\/p>\n\n\n\n<p>\n\nA pesar de la situaci\u00f3n complicada debido al CodVid-19 y que se cancelase la visita al Parlamento Europeo, los estudiantes pudieron visitar la Comisi\u00f3n Europea y realizar pr\u00e1cticas de cabina muda en el Consejo de la UE.&nbsp;<br>Gracias a la organizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de la Direcci\u00f3n General de Interpretaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea (DG SCIC) y a la DG LINC (Parlamento Europeo); los estudiantes pudieron aprovechar y disfrutar de la visita.<br>El grupo se traslad\u00f3 posteriormente a Luxemburgo, donde el d\u00eda 6 visitaron en TJUE, donde escucharon la prestaci\u00f3n de los int\u00e9rpretes y se reunieron con el asistente del juez para poder exponer sus dudas y preguntas.<br>Supone una oportunidad para conocer las instituciones desde dentro, entrar &nbsp;en contacto con int\u00e9rpretes profesionales que les explican de primera mano, c\u00f3mo trabajan y qu\u00e9 soluciones y habilidades han desarrollado a lo largo de a\u00f1os de experiencia. Adem\u00e1s, durante la vista, el alumnado realiza un \u201cMock Test\u201d. Se trata de un simulacro del examen interinstitucional que deben superar aquellas personas que deseen trabajar como int\u00e9rpretes freelance para las instituciones europeas. De esta manera, pueden comprobar c\u00f3mo funciona y qu\u00e9 requisitos se exigen si el d\u00eda de ma\u00f1ana deciden presentarse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ssl.gstatic.com\/ui\/v1\/icons\/mail\/images\/cleardot.gif\" alt=\"\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El&nbsp;M\u00e1ster Propio de Interpretaci\u00f3n de Conferencias&nbsp;de la Universidad de La Laguna es uno de los posgrados m\u00e1s prestigiosos de su&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":49626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4123],"tags":[4875,6414,6413,5516,2550],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El&nbsp;M\u00e1ster Propio de Interpretaci\u00f3n de Conferencias&nbsp;de la Universidad de La Laguna es uno de los posgrados m\u00e1s prestigiosos de su...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-16T09:53:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-16T13:35:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/abec59c3-5502-4e78-856d-89c8a634d1f5.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gcom4\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gcom4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/\",\"name\":\"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-16T09:53:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-16T13:35:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773\",\"name\":\"gcom4\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gcom4\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias","og_description":"El&nbsp;M\u00e1ster Propio de Interpretaci\u00f3n de Conferencias&nbsp;de la Universidad de La Laguna es uno de los posgrados m\u00e1s prestigiosos de su...","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2020-03-16T09:53:47+00:00","article_modified_time":"2020-03-16T13:35:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/abec59c3-5502-4e78-856d-89c8a634d1f5.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gcom4","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"gcom4","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/","name":"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL - ULL - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2020-03-16T09:53:47+00:00","dateModified":"2020-03-16T13:35:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2020\/visita-institucional-a-bruselas-y-luxemburgo-del-alumnado-del-master-en-interpretacion-de-conferencias-de-la-ull\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Visita institucional a Bruselas y Luxemburgo del alumnado del M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de Conferencias de la ULL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/9924518fb1ad37d4428e7b5d6f311773","name":"gcom4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5d1f5573f10617ccfcc209aaf6aa7fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"gcom4"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/gcom4\/"}]}},"primary_category":{"id":4123,"name":"M\u00e1ster Propio en Interpretaci\u00f3n de Conferencias","slug":"master-universitario-en-interpretacion-de-conferencias","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/noticias-titulos-propios\/master-universitario-en-interpretacion-de-conferencias\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/abec59c3-5502-4e78-856d-89c8a634d1f5-300x200.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49637,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49625\/revisions\/49637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}