{"id":61049,"date":"2022-02-17T20:03:19","date_gmt":"2022-02-17T20:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=61049"},"modified":"2022-02-17T20:03:19","modified_gmt":"2022-02-17T20:03:19","slug":"dolores-corbella-elegida-silla-d-rae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2022\/dolores-corbella-elegida-silla-d-rae\/","title":{"rendered":"La fil\u00f3loga de la ULL Dolores Corbella, elegida para ocupar la silla ‘d’ de la RAE"},"content":{"rendered":"

El Pleno de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE<\/a>) ha elegido en su sesi\u00f3n del 17 de febrero de 2022 a la fil\u00f3loga\u00a0Dolores Corbella\u00a0(Santa Cruz de Tenerife, 1959) para ocupar la silla\u00a0d<\/em>, vacante desde el fallecimiento de\u00a0\u00a0Francisco Rodr\u00edguez Adrados<\/a> el 21 de julio de 2020. Tras la votaci\u00f3n del Pleno, el director de la Academia,\u00a0Santiago Mu\u00f1oz Machado<\/a>, ha salido para comunicar que la catedr\u00e1tica de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica de la Universidad de La Laguna ha obtenido la mayor\u00eda necesaria para ocupar la plaza vacante.<\/p>\n

La convocatoria de esta plaza de acad\u00e9mico de n\u00famero se public\u00f3 en el\u00a0Bolet\u00edn Oficial del Estado<\/em>\u00a0del 3 de enero de 2022. La candidatura de\u00a0Dolores Corbella\u00a0fue presentada por los acad\u00e9micos\u00a0Emilio Lled\u00f3<\/a>,\u00a0Jos\u00e9 Antonio Pascual<\/a>\u00a0y\u00a0Carme Riera<\/a>. Tal como establecen los\u00a0estatutos<\/a>\u00a0y el reglamento de la RAE, la nueva acad\u00e9mica tendr\u00e1 que leer su discurso de ingreso en la corporaci\u00f3n para tomar posesi\u00f3n de su plaza.<\/p>\n

Dolores Corbella<\/strong><\/p>\n

Doctora en Filolog\u00eda, desde 1997 es catedr\u00e1tica de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica de la Universidad de La Laguna. Ha sido profesora invitada de varias universidades espa\u00f1olas y extranjeras, directora del Departamento de Filolog\u00eda Francesa y Rom\u00e1nica de la Universidad de La Laguna, fue tambi\u00e9n vicesecretaria general de esta universidad, directora del Instituto de Estudios Canarios y, durante esta etapa, miembro del Consejo Asesor de Ciencia, Tecnolog\u00eda e Innovaci\u00f3n del Gobierno de Canarias. Coordina el grupo de investigaci\u00f3n consolidado LexHis (Lexicograf\u00eda e Historia) y ha dirigido tambi\u00e9n el grupo interdisciplinar Derroteros Atl\u00e1nticos de la Universidad de La Laguna.<\/p>\n

Fue cofundadora del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMyR), hoy convertido en Instituto de Investigaci\u00f3n<\/a>. Form\u00f3 parte de la junta directiva de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Lexicograf\u00eda; es\u00a0miembro de la Red de Lexicograf\u00eda RELEX; fue presidenta de la secci\u00f3n de lexicograf\u00eda del\u00a0XXIX\u1d49 Congr\u00e8s International de Linguistique et de Philologie Romanes (Copenhague, 1-6 de julio de 2019) y presidir\u00e1 el comit\u00e9 organizador del\u00a0XXX\u00a0Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica y Filolog\u00eda Rom\u00e1nicas (Soci\u00e9t\u00e9 de Linguistique Romane, La Laguna, 4-9 de julio de 2022). Pertenece, adem\u00e1s, al consejo editorial o cient\u00edfico de varias editoriales y revistas de su especialidad.<\/p>\n

En 2008 fue galardonada con el premio de investigaci\u00f3n Canarias-Am\u00e9rica de la Casa de Col\u00f3n; en 2011, junto a Crist\u00f3bal Corrales, recibi\u00f3 el\u00a0premio de investigaci\u00f3n filol\u00f3gica de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>; en 2013, recibi\u00f3 el nombramiento de\u00a0miembro de honor del Instituto de Estudios Canarios\u00a0(la segunda persona que recib\u00eda este reconocimiento en los casi cien a\u00f1os de trayectoria del IECan); en 2015 fue designada\u00a0acad\u00e9mica correspondiente de la RAE<\/a>; en 2016 recibi\u00f3 el Premio de investigaci\u00f3n del IUEM (Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la ULL) y, recientemente, el 17 de marzo de 2021, el Gobierno canario le ha concedido el\u00a0Premio de Canarias en la modalidad de Investigaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n, el m\u00e1ximo galard\u00f3n auton\u00f3mico que por primera vez se otorga en esta modalidad a un investigador del \u00e1rea de humanidades.<\/p>\n

Avalan su trayectoria sus publicaciones en editoriales como C\u00e1tedra, Arco\/Libros, Vervuert-Iberoamericana, CNRS \u00c9ditions, Edicions Bellaterra, Cilengua, De Gruyter, Peter Lang, Routledge, Biblioth\u00e8que de Linguistique Romane, Centro de Estudos de Hist\u00f3ria do Atl\u00e2ntico, Aula de Cultura del Cabildo de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios o la Casa de Col\u00f3n de Las Palmas de Gran Canaria.<\/p>\n

Su l\u00ednea principal de trabajo ha sido el\u00a0an\u00e1lisis del l\u00e9xico dialectal. La primera publicaci\u00f3n importante en esta l\u00ednea de investigaci\u00f3n fue la edici\u00f3n, junto a C. Corrales y M.\u00aa \u00c1. \u00c1lvarez, del\u00a0Tesoro lexicogr\u00e1fico del espa\u00f1ol de Canarias\u00a0<\/em>(1992; 1996). A partir de ah\u00ed, ha sido coautora de diversos diccionarios que han profundizado en el\u00a0conocimiento del habla del archipi\u00e9lago canario, tanto en su dimensi\u00f3n sincr\u00f3nica (Diccionario diferencial<\/em>, de 1996;\u00a0Diccionario ejemplificado de canarismos<\/em>, de 2009) como diacr\u00f3nica (el\u00a0Diccionario hist\u00f3rico del espa\u00f1ol de Canarias<\/em><\/a>, de 2001; 2013).<\/p>\n

Destaca asimismo la edici\u00f3n del\u00a0Diccionario de historia natural\u00a0<\/em>del ilustrado Jos\u00e9 de Viera y Clavijo (2014). Todas estas obras han recibido numerosas rese\u00f1as y se han convertido no solo en referencia del vocabulario de la variedad canaria, sino en modelo de estudio para otras modalidades europeas e hispanoamericanas. Profunda\u00a0conocedora del\u00a0espa\u00f1ol en Am\u00e9rica, es coautora del\u00a0Tesoro l\u00e9xico canario-americano\u00a0<\/em>(Casa de Col\u00f3n, 2010) y del\u00a0L\u00e9xico azucarero atl\u00e1ntico\u00a0<\/em>(Cilengua, 2014). Son numerosos sus art\u00edculos sobre marcaci\u00f3n diat\u00f3pica, origen y documentaci\u00f3n del vocabulario diferencial, as\u00ed como sobre la presencia de pr\u00e9stamos en la historia de la lengua (especialmente de galicismos y portuguesismos). En los \u00faltimos a\u00f1os ha publicado, entre otros, los libros\u00a0Espa\u00f1ol y portugu\u00e9s en contacto. Pr\u00e9stamos l\u00e9xicos e interferencias\u00a0<\/em>(De Gruyter, 2017),\u00a0Historia del l\u00e9xico espa\u00f1ol y Humanidades digitales\u00a0<\/em>(Peter Lang, 2018) y\u00a0La canariedad encubierta de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\u00a0<\/em>(Casa-Museo P\u00e9rez Gald\u00f3s\/IECan, 2020).<\/p>\n

Ha dirigido, como investigadora principal, numerosos proyectos competitivos, como el \u00abTesoro l\u00e9xico canario-americano\u00bb (2005-2007), \u00abLa Cr\u00f3nica de Zurara: una muestra de etnograf\u00eda comparada (Canarias y \u00c1frica)\u00bb (2006-2008), \u00abLa marcaci\u00f3n diat\u00f3pica canaria en las fuentes lexicogr\u00e1ficas\u00bb (2007-2009), \u00abLa ruta azucarera atl\u00e1ntica: documentaci\u00f3n e historia\u00bb (2011-2013) y \u00abPortuguesismos atl\u00e1nticos\u00a0I\u00a0y\u00a0II\u00bb (2014-2016 y 2017-2020). Es autora de m\u00e1s de ciento cincuenta art\u00edculos de especialidad y de unas cuarenta monograf\u00edas y ediciones cient\u00edficas.<\/p>\n

Junto a esta l\u00ednea de investigaci\u00f3n, ha sido\u00a0coeditora de varias compilaciones de viajes\u00a0(como\u00a0Viajeros franceses a las Islas Canarias<\/em>, 2001) y, especialmente, de algunas obras relacionadas con la\u00a0expansi\u00f3n atl\u00e1ntica bajomedieval. Destacan las ediciones\u00a0Le Canarien. Manuscritos, transcripci\u00f3n y traducci\u00f3n\u00a0<\/em>(2003),\u00a0Le Canarien: retrato de dos mundos. Textos\u00a0<\/em>(2006; 20072),\u00a0Le Canarien: retrato de dos mundos. Contextos\u00a0<\/em>(2006),\u00a0Le libre nomme Le Canarien. Textes fran\u00e7ais de la conqu\u00eate des Canaries au\u00a0XVe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u00a0<\/em>(2008),\u00a0La Cr\u00f3nica de Guinea. Un modelo de etnograf\u00eda comparada\u00a0<\/em>(2012),\u00a0Los viajes africanos de Alvise Cadamosto\u00a0<\/em>(2017) y\u00a0\u00c1frica y sus islas en el manuscrito de Valentim Fernandes\u00a0<\/em>(edit. Dykinson, 2021, en prensa). Algunas de estas traducciones y ediciones constituyen las primeras versiones en espa\u00f1ol de estos relatos, primeros en dar a conocer las novedades y las impresiones de los europeos en sus navegaciones por el Atl\u00e1ntico sur y que describieron c\u00f3mo se establecieron los contactos ling\u00fc\u00edsticos con los pueblos del continente africano.<\/p>\n

Ha editado, en dos vol\u00famenes (2014 y 2016), el facs\u00edmil y la transcripci\u00f3n paleogr\u00e1fica de los documentos de las haciendas azucareras de finales del siglo\u00a0XV\u00a0y principios del\u00a0XVI, donde aparecen los primeros testimonios en espa\u00f1ol de la terminolog\u00eda empleada en los ingenios. Dentro de esta l\u00ednea de edici\u00f3n de fuentes, es directora del\u00a0corpus\u00a0CORDICan<\/em>\u00a0<\/em>(de documentos in\u00e9ditos canarios), un corpus de un mill\u00f3n de palabras que ha servido para completar los registros m\u00e1s antiguos de la tercera edici\u00f3n del\u00a0Diccionario hist\u00f3rico de canarismos (1420-2020)<\/em>.<\/p>\n

Por \u00faltimo, ha sido editora o coeditora de varios libros colectivos, como\u00a0La ruta azucarera atl\u00e1ntica: Historia y documentaci\u00f3n\u00a0<\/em>(2012),\u00a0La investigaci\u00f3n dialectol\u00f3gica en la actualidad\u00a0<\/em>(2009),\u00a0Historiograf\u00eda ling\u00fc\u00edstica en el \u00e1mbito hisp\u00e1nico\u00a0<\/em>(2007),\u00a0Nuevas aportaciones a la historiograf\u00eda ling\u00fc\u00edstica\u00a0<\/em>(2004),\u00a0Cien a\u00f1os de investigaci\u00f3n sem\u00e1ntica: de Michel Br\u00e9al a la actualidad\u00a0<\/em>(2000),\u00a0Estudios de dialectolog\u00eda dedicados a Manuel Alvar con motivo del\u00a0XL\u00a0aniversario de la publicaci\u00f3n de El espa\u00f1ol hablado en Tenerife\u00a0<\/em>(1999),\u00a0El espa\u00f1ol de Canarias hoy: an\u00e1lisis y perspectivas\u00a0<\/em>(1996). Como homenaje a su maestro, Crist\u00f3bal Corrales, coordin\u00f3 y edit\u00f3, en el a\u00f1o 2012, el libro\u00a0Lexicograf\u00eda hisp\u00e1nica del siglo\u00a0XXI<\/em>.<\/p>\n