{"id":81547,"date":"2025-04-23T13:46:56","date_gmt":"2025-04-23T13:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?p=81547"},"modified":"2025-04-23T13:46:56","modified_gmt":"2025-04-23T13:46:56","slug":"krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/","title":{"rendered":"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura inspiradora de S\u00e1nchez Robayna tanto en poes\u00eda como en docencia"},"content":{"rendered":"

Los escritores Alejandro Krawietz, Iv\u00e1n Cabrera y Francisco Le\u00f3n han protagonizado la primera mitad del homenaje a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna<\/span><\/a> que, con motivo del D\u00eda del Libro, ha sido organizado por la Secci\u00f3n de Filolog\u00eda de la Facultad de Humanidades y el Departamento de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola de la Universidad de La Laguna, para recordar la figura de quien fuera no solo un prestigioso acad\u00e9mico sino una firma fundamental de la poes\u00eda espa\u00f1ola. Los tres ponentes fueron alumnos del homenajeado y recordaron su figura inspiradora tanto en su labor docente como en su faceta po\u00e9tica.<\/p>\n

La sesi\u00f3n comenz\u00f3 tras una breve presentaci\u00f3n a cargo del vicedecano de Organizaci\u00f3n Docente de la Facultad de Humanidades, Carlos Brito<\/span><\/a>, Alejandro Krawietz actu\u00f3 como moderador de un di\u00e1logo a tres en el que se recodaron varias facetas de Sanchez Robayna, si bien algunas otras que estaban previstas, como su labor filol\u00f3gica o su escritura de diarios, no pudieron ser abordadas por falta de tiempo. El homenaje se ha celebrado justo el mismo d\u00eda en que el gobierno auton\u00f3mico ha anunciado que, entre las Medallas de Oro de Canarias que se enteraran el pr\u00f3ximo 30 de mayo con motivo del D\u00eda de la Comunidad Aut\u00f3noma, una ser\u00e1 a t\u00edtulo p\u00f3stumo para el poeta que ha protagonizado este emotivo acto.<\/p>\n

Sobre su labor docente, Francisco Le\u00f3n reconoci\u00f3 que, cuando fue alumno de S\u00e1nchez Robayna en torno al a\u00f1o 1992, en un primer momento sus clases le parecieron \u201cmuy acad\u00e9micas, estrictas y pautadas pero, al mismo mismo tiempo, muy precisas y profundas\u201d. A su juicio, el homenajeado ten\u00eda la capacidad de explicar de ideas que en aquellos momentos pod\u00edan parecer complicadas con una \u201cclaridad meridiana\u201d. Tambi\u00e9n valor\u00f3 que el recorrido de la literatura canaria que hac\u00eda desde el Siglo de Oro hasta las vanguardias, era una \u201csistematizaci\u00f3n muy exacta\u201d y que en las suyas eran \u201cclases vivas en las que la palabra po\u00e9tica siempre aparec\u00eda\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Iv\u00e1n Cabrera conoc\u00eda la obra de S\u00e1nchez Robayna desde que en el instituto tuvo acceso a la revista editada por \u00e9l, \u201cSintaxis\u201d, de la cual confes\u00f3 no enterarse demasiado a aquella edad, pero ya intuir que en sus p\u00e1ginas hab\u00eda \u201calgo valioso\u201d. Por ello, ya en la carrera estaba nervioso al ser consciente de que le daba clases una gran figura de la poes\u00eda espa\u00f1ola. Destac\u00f3 lo bien que seleccionaba los textos que se trabajaban en el aula y la generosidad que ten\u00eda para prestar ejemplares de su biblioteca personal si alg\u00fan estudiante necesitaba acceder a alg\u00fan material poco disponible, como fue su caso,<\/p>\n

Por su parte, Krawietz recordaba una particularidad de sus clases, en las que siempre se produc\u00eda un \u201cdescenso al texto\u201d y en ellas alguno de los estudiantes deb\u00eda leer en voz alta y era interrumpido por el profesor si la entonaci\u00f3n o las pausas no eran las pertinentes. \u201cDe esa manera tambi\u00e9n estaba ense\u00f1ando ret\u00f3rica y te hac\u00eda apreciar la carnalidad, la dimension f\u00edsica del poema\u201d.<\/p>\n

La revista Sintaxis fue otro de los apartados desarrollados por los tres ponentes, una publicaci\u00f3n que recoge los intereses intelectuales de S\u00e1nchez Robayna y su aproximaci\u00f3n rigurosa hacia la poes\u00eda. Gracias a ella, Krawietz tuvo la revelaci\u00f3n de que \u00abla poes\u00eda no se escribe para que se comprenda \u201c, de tal modo que la literatura refleja una complejidad que est\u00e1 presente en la realidad, pero hay que desentra\u00f1ar con el esfuerzo de un explorador.<\/p>\n

Le\u00f3n se\u00f1al\u00f3 que esa revista \u201crellen\u00f3 con una luz especial\u201d su imaginario literario y le ense\u00f1\u00f3 a abrazar a complejidad. Explic\u00f3 que la publicaci\u00f3n era un fiel reflejo de lo que Sanchez Robayna calificaba como \u201cla literatura de las excepciones\u201d, al se\u00f1alar ejemplos muy concretos de cada periodo de la tradici\u00f3n literaria, y ten\u00eda una aspiraci\u00f3n clara: sacar la literatura espa\u00f1ola de la viejas pautas de los tiempos pre democr\u00e1ticos.<\/p>\n

Para Cabrera, descubrir \u201cSintaxis\u201d tan joven le permiti\u00f3 darse cuenta de lo mucho que le quedaba por aprender, y cree que era la mejor revista literaria de su \u00e9poca por promover una curiosidad intelectual \u201cque hoy est\u00e1 en declive e, incluso, se critica\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Tambi\u00e9n hubo tiempo para hablar del taller de traducci\u00f3n que S\u00e1nchez Robayna puso en marcha en 1995 y dur\u00f3 25 a\u00f1os ininterrumpidos, en sesiones celebradas rigurosamente cada martes, en las que se debat\u00eda durante horas un solo verso o una \u00fanica palabra, con el fin de convertir lo que inicialmente era una rudimentaria versi\u00f3n literal en castellano en verdadera poes\u00eda. Los tres ponentes participaron en mayor o menor grado en ese taller, y reconocen que supuso un gran aprendizaje para ser rigurosos con su propia escritura.<\/p>\n

Sobre su poes\u00eda, se record\u00f3 que S\u00e1nchez Robayna la defin\u00eda como \u201cuna ampliaci\u00f3n de la experiencia humana\u201d y, para Francisco Le\u00f3n, su lectura transform\u00f3 su propia visi\u00f3n sobre el espacio insular. Cabrera record\u00f3 c\u00f3mo el autor se situaba al lado de Rilke al defender la entrega total del poeta con su obre literaria, algo de lo que hizo gala a lo largo de una trayectoria de la cual tambi\u00e9n resalt\u00f3 el rigor de sus diferentes etapas y c\u00f3mo fue evolucionando desde una \u201ctopograf\u00eda del paisaje\u201d hasta una visi\u00f3n m\u00e1s metaf\u00edsica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los escritores Alejandro Krawietz, Iv\u00e1n Cabrera y Francisco Le\u00f3n han protagonizado la primera mitad del homenaje a Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":81548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[344,345,3994,3408,2765],"tags":[11576,485,11578,1437,11577,2119],"acf":[],"yoast_head":"\nKrawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULL - Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-23T13:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/04\/Homen-Sanchez-Robayna-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanalULL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/\",\"name\":\"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-23T13:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T13:46:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\"},\"description\":\"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura inspiradora de S\u00e1nchez Robayna tanto en poes\u00eda como en docencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/\",\"name\":\"ULL - Noticias\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376\",\"name\":\"prensa2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa2\"},\"url\":\"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna","description":"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna","og_description":"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.","og_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/","og_site_name":"ULL - Noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universidaddelalaguna\/","article_published_time":"2025-04-23T13:46:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/04\/Homen-Sanchez-Robayna-15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanalULL","twitter_site":"@CanalULL","twitter_misc":{"Escrito por":"prensa2","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/","name":"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura de S\u00e1nchez Robayna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website"},"datePublished":"2025-04-23T13:46:56+00:00","dateModified":"2025-04-23T13:46:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376"},"description":"Los tres escritores fueron alumnos del poeta recientemente fallecido y reconocieron su influencia tanto en la docencia como en la literatura.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/2025\/krawietz-leon-cabrera-recuerdan-sanchez-robayna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krawietz, Le\u00f3n y Cabrera recuerdan la figura inspiradora de S\u00e1nchez Robayna tanto en poes\u00eda como en docencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/","name":"ULL - Noticias","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/c3b2aa857797592927a03740d6664376","name":"prensa2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b58f310a5de5feb33d1e026d2493f23c?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa2"},"url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/author\/prensa2\/"}]}},"primary_category":{"id":345,"name":"Destacado","slug":"destacado","link":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/category\/destacado\/"},"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/04\/Homen-Sanchez-Robayna-15-300x200.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81551,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81547\/revisions\/81551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ull.es\/portal\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}