Nuns Journeys (1604-1727): the Description Work in their Foundational Travel Stories
Abstract
Since the Council of Trent (1563), the foundations of convents of different Orders multiplied in Europe; Many nuns undertook long journeys to found, either in other French cities or in New France. This article aims to analyze some of these travel accounts under the Ancien Régime, placing emphasis on the treatment of the description. This is especially interesting because, during their journey, the nuns had to maintain the cloister: descriptions of the exterior space are thus scarce, while those of interior spaces, especially the consecrated interiors, acquire special relevance. There will also be an analysis of the figure of the «Other», whether savage or heretic.
References
ANA DE JESÚS (1993 [1605]) : « Carta a un religioso de España. Relación de la fundación del primer Carmelo Descalzo de París». Bulletin Hispanique. 95 : 2, 656-666. URL: https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1993_num_95_2_4808
ARANA, María José (1992) : La clausura de las mujeres. Una lectura teológica de un proceso histórico. Bilbao, Ed. Mensajero / Universidad de Deusto.
BARTHES, Roland (1970) : S/Z Essais. Paris, Éditions du Seuil.
BERTHIAUME, Pierre (1987) : Périples français en Amérique au XVIIIè sièle : du voyage à l’écriture. Thèse de Doctorat d’État. Université de Grenoble III.
FERRARO, Alessandra (2010) : « Une voix qui perce le voile : émergence de l’écriture autobio¬graphique dans la Relation de 1654 de Marie de l’Incarnation ». Ponti/Ponts. Langues, littératures, civilisations. 9 (Saintetés), 57-69.
GENETTE, Gérard (1969) : Figures II. Paris, Éditions du Seuil.
KELLER-LAPP, Heidi & Caroline MCKENZIE (2010) : « Devenir des Jesuitesses : les mission¬naires ursulines du monde atlantique ». Histoires et missions chrétiennes, 16 : 4, 19-51.
LAROUSSE, Pierre (1870) : Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205358f/f6.item
LEJEUNE, Paul (2020 [1632]) : Brève relation du voyage de la Nouvelle-France. Québec. Presses de l’Université de Laval.
LOUISE DE JÉSUS (2024 [1620]), « Le voyage d’Espagne ». Carmel, 113, 63-97 et Carmel, 114, 74-98.
MANERO, Mª Pilar (1993) : « Ana de Jesús, cronista de la fundación del primer Carmen descalzo de Paris ». Bulletin Hispanique, 95 : 2, 647-672. URL : https://-www.persee.fr/¬doc/hispa_0007-4640_1993_num_95_2_4808
MARIE DE L’INCARNATION (1681), Lettres de la vénérable Mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris, chez Louis Billaine. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1105381
MARIE MADELEINE HACHARD (2022 [1728]) : Une Rouennaise à la Nouvelle Orléans au XVIIIe siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728). Québec, Presses de l’Université de Laval.
MARTIN, Claude (1677) : La vie de la véritable Mère Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Tirée de ses lettres et de ses écrits. Paris, chez Louis Billaine. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87277755
PELLEGRIN, Nicole (2008) : « La Clôture en voyage (fin XVIe - début XVIIIe siècles) ». Clio. Femmes, Genre, Histoire, 28, 77-98. URL : https://journals.openedition.org/¬clio/¬7942
SERRA DE MANRESA, Valentí (2002): Les Clarisses-Caputxines a Catalunya i Mallorca: de la fundació a la guerra civil (1599-1939). Barcelona, Facultat de Teologia de Catalunya.
THÉRY, Chantal (1997) : « Chemins de traverse et stratégies discursives chez Marie de l’Incarnation ». Laval théologique et philosophique, 53 : 2, 301-315.
THÉRY, Chantal (2022) : « Introduction » et « Annexes », in Une Rouennaise à la Nouvelle Orléans au XVIIIe siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728), Québec, Presses de l’Université de Laval, 1-33 et 143-195.
VICENS-PUJOL, Carlota (2022): « Relación inédita de un viaje fundacional: de Zaragoza a Mallorca en 1662 ». Castilla. Estudios de literatura, 13, 612-641. URL: https://-revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/relacion-inedita-viaje-fundacional-zaragoza-mallorca-1662
WOLFZETTEL, Friedrich (1996) : Le discours du voyageur. Le récit de voyage en France, du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Paris, PUF.
Copyright (c) 2024 Çédille, Journal of French Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
